OPEL CASCADA 2014 ספר הנהג
Page 121 of 237
הרואת119
ןתינ
ןסחאל
תא
תורדגהה
רובע
חתפמה
שומישבש
2
20.
הנגה
תקירפמ
חתמ
רבצמה
דוקפת
רוטינ
בצמ
הניעטה
לש
רבצמ
בכרה
דוקפתה
חיטבמ
ךרוא
םייח
ךורא
רבצמל
בכרה
לע
ידי
שומיש
רוטרנגב
לעב
אצומ
חתמ
ןתינה
הרקבל
תקולחו
קפסה
תיבטימ
.
ידכ
עונמל
תא
תקירפ
רבצמ
בכרה
תעב
הגיהנ
,
תלועפ
תוכרעמה
תואבה
תמצמוצמ
ינשב
םיבלש
ףוסבלו
ןה
תוקספומ
ןיטולחל
:
■
םמחמ
רזע
■
םומיח
השמש
תיפרוע
תוארמו
דצ
■
םומיח
םיבשומ
■
הפינמ
בלשב
ינשה
,
העיפומ
זכרמב
עדימה
גהנל
העדוה
תרשאמה
לעפוהש
ןונגנמ
הנגהה
תקירפמ
חתמ
רבצמה
.
תקספה
תראה
םיסנפה
ידכ
עונמל
תא
תקירפ
רבצמ
בכרה
גתמשכ
התצהה
בצמב
קספומ
,
תלועפ
קלח
יסנפמ
הרואתה
תימינפה
תקספומ
תיטמוטוא
רחאל
קרפ
ןמז
.
Page 122 of 237
120תרקב
םילקאתרקב
םילקאתוכרעמ
תרקב
םילקא
...................
120
יחתפ
ריווא
..................................
127
הקוזחת
.......................................
128תוכרעמ
תרקב
םילקא
תכרעמ
םומיח
רורוואו
יעצמא
הרקב
רובע
:
■
הרוטרפמט
■
רוזיפ
ריוואה
■
תוריהמ
הפינמה
■
קוליס
םידא
הרשפהו
השמש
תיפרוע
תממוחמ
Ü
2
31.
הרוטרפמט
ןווג
םודא=םימחןווג
לוחכ=רקםומיחה
אל
לעפי
תוליעיב
האלמה
אלא
רחאל
עונמהש
עיגה
תרוטרפמטל
הלועפה
הליגרה
ולש
.
רוזיפ
ריוואהs=השמשל
תימדקה
תונולחלו
תותלדה
תוימדקהM=רוזאל
שארה
ךרד
יחתפ
רורווא
םיננווכתמK=ללחל
םיילגרה
ןתינ
רוחבל
לכ
בצמ
םייניב
יוצר
.
תוריהמ
הפינמה
ןנווכ
תא
תמירז
ריוואה
לע
ידי
תבצה
גתמ
הפינמה
תוריהמב
היוצרה
.
Page 123 of 237
תרקב
םילקא121
קוליס
םידא
הרשפהו
■
ץחל
לע
ןצחל
V
:
הפינמה
תרבוע
תיטמוטוא
לועפל
תוריהמב
ההובג
רתוי
,
םרז
ריוואה
ןווכמ
ןוויכל
השמשה
תימדקה
.
■
עבק
תא
רותפכ
תרקב
הרוטרפמטה
בצמב
םחה
רתויב
.
■
לעפה
תא
םומיח
השמשה
תיפרועה
Ü
.
■
חתפ
תא
יחתפ
רורוואה
םיידיצה
םאתהב
ךרוצל
ןווכו
תא
תמירז
ריוואה
ןוויכל
תונולחה
תותלדב
.
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
ףסונב
תכרעמל
םומיחה
רורוואהו
,
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
תדיוצמ
םג
םירקבב
רובע
:
n=רוריק4=רורחס
ריווא
םומיח
םיבשומ
ß
2
51 ,
לגלג
הגה
םמוחמ
*
2
75.
רוריק
n
ץחל
לע
ןצחלה
n
ידכ
ליעפהל
תא
רוריקה
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
רוריקה
דקפתי
קר
עונמהשכ
לעופ
תפינמו
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תלעפומ
.
ץחל
בוש
לע
ןצחלה
n
ידכ
קיספהל
תא
רוריקה
.
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
תררקמ
תקלסמו
תא
תוחלה
)
תשביימ
(
דימ
הרוטרפמטהשכ
תינוציחה
ההובג
טעמ
תדוקנמ
ןואפיקה
.
ןכל
,
ןכתיי
רצוויתש
תובעתה
ףטפטתש
תחתמ
בכרל
.
Page 124 of 237
122תרקב
םילקא
רשאכ
ןיא
ךרוצ
רוריקב
וא
קוליס
תוחל
,
קספה
תא
תלועפ
תכרעמ
רוריקה
ימעטמ
ןוכסיח
קלדב
.
רוריק
לעפומ
יושע
עונמל
תא
תלעפה
הממדהה
תיטמוטואה
.
תכרעמ
רורחס
ריווא
4
ץחל
לע
ןצחלה
4
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
רורחס
ריוואה
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
ץחל
בוש
לע
ןצחלה
4
ידכ
קיספהל
תא
בצמ
רורחס
ריוואה
.
9
הרהזא
בצמב
רורחס
,
תרדחה
ריווא
חצ
תתחפומ
.
הלועפב
אלל
רוריק
,
תוחלה
ריוואב
הלוע
,
ךכ
ןכתייש
היהתש
תורבטצה
םידא
לע
דצה
ימינפה
לש
תונולחה
.
תוכיא
ריוואה
אתב
םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו
לולע
םורגל
םיעסונל
בכרב
תשגרה
םונמנ
.
יאנתב
גזמ
ריווא
םח
חלו
דאמ
,
השמשה
תימדקה
הלולע
תוסכתהל
םידא
ץוחבמ
,
רשאכ
םינווכמ
הילא
ריווא
רק
.
םא
השמשה
תימדקה
הסכתמ
םידא
ץוחבמ
,
לעפה
תא
בגמ
השמשה
תימדקה
קספהו
תא
תלועפ
ה‑
s
.
רוריק
יברמ
חתפ
תא
תנולחה
קרפל
ןמז
רצק
ךכ
ריוואהש
רזפתי
תוריהמב
.
■
לעפה
תא
רוריקה
n
.
■
תכרעמ
רורחס
ריווא
4
תלעפומ
.
■
ץחל
לע
ןצחל
ןפוא
רוזיפ
ריוואה
M
.
■
עבק
תא
רותפכ
תרקב
הרוטרפמטה
בצמב
רקה
רתויב
.
■
בצה
תא
רותפכ
ררוב
תוריהמ
הפינמה
תוריהמב
ההובגה
רתויב
.
■
חתפ
תא
לכ
יחתפ
רורוואה
.
Page 125 of 237
תרקב
םילקא123
קוליס
םידא
תרשפהו
תונולחה
V
■
ץחל
לע
ןצחל
V
:
הפינמה
תרבוע
תיטמוטוא
לועפל
תוריהמב
ההובג
רתוי
,
םרז
ריוואה
ןווכמ
ןוויכל
השמשה
תימדקה
.
■
לעפה
תא
רוריקה
n
.
■
עבק
תא
רותפכ
תרקב
הרוטרפמטה
בצמב
םחה
רתויב
.
■
לעפה
תא
םומיח
השמשה
תיפרועה
Ü
.
■
חתפ
תא
יחתפ
רורוואה
םיידיצה
םאתהב
ךרוצל
ןווכו
תא
תמירז
ריוואה
ןוויכל
תונולחה
תותלדב
.
הרעה
םא
ןצחל
V
ץחלנ
רשאכ
עונמה
לעופ
,
תלועפ
הממדהה
תיטמוטואה
ענמית
דע
הציחלל
תפסונ
לע
ןצחלה
V
.
םא
ןצחל
V
ץחלנ
רשאכ
עונמה
בצמב
הממדה
תיטמוטוא
,
עונמה
ענתוי
תיטמוטוא
שדחמ
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
131.
תכרעמ
תרקב
םילקא
תינורטקלאתרקב
םילקאה
ודה
-
תירוזא
תרשפאמ
םויק
תורוטרפמט
תונוש
לש
ריווא
גזוממ
רובע
גהנה
רובעו
עסונה
ימדקה
.
בצמב
הלעפה
תיטמוטוא
,
הרוטרפמטה
,
תוריהמ
הפינמה
רוזיפו
ריוואה
םיתסוומ
ןפואב
יטמוטוא
.
יעצמא
הרקב
רובע
:
■
הרוטרפמטה
דצב
גהנה
■
רוזיפ
ריוואה
■
תוריהמ
הפינמה
■
הרוטרפמטה
דצב
עסונה
ימדקה
n=רוריקAUTO=בצמ
הלעפה
תיטמוטוא4=רורחס
ריווא
ינדיV=קוליס
םידא
הרשפהו
השמש
תיפרוע
תממוחמ
Ü
2
31 ,
םומיח
םיבשומ
ß
2
51
,
םיבשומ
םיררוואמ
2
51,
לגלג
הגה
םמוחמ
*
2
75.
Page 126 of 237
124תרקב
םילקא
תורדגה
תכרעמ
תרקב
םילקא
תוגצומ
גצב
עדימה
יפרגה
,
וא
-
םאתהב
הסרגל
-
גצב
עדימה
ינועבצה
.
ינשב
םיגצה
,
ייוניש
תורדגהה
םיצפקומ
םיגצומו
תיעגר
לעמ
טירפתל
גצומה
.
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תיטמוטואה
תלעפומ
אולמב
התלוכי
קר
עונמהשכ
לעופ
.
בצמ
הלעפה
תיטמוטוא
AUTO
הרדגה
תיסיסב
תוחונל
תיברימ
:
■
ץחל
לע
ןצחלה
AUTO
,
רוזיפו
ריוואה
תוריהמו
הפינמה
ותסווי
ןפואב
יטמוטוא
.
■
חתפ
תא
לכ
יחתפ
רורוואה
ידכ
רשפאל
רוזיפ
ריווא
יבטימ
בצמב
הלעפה
תיטמוטוא
.
■
ץחל
לע
n
ידכ
ליעפהל
רוריק
קוליסו
םידא
םייבטימ
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
■
רדגה
תא
תורוטרפמטה
ורחבנש
שארמ
רובע
גהנה
עסונהו
ימדקה
תרזעב
רותפכה
ינמיה
ילאמשהו
.
הרוטרפמטה
תצלמומה
איה
22 °C.
גגהשכ
ךרה
חתפנ
,
תכרעמ
תרקב
םילקאה
המיאתמ
תא
בצמה
יטמוטואה
םייונישל
יאנתב
הביבסה
.
ןתינ
תונשל
טירפתב
Settings)
תורדגה
(
תא
תוסיו
תוריהמ
הפינמה
בצמב
הלעפה
תיטמוטוא
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
100.
הרדגה
שארמ
לש
הרוטרפמטה
עבק
תא
יכרע
הרוטרפמטה
םייוצרה
.
םא
הרחבנ
הרוטרפמטה
תילמינימה
Lo
,
תכרעמ
תרקב
םילקאה
לעפת
בצמב
לש
רוריק
יברמ
,
םא
לעפומ
בצמ
רוריק
n
.
Page 127 of 237
תרקב
םילקא125
תרדגומשכ
הרוטרפמטה
תיברמה
Hi
,
תכרעמ
תרקב
םילקאה
לעפת
בצמב
םומיחה
יברמה
.
הרעהםא
n
לעפומ
,
תתחפה
הרוטרפמטה
העובקה
אתב
םיעסונה
הלולע
םורגל
תענתהל
עונמה
בצממ
הממדה
תיטמוטוא
וא
עונמל
תא
תלעפה
הממדהה
תיטמוטואה
.
קוליס
םידא
תרשפהו
תונולחה
V
■
ץחל
לע
ןצחלה
V
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
■
ץחל
לע
ןצחלה
n
ךרוצל
רוריק
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
■
הרוטרפמטה
ןפואו
רוזיפ
ריוואה
םירדגומ
תיטמוטוא
הפינמהו
תלעופ
תוריהמב
ההובג
.
■
לעפה
תא
םומיח
השמשה
תיפרועה
Ü
.
■
ידכ
בושל
בצמל
םדוקה
:
ץחל
לע
ןצחל
V
,
ידכ
בושל
בצמל
יטמוטוא
:
ץחל
לע
ןצחל
AUTO
.
ןתינ
תונשל
תא
תרדגה
םומיחה
יטמוטואה
לש
ןולחה
יפרועה
טירפתב
Settings
)
תורדגה
(
גצב
עדימה
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
100.
הרעה םא
ןצחל
V
ץחלנ
רשאכ
עונמה
לעופ
,
תלועפ
הממדהה
תיטמוטואה
ענמית
דע
הציחלל
תפסונ
לע
ןצחלה
V
.
םא
ןצחל
V
ץחלנ
רשאכ
עונמה
בצמב
הממדה
תיטמוטוא
,
עונמה
ענתוי
תיטמוטוא
שדחמ
.
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
2
131.
תורדגה
תוינדי
ןתינ
תונשל
תא
תורדגה
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תועצמאב
תלעפה
םינצחלה
םירותפכהו
ןלהלכ
:
יוניש
הרדגה
םורגי
תקספהל
בצמ
הלעפהה
תיטמוטואה
.תוריהמ
הפינמה
Z
ץחל
לע
ןצחלה
ןותחתה
ידכ
תיחפהל
תא
תוריהמ
הפינמה
וא
ץחל
לע
ןצחלה
ןוילעה
ידכ
הריבגהל
,
גצומכ
רויאב
.
תוריהמ
הפינמה
תניוצמ
לע
ידי
רפסמ
םיטנמגסה
גצב
.
תקספהל
תלועפ
רורוואה
רוריקהו
,
ץחל
הציחל
תכשוממ
רתוי
לע
ןצחלה
ןותחתה
.
תלעפהל
הפינמה
תוריהמב
תיברמה
,
ץחל
הציחל
תכשוממ
רתוי
לע
ןצחלה
ןוילעה
.
הרזחל
בצמל
הלעפה
תיטמוטוא
:
ץחל
לע
ןצחלה
AUTO
.
Page 128 of 237
126תרקב
םילקא
רוזיפ
ריוואה
s
,
M
,
K
ץחל
לע
ןצחלה
םיאתמה
עוציבל
ןונווכה
יוצרה
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
s=השמשל
תימדקה
תונולחלו
תותלדה
תוימדקה
.M=רוזאל
שארה
ךרד
יחתפ
רורווא
םיננווכתמ
.K=ללחל
םיילגרה
.
ןתינ
רוחבל
לכ
בצמ
םייניב
יוצר
.
הרזח
רוזיפל
ריווא
יטמוטוא
:
ץחל
לע
ןצחלה
AUTO
.
רוריק
n
ץחל
לע
ןצחלה
n
ידכ
ליעפהל
תא
רוריקה
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
רוריקה
דקפתי
קר
עונמהשכ
לעופ
תפינמו
תכרעמ
תרקב
םילקאה
תלעפומ
.
ץחל
בוש
לע
ןצחלה
n
ידכ
קיספהל
תא
רוריקה
.
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
תררקמ
תקלסמו
תא
תוחלה
ןמ
ריוואה
הרוטרפמטהשכ
תינוציחה
איה
לעמ
המרל
תמיוסמ
.
ןכל
,
ןכתיי
רצוויתש
תובעתה
ףטפטתש
תחתמ
בכרל
.
רשאכ
ןיא
ךרוצ
רוריקב
וא
קוליס
תוחל
,
קספה
תא
תלועפ
תכרעמ
רוריקה
ימעטמ
ןוכסיח
קלדב
.
רשאכ
תכרעמ
ןוניצה
היובכ
,
תכרעמ
תרקב
םילקאה
אל
שורדת
הענתה
שדחמ
לש
עונמה
ךלהמב
הממדה
תיטמוטוא
.
הגירח
:
תכרעמשכ
הרשפהה
תלעפומ
הרוטרפמטהו
תינוציחה
לעמ
0 °C
תשרדנ
הענתה
שדחמ
.
הגוצתב
עיפוי
ACON
רשאכ
רוריקה
לעפומ
וא
ACOFF
רשאכ
רוריקה
קספומ
.
ןתינ
תונשל
טירפתב
Settings)
תורדגה
(
גצב
עדימה
תא
הלעפהה
וא
תקספה
הלועפה
לש
דוקפת
ןוניצה
רחאל
תענתה
עונמה
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
100.
רורחס
ריווא
ינדי
4
Page 129 of 237
תרקב
םילקא127
ץחל
לע
ןצחלה
4
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
רורחס
ריוואה
.
תירונ
דל
ןצחלב
הריאמ
יוויחכ
הלעפהל
.
ץחל
בוש
לע
ןצחלה
4
ידכ
קיספהל
תא
בצמ
רורחס
ריוואה
.9
הרהזא
בצמב
רורחס
,
תרדחה
ריווא
חצ
תתחפומ
.
הלועפב
אלל
רוריק
,
תוחלה
ריוואב
הלוע
,
ךכ
ןכתייש
היהתש
תורבטצה
םידא
לע
דצה
ימינפה
לש
תונולחה
.
תוכיא
ריוואה
אתב
םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו
לולע
םורגל
םיעסונל
בכרב
תשגרה
םונמנ
.
יאנתב
גזמ
ריווא
םח
חלו
דאמ
,
השמשה
תימדקה
הלולע
תוסכתהל
םידא
ץוחבמ
,
רשאכ
םינווכמ
הילא
ריווא
רק
.
םא
השמשה
תימדקה
הסכתמ
םידא
ץוחבמ
,
לעפה
תא
בגמ
השמשה
תימדקה
קספהו
תא
תלועפ
ה‑
s
.
תורדגה
תויסיסב
ןתינ
ףילחהל
טירפתב
Settings)
תורדגה
(
קלח
ןמ
תורדגהה
לש
גצ
עדימה
.
המאתה
תישיא
לש
בכרה
2
100.
םמחמ
רזעה
םמחמ
ריווא
םמחמה
ריהמה
אוה
םמחמ
רזע
ילמשח
םמחמה
ןפואב
יטמוטוא
תא
את
םיעסונה
תוריהמב
ההובג
רתוי
.יחתפ
ריווא
יחתפ
ריווא
םיננווכתמ
תכרעמשכ
רוריקה
תלעופ
,
חתפ
רורווא
דחא
תוחפל
בייח
תויהל
חותפ
.
תחיתפל
חתפ
רורוואה
,
בבוס
תא
רותפכ
ןונווכה
ןוויכל
ןמיסה
W
לודגה
רתוי
.
בבוס
תא
לגלג
ןונווכה
ןנווכו
תא
תומכ
ריוואה
אצויה
חתפהמ
.
Page 130 of 237
128תרקב
םילקא
ןווכ
תא
תמירז
ריוואה
לע
-
ידי
הייטה
בוביסו
יבלש
סירתה
.
תריגסל
חתפ
רורוואה
,
בבוס
תא
רותפכ
ןונווכה
ןוויכל
ןמיסה
W
ןטקה
רתוי
.
9
הרהזא
ןיא
דימצהל
םיצפח
םהשלכ
םיסירתל
לש
יחתפ
ריוואה
.
תנכס
קזנ
וא
העיגפ
תינפוג
הרקמב
לש
הנואת
.
יחתפ
ריווא
םיעובק
יחתפ
רורווא
םיפסונ
םימקוממ
תחתמ
השמשל
תימדקה
תונולחו
תותלדה
יללחבו
םיילגרה
.
הקוזחת
תסינכ
ריווא
חתפ
תסינכ
ריוואה
תיזחב
השמשה
תימדקה
אתב
עונמה
בייח
תויהל
יקנ
ידכ
רשפאל
תסינכ
ריוואה
אתל
םיעסונה
.
קלס
תורבטצה
םילע
,
ךולכל
וא
גלש
.
ןנסמ
תקבא
םיחרפ
ןנסמ
תקבא
םיחרפה
הקנמ
קבא
,
חיפ
,
תקבא
םיחרפ
םיגבנו
ךותמ
ריוואה
רדוחה
אתל
םיעסונה
ךרד
חתפ
תסינכ
ריוואה
.
הלעפה
הרידס
לש
ןגזמה
ידכ
חיטבהל
םיעוציב
םיליעי
םיפיצר
,
ןגזמה
בייח
תויהל
לעפומ
םעפ
שדוחב
ךשמב
רפסמ
תוקד
,
אלל
רשק
תנועל
הנשה
.
אל
ןתינ
ליעפהל
תא
רוריקה
הרוטרפמטהשכ
תינוציחה
הכומנ
ידמ
.
לופיטיעוציבל
רוריק
םייבטימ
,
ץלמומ
קודבל
ידמ
הנש
תא
תכרעמ
תרקב
םילקאה
,
םותמ
שולש
םינש
ךיראתמ
םושירה
ינושארה
,
ללוכ
:
■
תקידב
דוקפת
ץחלו
■
דוקפת
םומיחה
■
תקידב
תופילד
■
תקידב
תורוגח
עניהה
■
יוקינ
זוקינ
הבעמה
דייאמהו
■
תקידב
םיעוציב