park assist OPEL CASCADA 2014 ספר הנהג
Page 103 of 237
םידמ
יעצמאו
הרקב101
■
Sport steering)
יוגיה
יביטרופס
(
:
עויסה
יוגיהל
תחפומ
.
■
Swap backlight colour main instr.
)
ףלחה
עבצ
עקר
לש
חול
םירישכמה
ישארה
(
:
יוניש
ןווג
תרואת
םידמה
.
Languages)
תופש
(
תריחב
הפשה
היוצרה
.
Time Date)
ןמז
ךיראת
(
האר
ןועש
2
78.
Radio settings)
תורדגה
וידרה
(
ןייע
רואיתב
תכרעמ
עדימ
רודיבו
רפסב
תויחנהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Phone settings)
תורדגה
ןופלטה
(
ןייע
רואיתב
תכרעמ
עדימ
רודיבו
רפסב
תויחנהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.Vehicle settings)
תורדגה
בכרה
(
■
Climate and air quality)
םילקא
תוכיאו
ריוואה
(
Auto fan speed)
תוריהמ
הפינמה
תיטמוטואה
(
:
הנשמ
תא
תמר
תמירז
ריוואה
אתב
םיעסונה
תרקבשכ
םילקאה
בצמב
הלועפ
תיטמוטוא
.
Climate control mode)
בצמ
תרקב
םילקא
(
:
רקבמ
תא
בצמ
סחדמ
רוריקה
תעב
תענתה
עונמה
.
הרדגה
הנורחא
)
ץלמומ
(
וא
תענתהב
עונמה
,
בצמב
לעפומ
דימת
וא
קספומ
דימת
.
Auto rear demist)
קוליס
םידא
יטמוטוא
רוחאמ
(
:
ליעפמ
ןפואב
יטמוטוא
תא
השמשה
תיפרועה
תממוחמה
.
■
Comfort settings)
תורדגה
תוחונ
(
Chime volume)
תמצוע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
(
:
הנשמ
תא
תמצע
ילוצלצ
הערתהה
.
Personalization by driver)
המאתה
תישיא
לע
-
ידי
גהנה
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
המאתהה
תישיאה
.
■
Park assist / Collision detection
)
ןעייס
הינח
/
הארתה
ינפל
תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס
הינח
(
:
הליעפמ
וא
התיבשמ
תא
תלועפ
ןעייס
הינחה
.
Side blind zone alert)
תערתה
רוזא
תמ
תוארמב
דצה
(
:
הנשמ
תא
תורדגהה
לש
תכרעמ
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
.
Page 106 of 237
104םידמ
יעצמאו
הרקב
■
Comfort settings)
תורדגה
תוחונ
(
Chime volume)
תמצוע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
(
:
הנשמ
תא
תמצע
ילוצלצ
הערתהה
.
■
Park assist / Collision detection
)
ןעייס
הינח
/
הארתה
ינפל
תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס
הינח
(
:
הליעפמ
וא
התיבשמ
תא
תלועפ
ןעייס
הינחה
.
Side blind zone alert)
תערתה
רוזא
תמ
תוארמב
דצה
(
:
הנשמ
תא
תורדגהה
לש
תכרעמ
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
.
■
Exterior ambient lighting)
תרואת
הביבס
תינוציח
(
Duration upon exit of vehicle)
ךשמ
ןמזה
האיציב
ןמ
בכרה
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
הנשמו
תא
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.
Exterior lighting by unlocking )
הרואת
תינוציח
תועצמאב
רורחש
הליענה
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
תלועפ
הרואתה
המידקמה
.
■
Power door locks)
ילוענמ
תותלד
םיילמשח
(
Auto door lock)
תליענ
תלד
תיטמוטוא
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
רורחש
תליענ
בכרה
רחאל
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
קתונמ
.
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
תליענ
תותלדה
תיטמוטואה
רחאל
תלחתה
העיסנה
.
Prevent doorlock while door open )
ענמ
תליענ
תותלד
תלדשכ
החותפ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
הליענה
תיטמוטואה
לש
תותלדה
רשאכ
תלד
החותפ
.
■
Lock / Unlock / Start by remote
)
הליענ
/
רורחש
הליענ
/
הענתה
קוחרמ
(
Remote unlock feedback)
בושמ
לש
רורחש
הליענ
תועצמאב
טלשה
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
ןוזיהה
רזוחהלש
יבהבהמ
םוריחה
תעב
רורחש
הליענה
.
Remote door unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
קוחרמ
(
:
הנשמ
תא
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וא
רורחשל
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
Auto relock doors)
הליענ
תרזוח
תיטמוטוא
לש
תותלדה
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
תלועפ
דוקפת
הליענה
תרזוחה
תיטמוטואה
רחאל
רורחש
הליענה
ילבמ
חותפל
תא
תותלד
בכרה
.
■
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה
ןרציה
(
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה
ןרציה
(
:
תספאמ
תא
לכ
תורדגהה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
.
Display settings)
תורדגה
הגוצת
(
תורדגה
הגוצת
תונתינ
הריחבל
:
■
Day mode)
תגוצת
םוי
(
:
היצזימיטפוא
יאנתל
תרואת
םוי
.
■
Night mode)
תגוצת
הליל
(
:
היצזימיטפוא
יאנתל
הכישח
.
■
Automatic mode)
בצמ
יטמוטוא
(
:
בצמ
הגוצתה
הנתשמ
רשאכ
םיליעפמ
/
םיבכמ
תא
יסנפ
בכרה
.
Page 108 of 237
106םידמ
יעצמאו
הרקב
Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Display Settings)
תורדגה
הגוצתה
(
■
Home Page Menu)
טירפת
ףד
תיבה
(
:
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
■
Rear Camera Options)
תויורשפא
תמלצמ
טבמ
ירוחא
(
:
ץחל
ידכ
ןנווכל
תא
תויורשפא
תמלצמ
טבמה
ירוחאה
2
158.
■
Display Off)
הגוצת
תקספומ
(
:
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
■
Map Settings)
תורדגה
הפמ
(
:
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Vehicle Settings)
תורדגה
בכרה
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו
ריווא
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ
הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ
תא
תמר
תמירז
ריוואה
אתב
םיעסונה
תרקבשכ
םילקאה
בצמב
הלועפ
תיטמוטוא
.Air Conditioning Mode)
בצמ
גוזימ
ריווא
(
:
רקבמ
תא
בצמ
סחדמ
רוריקה
תעב
תענתה
עונמה
.
הרדגה
הנורחא
)
ץלמומ
(
וא
תענתהב
עונמה
,
בצמב
לעפומ
דימת
וא
קספומ
דימת
.
Auto Rear Demist)
תרשפה
םידא
תיטמוטוא
השמשב
תיפרועה
(
:
ליעפמ
ןפואב
יטמוטוא
תא
השמשה
תיפרועה
תממוחמה
.
■
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(
Chime Volume)
תמצע
לילצ
ןומעפ
הערתהה
(
:
הנשמ
תא
תמצע
ילוצלצ
הערתהה
.
Personalisation by Driver)
המאתה
תישיא
לע
ידי
גהנה
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
המאתהה
תישיאה
.
■
Collision Detection Systems
)
תוכרעמ
יוהיז
תושגנתה
(
Park Assist)
ןעייס
הינח
(
:
לעפה
וא
קספה
תא
תלועפ
םינשייחה
לעה
-
םיילוק
.
Side Blind Zone Alert)
תארתה
רוזא
הדוקנ
התמ
ידצ
(
:
ליעפמ
וא
תיבשמ
תא
תכרעמ
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
.■
Lighting)
הרואת
(
Vehicle Locator Lights)
תרואת
רותיא
בכרה
(
:
לעפה
וא
קספה
תא
תלועפ
תראה
הסינכה
בכרל
.
Exit Lighting)
תרואת
האיצי
(
:
לעפה
וא
קספה
תא
הנשו
תא
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.
■
Power Door Locks)
ילוענמ
תותלד
םיילמשח
(
Open Door Anti Lock Out)
תחיתפ
תלד
תעינמל
תולעניה
ץוחמ
בכרל
(
:
ליעפמ
וא
תיבשמ
תא
דוקפת
הליענה
תיטמוטואה
לש
תותלדה
רשאכ
תלד
החותפ
.
Auto Door Lock)
תליענ
תותלד
תיטמוטוא
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
רורחש
תליענ
בכרה
רחאל
תרבעה
גתמ
התצהה
בצמל
קתונמ
.
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
הליענה
תיטמוטואה
לש
תותלדה
רחאל
תליחת
העיסנה
.
Delay Door Lock)
תליענ
תותלד
תיהשומ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
דוקפת
הליענ
תיטמוטוא
תיהשומ
לש
תותלדה
.
■
Remote Lock/Unlock/Start)
הליענ
/
רורחש
הליענ
/
הענתה
קוחרמ
(
Page 155 of 237
הגיהנ
הלעפהו153
חוורמ
ןמזה
ןיב
ילילצ
םזמזה
רצקתמ
לככ
בכרהש
ברקתמ
לושכמל
.
קחרמהשכ
אוה
תוחפ
מ-30
ס"מ
,
לילצה
ךפוה
תויהל
ףוצר
.
ףסונב
,
קחרמה
לושכמל
גצומ
זכרמב
עדימה
גהנל
.
יוויח
קחרמה
זכרמב
עדימה
גהנל
יושע
םלעיהל
הרקמב
לש
תועדוה
בכר
תולעב
תומידק
ההובג
רתוי
.
ירחא
רושיא
העדוהה
הציחלב
לע
ןצחל
SET/CLR
לעש
תידי
ינווחמ
ןוויכה
,
יוויח
קחרמה
עיפוי
בוש
.
תקספה
הלועפה
תכרעמה
תתבשומ
ןפואב
יטמוטוא
תוריהמשכ
העיסנה
הלוע
לע
תוריהמ
תמיוסמ
העיסנב
םינפל
.
רשפא
םג
עצבל
התבשה
תינדי
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחל
ןעייס
הינחה
r
וא
D
.
תכרעמהשכ
תתבשומ
,
תירונ
ה‑LED
ןצחלבש
תיבכ
ו‑
Park Assist Off)
ןעייס
הינח
יובכ
(
עיפומ
זכרמב
עדימה
גהנל
.
הלקת
הרקמב
לש
הלקת
תכרעמב
וא
םא
תכרעמה
הניא
תלעופ
בקע
בצמ
ינמז
,
ומכ
לשמל
גלש
הסכמה
תא
םינשייחה
,
עיפות
העדוה
זכרמב
עדימה
גהנל
.
עויס
םדקתמ
הינחל
תכרעמ
עויס
םדקתמ
הינחל
תנרמתמ
תא
גהנה
םוקמל
הינחה
תועצמאב
תגצה
תועדוה
גצב
זכרמ
עדימה
גהנל
תוולמה
תותואב
םיילוק
)
םייטסוקא
.(
לע
גהנה
רקבל
תא
הצאהה
,
המילבה
,
יוגיהה
תפלחהו
םיכוליהה
.
תכרעמה
תשמתשמ
םינשייחב
לש
תכרעמ
ןעייס
הינחה
םינפלמ
רוחאמו
בולישב
ינש
םינשייח
םיפסונ
ינשמ
ידצ
שוגפה
ימדקה
שוגפהו
ירוחאה
.
ןצחל
D
תקיגולו
הלועפה
ןה
ןעייס
הינחה
םדקתמה
ןהו
ןעייס
הינחה
םינפלמ
רוחאמו
,
האר
רואית
ליעל
,
ולעפוי
תועצמאב
ןצחל
D
.
הציחל
הרצק
לע
ןצחל
D
הליעפמ
וא
התיבשמ
תא
ןעייס
הינחה
.
הציחל
הכורא
לע
ןצחל
D
)
היינש
תחא
ךרעב
(
הליעפמ
וא
התיבשמ
תא
עויסה
םדקתמה
הינחל
.
תקיגול
הלועפה
לש
ןצחלה
הליעפמ
תא
תוכרעמה
טרופמכ
ןלהל
:
■
ןעייס
הינחה
םינפלמ
רוחאמו
ליעפ
:
הציחל
הרצק
התיבשמ
תא
ןעייס
הינחה
ימדקה
-
ירוחא
.
■
ןעייס
הינחה
םינפלמ
רוחאמו
ליעפ
:
הציחל
הכורא
הליעפמ
תא
עויסה
םדקתמה
הינחל
.