audio OPEL CASCADA 2015.5 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

86GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler............................... 86
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ....87
Kumanda birimlerine genel
bakış ............................................ 88
Kullanım ....................................... 94
Temel kullanım ............................ 95
Ses tonu ayarları .......................... 99
Ses ayarları ................................ 101Genel Bilgiler
Infotainment sistemi aracınızda
yüksek kalitede eÄŸlence saÄŸlar.
FM, AM ve DAB dalga bandından
yayın yapan radyo istasyonları için
ses sisteminizde otomatik olarak
ayarlanabilen 12 istasyon hafızası
mevcuttur. Ayrıca, manuel olarak da
çeÅŸitli istasyonlar ayarlanabilir (dalga
bandından bağımsız olarak).
Entegre audio çalar, hem audio
CD'leri hem de MP3/WMA CD'leri
çalabilme özelliÄŸiyle hoÅŸ vakit
geçirmenizi saÄŸlar.
Ayrıca, Bilgi ve Eğlence Sisteminde
ek ses (audio) kaynağı olarak harici
veri saklama aygıtları, örn. iPod, MP3
çalar veya USB belle veya taşınabilir bir CD çalar baÄŸlayabilirsiniz.
Dijital ses iÅŸlemcisi, ses
optimizasyonu için size birçok
ayarlanmış ekolayzer modu
sunmaktadır.
Opsiyon olarak, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi direksiyondaki kumanda
elemanları veya ses algılama sistemi
üzerinden de çalıştırılabilir.Bununla birlikte Infotainment
sisteminde cep telefonu portalı da
mevcuttur.
İyi tasarlanmış kumanda tuşları, net
göstergeler ve büyük ebattaki çok
fonksiyonlu düÄŸme sistemi kolaylıkla kontrol edebilmenizi saÄŸlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eÄŸlence sistemi araç
emniyetli olarak sürülebilecek
şekilde kullanılmalıdır. Kullanım
esnasında herhangi bir sorunda

GiriÅŸ95
Ses yüksekliÄŸi ayarıX düÄŸmesini çevirin. Ekranda mevcut
ayar görüntülenir.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi açıldığında
ses düzeyi maksimum baÅŸlangıç
seviyesinden daha düÅŸük ise, en son
seçilen ses seviyesi ayarlanır.
AÅŸağıdakiler ayrı olarak ayarlanabilir: â–  maksimum baÅŸlangıç seviyesi 3 101
â–  trafik anonslarının ses yüksekliÄŸi 3 101
Hıza baÄŸlı ses yüksekliÄŸi (Speed
compensated volume)
Hıza baÄŸlı ses yüksekliÄŸi ayarı aktif
konumdayken 3 101 yol ve rüzgar
gürültüsünü gidermek için ses
yüksekliÄŸi aracın hızına oranla
otomatik olarak ayarlanacaktır.
Sessiz (Mute)
Ses kaynağını sessiz (mute) konuma
getirmek için PHONE öÄŸesine basın
(cep telefonu portalı
kullanılabiliyorsa: bir kaç saniye
basın).Sessiz moddan çıkmak için: X
öÄŸesini çevirin veya PHONE öÄŸesine
tekrar basın. (Cep telefonu portalı
mevcut ise: birkaç saniye basın).
Yüksek sıcaklıktaki ses kısıtlamaları
Aracın iç sıcaklığı çok yüksek
seviyedeyken bilgi ve eğlence sistemi maksimum ses seviyesini kısıtlar.
EÄŸer gerekirse, ses otomatik olarak düÅŸürülür.
Çalışma modları Radyo
Radyo ana menüsünü açmak veya
dalga bandları arasında geçiÅŸ
yapmak için RADIO tuÅŸuna basın.
Ä°stasyon seçeneklerinin olduÄŸu alt
menüyü açmak için çok fonksiyonlu
düÄŸmeye basın.
Radyo fonksiyonları hakkında detaylı
bilgi 3 103.
Audio Player (Çalar)
CD, USB, iPod veya AUX menülerini
açmak veya bu menüler arasında
geçiÅŸ yapmak için, CD veya AUX
düÄŸmesine basın.Parça seçeneklerinin olduÄŸu alt
menüyü açmak için çok fonksiyonlu
düÄŸmeye basın.
Ayrıntılı açıklamalar: â–  CD çalar fonksiyonları 3 113
■ AUX giriş fonksiyonları 3 116
■ USB girişi fonksiyonları 3 117
Cep telefonu
Telefon menüsünü açmak için
PHONE öÄŸesine basın.
GiriÅŸ (input) veya numara
seçeneklerinin olduÄŸu alt menüyü
açmak için çok fonksiyonlu düÄŸmeye
basın.
Cep telefonu portalı fonksiyonları
hakkında detaylı bilgi 3 124.
Temel kullanım Çok fonksiyonlu düÄŸmeÇok fonksiyonlu düÄŸme menülerin
kumanda edilmesi için ana kumanda birimidir.

GiriÅŸ99
Fonksiyon açma/kapatma
Ä°lgili ayar menüsünü açmak için çok
fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
Açik veya Kapalı seçeneklerini
iÅŸaretlemek için çok fonksiyonlu
düÄŸmeyi çevirin.
Ä°ÅŸaretli ayarı onaylamak için çok
fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
Karakter dizisi girme
Ä°lgili ayar menüsünü açmak için çok
fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
Mevcut imleç konumundaki karakteri
deÄŸiÅŸtirmek için çok fonksiyonlu
düÄŸmeyi çevirin.
Görüntülenen karakteri onaylamak
için çok fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
Karakter sıralamasındaki son
karakteri silmek için, BACK tuÅŸuna
basın.
Ses tonu ayarları
Ses tonu ayarları menüsünde ses
tonu özellikleri her bir radyo frekansı
ve audio çalar kaynağı için
ayarlanabilir.
Ses tonu menüsünü açmak için
TONE tuşuna basın.

Radyo103RadyoKullanım..................................... 103
Ä°stasyon arama .......................... 103
Otomatik kaydedilmiÅŸ
istasyonların listesi ..................... 104
Favori istasyon listeleri ..............104
Yayın bandı menüleri .................105
Radyo Data Sistemi (RDS) ........108
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB) ......................................... 110Kullanım
Radyoyu aktif hale getirme
Radyo ana menüsünü açmak için
RADIO tuşuna basın.
En son dinlenen istasyon çalınmaya
başlayacaktır.
Radyo bandı seçimi Ä°stenilen yayın bandını seçmek için
RADIO tuÅŸuna bir veya birden fazla
kez basın.
Bu radyo bandında son dinlenen
istasyon çalmaya baÅŸlayacaktır.
İstasyon arama Otomatik istasyon arama Hafızada kayıtlı bir sonraki istasyonu
dinlemek için s veya u tuÅŸuna
kısaca basın.
Manuel istasyon arama
Mevcut yayın bandındaki
algılanabilen diğer istasyonu aramak
için birkaç saniye kadar s veya
u tuşuna basın.İstenilen frekansa ulaşıldığında ilgili
istasyon otomatik olarak çalmaya
baÅŸlar.
Not
Manuel istasyon arama: Radyo eÄŸer
hiçbir istasyon bulamazsa, otomatik
olarak daha hassas bir arama
seviyesine geçecektir. EÄŸer hala bir
istasyon bulunamazsa, en son
dinlenen frekans çalınmaya
başlayacaktır.
Not
FM yayın bandı: RDS fonksiyonu
aktif konumdayken, sadece RDS
istasyonları 3 108 aranacaktır, ve
eğer radyo trafik servisi fonksiyonu (TP) etkin konumdaysa, sadecetrafik servis istasyonları 3 108
aranacaktır.
Manuel olarak ayarlama
AM yayın bandı
Çok fonksiyonlu düÄŸmeyi çevirin ve
açılan frekans ekranındaki en iyi
algılanan frekansı ayarlayın.

110Radyo
â–  Çalan istasyon radyo trafik servisistasyonu deÄŸilse, otomatik olarak
bir sonraki radyo trafik servisi
istasyonu için arama baÅŸlar.
â–  Ä°stasyon bulunduÄŸunda, radyo ana menüsünde [TP] ibaresi
görüntülenir.
â–  Trafik anonsları, önceden ayarlanmış TA ses yüksekliÄŸinde
çalınır 3 101.
â–  Radyo trafik servisi fonksiyonu açıldığında trafik anonsu
esnasında CD/MP3 çalma
kesintiye uÄŸrar.
Sadece trafik anonslarını dinleme
Radyo trafik servisini açın ve bilgi ve
eÄŸlence sisteminin ses yüksekliÄŸini
tamamen minimum seviyeye
ayarlayın.
Trafik anonslarını bloke etme
Örn. CD/MP3 çalarken bir trafik
anonsunu engellemek için:
Ekrandaki iptal mesajını onaylamak
için TP tuÅŸuna veya çok fonksiyonlu
düÄŸmeye basın.Trafik anonsu kapatılır, fakat radyo
trafik servisi açık kalır.
EON (GeliÅŸtirilmiÅŸ DiÄŸer AÄŸlar)
Ayarladığınız istasyon radyo trafik
servisini yayınlamıyor olsa bile, EON
sayesinde radyo trafik anonslarını
dinleyebilirsiniz. Böyle bir istasyon
ayarlanırsa, bu istasyon da trafik
servisi istasyonları TP gibi siyah
renkte görüntülenir.
Dijital Audio Yayın Sistemi
(DAB)
Dijital audio yayın sistemi (DAB)
yenilikçi ve evrensel bir yayın
sistemidir.
DAB istasyonları yayın frekansı
yerine program ismiyle görüntülenir.
Genel Bilgiler
â–  DAB sayesinde, birkaç radyo programı (servisler) tek bir
frekansta yayınlanabilir (grup).
â–  Yüksek kalitede dijital audio servislerinin yanı sıra, DAB ayrıca
program bilgisi ve seyahat ve trafik
bilgisini içeren birçok bilgi
servislerini yayınlayabilir.
â–  DAB alıcısı istasyon tarafından gönderilen sinyali alabildiÄŸi sürece
(sinyal çok zayıf olsa da), ses
aktarımı garanti edilir.

112CD ÇalarCD ÇalarGenel Bilgiler............................. 112
Kullanım ..................................... 113Genel Bilgiler
Bilgi ve eÄŸlence sistemi dahilindeki
CD çalar hem audio CD'leri hem de
MP3/WMA CD'lerini çalabilir.
Audio CD ve MP3/WMA CD'leri
hakkında önemli bilgiDikkat
Hiçbir koÅŸulda, audio çalara 8 cm çapındaki DVD, CD veya farklı
ÅŸekle sahip (örn. dikdörtgen) CD yerleÅŸtirmeyiniz.
CD üzerine asla etiket
yapıştırmayınız. Böyle diskler CD
sürücüsüne sıkışıp, CD çalara
zarar verebilir. Daha sonra aygıtın değiştirilmesi gerekir.
■ Kullanabilen CD formatları:
CD-ROM Mod 1 ve Mod 2
CD-ROM XA Mod 2, Form 1 ve
Form 2
■ Kullanabilen dosya formatları: ISO9660 Level 1, Level 2. (Romeo,
Joliet).
Yukarıdaki listede verilenlerden
başka bir formatta yazılmış olan MP3 ve WMA dosyaları doğru
olarak çalmayabilir ve bu
dosyaların adları ve düzün adları
doÄŸru görüntülenmeyebilir.
Not
ISO 13346 desteklenmez. Örn.
Windows 7 ile bir ses CD'si
yazılırken, ISO 9660'ın elle
seçilmesi gerekebilir.
■ Audio CD standartlarına uymayan kopya korumalı Audio CD'ler
düzgün ÅŸekilde ya da hiç
çalınmayabilir.
â–  Bireysel olarak kaydedilmiÅŸ (self- recorded) CD'ler ve üzerine birdefadan fazla veri yazılabilen
CD'ler (CD-RW) kaydı profesyonel
ortamda yapılmış orijinal CD'lere
göre daha hassastır ve sorun
çıkarma ihtimalleri fazladır.
Özellikle bireysel olarak
kaydedilmiÅŸ CD'ler ve üzerine bir
defadan fazla veri yazılabilen
CD'lerin (CD-RW) doÄŸru ve

CD Çalar113
usulüne uygun kullanıldığındanemin olun. Konuyla ilgili aÅŸağıdaki
bölümlere bakınız.
â–  Bireysel olarak kaydedilmiÅŸ CD'ler ve üzerine bir defadan fazla veri
yazılabilen CD'ler (CD-RW) doğru
veya hiç çalınmayabilir. Bu gibi
durumların sebebi donanım hatası
deÄŸildir.
â–  Karma veri tipli CD'lerde (audio parçalar ve sıkıştırılmış ses
dosyaları, örn. MP3), audio (ses)
parçaları ve sıkıştırılmış ses
dosyaları ayrı ayrı çalınabilir.
â–  CD deÄŸiÅŸtirirken CD'ler üzerinde parmak izi bırakmayınız.
â–  CD'yi CD çalardan çıkardıktan sonra kirden ve hasardan korumak
için hemen kabına koyunuz.
â–  CD üzerindeki kir ve sıvılar CD çaların merceÄŸine zarar verip ve
deformasyona sebep olabilir.
â–  CD'leri direkt güneÅŸ ışığına ve yüksek sıcaklıklara maruz
bırakmayınız.â–  MP3/WMA CD'de kaydedilebilen dosyalar için aÅŸağıdaki kısıtlamalargeçerlidir:
Parça sayısı: maks. 999
Klasör sayısı: maks. 255
Klasör yapı derinliÄŸi: maksimum
64 seviye (tavsiye edilen:
maksimum 8 seviye)
Çalma listesi sayısı: maksi. 15
Çalma listesi başına parça sayısı:
maks. 255
Kullanılabilen parça listesi dosya uzantıları: .m3u, .pls, .asx, .wpl
â–  WMA ve MP3 dosyalarının çalınması aynı iÅŸlem olarak kabul
edildiÄŸinden bu bölümde sadece
MP3 dosyalarının çalışması
anlatılmaktadır. Ä°çinde WMA
dosyaları bulunan bir CD
takıldığında MP3 ile ilgili menüler ekrana gelecektir.Kullanım
CD çalmayı baÅŸlatma
CD veya MP3 menüsünü açmak için
CD tuşuna basın.
CD çalarda CD varsa, CD çalma
işlemi başlayacaktır.
Audio CD ve MP3 CD'sinde kayıtlı
bilgiye göre ekranda CD ve çalan
müzik parçası hakkında bilgi
görüntülenecektir.

114CD Çalar
CD yerleÅŸtirme
Üzerine veri yazılmamış taraf üste
gelecek ÅŸekilde CD'yi audio CD giriÅŸ
yuvasına yerleştirin.
Not
Bir CD takıldığında, ekranın üst
satırında bir CD sembolü görünür.
Standart sayfa görünümünü deÄŸiÅŸtirme (sadece CD 300 ile)
Audio CD veya MP3 çalınıyorken: çok
fonksiyonlu düÄŸmeye basın ve
ardından Varsayılan CD sayfası
görünümü veya Varsayılan MP3
sayfası görünümü öÄŸesini seçin.
Ä°stenen opsiyonu seçiniz.
Klasör düzeyini deÄŸiÅŸtirme Daha yüksek veya düÅŸük klasör
seviyesine geçmek için g veya e
tuşuna basın.
Bir önceki ya da bir sonraki
parçaya atlama
s veya u tuşuna kısaca basın.Hızlı ileri/geri alma
Çalan parçayı hızlı ileriye veya geriye
sarmak için s ya da u tuÅŸuna
basın ve basılı olarak tutun.
Sesli CD veya MP3 menüsünü
kullanarak parça seçilmesi
Ses CD'si çalarken
Ä°lgili Audio CD menüsünü açmak için
çok fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
Tüm parçaların rastgele düzende çalınması: Åžarkıları karışık çal
seçeneÄŸini Açik konuma ayarlayın.
Audio CD üzerinde bir parça seçmek
için: Åžarkı listesi menü noktasını ve
daha sonra istenilen parçayı seçin.
MP3 çalarken
Ä°lgili MP3 menüsünü açmak için çok
fonksiyonlu düÄŸmeye basın.
Tüm parçaların rastgele düzende çalınması: Åžarkıları karışık çal
seçeneÄŸini Açik konuma ayarlayın.
Bir klasörden veya parça listesinden
bir parça seçmek için: Åžarkı listeleri/
Klasörler menü noktasını seçiniz.
Bir klasör ve parça listesi seçin ve
ardından istenilen parçayı seçin.

CD Çalar115
Not
EÄŸer bir CD, Audio ve MP3
verilerinin her ikisini de içeriyorsa,
Audio verisi Åžarkı listeleri/Klasörler
menü noktası üzerinden seçilebilir.
Parça (ÅŸarkı) arama ve seçim ile ilgili
ilave opsiyonları içeren bir menüyü
açmak için: Ara menü noktasını
seçiniz. Kullanılabilir seçenekler
MP3 CD'si üzerinde kayıtlı olan veriye baÄŸlıdır.
MP3 CD'sindeki arama iÅŸlemi birkaç
dakika sürer. Bu süre esnasında en
son dinlenen istasyon algılanacaktır.
CD'yi çıkarma d tuÅŸuna basın.
CD yuvadan dışarı doğru itilir.
CD sistem tarafından dışarı itildikten
sonra kullanıcı tarafından tamamen
çıkartılamazsa, birkaç saniye sonra
otomatik olarak tekrar içeri
alınacaktır.

116AUX giriÅŸiAUX giriÅŸiGenel Bilgiler............................. 116
Kullanım ..................................... 116Genel Bilgiler
Orta konsolda, harici ses kaynağı
baÄŸlantısı için bir AUX giriÅŸi vardır.
AUX giriÅŸine, örneÄŸin 3,5 mm jack fiÅŸli
bir portatif CD çalar baÄŸlamak
mümkündür.
Not
Bu yuvalar (soketler) her zaman
temiz ve kuru olmalıdır.
Kullanım AUX modunu etkinleÅŸtirmek için
AUX tuÅŸuna bir veya birkaç kez basın.AUX giriÅŸine baÄŸlı audio kaynağı,
sadece ilgili audio kaynağın kontrol mekanizması kullanılarak
çalıştırılabilir.