bluetooth OPEL CASCADA 2015.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

66Telefon
Svar på spørsmålene telefonvaktenstiller deg om nødsituasjonen.9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
Betjening
Så snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og Infotainment, kan du
også betjene mange funksjoner på
mobiltelefonen via Infotainment.
Etter å ha opprettet en tilkobling mel‐
lom mobiltelefonen og Infotainment,
sendes mobiltelefoninformasjonen til
Infotainment. Dette kan ta litt tid, av‐
hengig av telefonmodellen. Under
denne tiden er det kun mulig å betjene
mobiltelefonen via infotainment i be‐
grenset grad.
Det er ikke alle telefoner som støtter
alle funksjonene til telefonapplikasjo‐
nen. Det vil derfor kunne være mulige avvik i antall funksjoner i forhold til det som er beskrevet.
Telefonhovedmeny
For å se hovedtelefonmenyen, trykk
PHONE . Følgende skjermbilde vises
(hvis en mobiltelefonen er tilkoblet).
Starte en telefonsamtale
Oppgi et nummer
Trykk PHONE og velg så Tast
nummer . Et talltastatur vises.
Tast nummeret.
Velg Del på skjermen eller trykk
BACK på instrumentpanelet for å
slette det sist registrerte sifferet.
Velg l eller k på skjermen for å flytte
markøren innenfor nummeret som er
skrevet inn.
For å starte anrop, velges OK.
Les dette
Du kan gå inn i telefonboken fra ta‐ staturet ved å trykke Telefonbok.
Telefonbok
Trykk PHONE og velg så Telefonbok .
Menyen Telefonbok søking vises.

Telefon69
For å veksle mellom samtalene, vel‐
ges Bytte samtaler .
Konferansesamtale
Velg Koble samtaler for å aktivere
begge samtalene samtidig.
Koble samtaler veksler til Forlat
samtale .
For å avslutte en konferansesamtale,
velges Forlat samtale .
Avslutte telefonsamtaler
I en konferansesamtale velges Legg
på for å avslutte begge samtalene.
Tekstmeldinger
Så snart det er blitt opprettet en til‐
kobling via Bluetooth mellom mobil‐
telefonen og Infotainment, kan du be‐ tjene innboksen for meldinger på mo‐
biltelefonen via Infotainment.
Ikke alle telefoner støtter tekstmel‐
dingsfunksjonen i Infotainment.
Aktivere meldingsapplikasjonen på mobiltelefonen Overføring av tekstmeldinger til Info‐tainment må aktiveres på mobiltele‐
fonen.
Etter at du har koblet deg til infotain‐
ment kan det være at du får en mel‐
ding på mobiltelefonen som ber om
tilgang til mobiltelefonens tekstmel‐
dinger via infotainment. Bekreft mel‐
dingen.
Hvis ingen melding vises, går du inn i
Bluetooth-menyen på mobiltele‐
fonen, velger navnet på infotainment
og aktiverer den tilknyttede tilgangs‐
funksjonen.Les dette
Finn detaljert informasjon om hvor‐
dan du får tilgang til ulike mobiltele‐
foner på nettsiden vår.
Meldinger -ikonet i hjemmemenyen i
Infotainment kan da velges.
Innkommende tekstmelding
Når en ny tekstmelding er mottatt, får du en melding som viser senderens
navn eller nummer.
Velg ett av alternativene i meldingen.
Lytte
Hvis du vil ha meldingen lest høyt,
velger du Lytte.
Oversikt
Hvis du vil vise meldingen på skjer‐
men, velger du den aktuelle skjerm‐
knappen.
Les dette
Meldinger vises bare på skjermen
når bilen er parkert.
Avvise
For å avvise en melding, velg den ak‐
tuelle skjermknappen.

Vanlige spørsmål73
Telefon?Hvordan parer jeg telefonen med
infotainment?
! For å pare en telefon trykkes
O,
velg Telefoninnstilling og deretter
Bluetooth . Velg Koble til enhet , og
følg instruksjonene i infotainment
og på mobiltelefonen. Sørg for at
Bluetooth er aktivert.
Detaljert beskrivelse 3 64.? Hvordan kan jeg få tilgang til tele‐
fonboken min eller nylige anropsli‐
ster via infotainment?
! Avhengig av telefonen kan det
hende du må gi tilgang til de ak‐
tuelle dataene i innstillingene på
mobiltelefonen. Generelt støttes
ikke nedlasting av telefonboken og
nylige anropslister i alle mobiltele‐
foner.
Detaljert beskrivelse 3 64.? Selv om det er gitt tilgang til tele‐
fonboken, vil ikke alle kontakter
være tilgjengelige i infotainment.
Hvorfor det?
! Avhengig av telefonen kan ikke
kontakter som er lagret i SIM-kor‐
tet, leses av infotainment.
Detaljert beskrivelse 3 64.
Navigasjon? Hvordan kan jeg veksle mellom to‐
tal kjøretid eller gjenværende kjø‐
retid og total kjørelengde eller de‐
ler av kjørelengde?
! Når navigasjons-applikasjonen er
aktiv, trykkes flerfunksjonsknotten
for å vise Navigasjonsmeny . Velg
Bytte rute, tid/destinasjon og juster
innstillingene som ønsket.
Detaljert beskrivelse 3 38.? Når DEST/NAV trykkes, vises av
og til forskjellige menyer. Hvorfor
det?
! Hvis veivisningen er aktiv, vises
destinasjons-applikasjonen slik at
du kan velge en destinasjon.
Detaljert beskrivelse 3 41.Hvis veivisningen ikke er aktiv, vi‐
ses Rutemeny .
Detaljert beskrivelse 3 50.
Audio? Ved avspilling av mediafiler fra en
enhet som er tilkoblet med Blue‐
tooth, vil sporets tittel og artist ikke
vises i infotainment og medialeser‐ funksjonen er ikke tilgjengelig.
Hvorfor det?
! Ved tilkobling av en enhet via Blue‐
tooth, vil bare begrensede funksjo‐ ner være tilgjengelig på grunn av
den støttede Bluetooth-protokol‐
len.
Detaljert beskrivelse 3 33.? Infotainment har ingen toneknapp
på frontplaten. Hvordan kan jeg
endre toneinnstillingene?
! Menyen for toneinnstillinger er til‐
gjengelig via Hjemmeside.
Trykk ; og velg deretter Mer for å
vise den andre Hjemmeside. For å
gå til innstillingsmenyen for toner,
velg Tone .
Detaljert beskrivelse 3 19.

74StikkordregisterAAdressebok................................... 41Aktivere AUX ................................ 33
Aktivere Bluetooth-musikk ............33
Aktivere CD-spilleren ....................30
Aktivere Infotainment ....................14
Aktivere navigasjonssystemet ......38
Aktivere radioen............................ 23 Aktivere telefonportalen ................66
Aktivere USB-bilde .......................35
Aktivere USB-lyd .......................... 33
Angi destinasjon ..........................41
Autolagring av lister Framhenting av stasjoner .........24
Lagring av stasjoner ..................24
Autolagringslister ..........................24
Automatisk regulering av lydstyrke 20
AUX .............................................. 32
B Balance......................................... 19
Bass.............................................. 19 Betjening....................................... 66 AUX ........................................... 33
Bluetooth-musikk....................... 33
CD ............................................. 30
Infotainmentsystem ...................14
Meny ......................................... 16
Navigasjonssystem ...................38Radio......................................... 23
Telefon ...................................... 66
USB ..................................... 33, 35
Betjeningselementer Infotainmentsystem .....................8
Ratt.............................................. 8
Bildefiler ........................................ 32
Bilder ............................................ 35
Bluetooth-musikk ..........................32
Bluetooth-tilkobling .......................64
Bruk ............................ 14, 23, 30, 38
AUX ........................................... 33
Bluetooth-musikk....................... 33
CD ............................................. 30
Infotainmentsystem ...................14
Navigasjonssystem ...................38
Telefon ...................................... 66
USB ..................................... 33, 35
Brødsmuler ................................... 50
Bølgelengdevalg ........................... 23
C CD-spiller ...................................... 29
D
DAB .............................................. 27
Dato .............................................. 20
Digital lydkringkasting ...................27
Digital lydkringkasting (DAB) ........27
Display .......................................... 20

75
EEQ ................................................ 19
Equaliser (utjevner) ......................19
F
Fabrikkstandarder......................... 20
Fader ............................................ 19
Favorittlister .................................. 25
Framhenting av stasjoner .........25
Lagring av stasjoner ..................25
Filformater .................................... 29
Bildefiler .................................... 32
Lydfiler....................................... 32
Framgangsmåte ........................... 55
G Generell informasjon 29, 32, 37, 54, 63
AUX ........................................... 32
Bluetooth-musikk....................... 32
CD ............................................. 29
Infotainmentsystem .....................6
Navigasjon ................................ 37
Radio ......................................... 23
Telefonportal ............................. 63
USB ........................................... 32
Gracenote ..................................... 32
Grunnleggende betjening .............16H
Hjemmeadresse ........................... 41
Hjemmeside............................ 16, 20
I
Infotainments betjeningspanel ........8
K Kart ............................................... 38
Kategoriliste .................................. 23
L
Liste over avkjøringer ...................50
Lydfiler .......................................... 32
Lydstyrke for lydmerker ................20
M
Maksimalt oppstartvolum ..............20
Meldinger ...................................... 16
Mellomtone ................................... 19
Menybetjening .............................. 16
Mobiltelefoner og CB radioutstyr . 70
Multifunksjonsknapp .....................16
Mute-funksjon ............................... 14
N Navigasjon Adressebok ............................... 41
Angi reisemål ............................ 41
Brødsmuler................................ 50
Favorittruter ............................... 41Generelle innstillinger ...............38
Hjemmeadresse ........................41
Håndtering av kart .....................38
Kartutsnitt .................................. 38
Koordinater................................ 41
Liste over avkjøringer ................50
Nylige reisemål.......................... 41
Nåværende plassering ..............38
Rutealternativer ......................... 50
Rutesimulering .......................... 38
Rutesporing ............................... 50
Steder av interesse ...................41
Talebeskjeder............................ 50 Tastatur ..................................... 41
TMC-stasjoner........................... 50
Trafikkhendelser........................ 50
Tur med veipunkter ...................41
Veivisning .................................. 50
Veivisningsalarmer ....................50
Navigasjonssystem....................... 37
Navigasjonsvolum ........................20
Nødsamtaler ................................. 65
O Oppdatering av programvare .......20
Oversikt over betjeningselementer. 8
Oversikt over talekommandoer..... 58
P Paring ........................................... 64

76
RRadio Autolagring av lister................... 24
Bølgelengdevalg .......................23
DAB ........................................... 27
DAB-meldinger .......................... 27
Digital lydkringkasting (DAB)..... 27
Favorittlister............................... 25
Framhenting av stasjoner ...24, 25
Kategoriliste .............................. 23
Lagring av stasjoner ............24, 25
Radiodatasystem ......................26
RDS........................................... 26
RDS valgmeny .......................... 26
Regional .................................... 26
Stasjonsliste .............................. 23
Stasjonssøk............................... 23
TP.............................................. 26
Trafikkradio ............................... 26
Radiodatasystem (RDS) ..............26
Regionalisering ............................. 26
Rutesimulering.............................. 38
S Slå på infotainment .......................14
Spille lyd ....................................... 33
Språk ............................................ 20
Stasjonsliste ................................. 23
Stasjonssøk .................................. 23Steder av interesse....................... 41
Systeminnstilling ........................... 20
Systeminnstillinger Dato og klokkeslett ....................20
Display ...................................... 20
Hjemmeside .............................. 20
Programvare ............................. 20
Språk ......................................... 20
T
TA ................................................. 26
TA-volum ...................................... 20
Talegjenkjenning .......................... 54
Tastatur ........................................ 41
Tekstmeldinger ............................. 69
Telefon Bluetooth ................................... 63
Bluetooth-tilkobling ....................64
Funksjoner under en samtale ...66
Konferansesamtale ...................66
Nylige anrop .............................. 66
Nødsamtaler.............................. 65
Tekstmeldinger.......................... 69
Telefonbok ................................ 66
Telefonbok .............................. 41, 66
Telefonsamtale Besvare (ta telefonen) ...............66
Initiere ....................................... 66
Tid................................................. 20
Tidsformat..................................... 20TILBAKE-knapp ............................ 16
TMC .............................................. 50
Toneinnstillinger ........................... 19
TP ................................................. 26
Trafikkhendelser ........................... 50
Trafikkradio ................................... 26
Treble ........................................... 19
Tur med veipunkter....................... 41
Tyverisikring .................................. 7
U USB .............................................. 32
V
Vanlige spørsmål ..........................72
Varsellydvolum ............................. 20
Veivisning .................................... 50
Vise bilder ..................................... 35
Volum Automatisk regulering av
lydstyrke .................................... 20
Lyddempingsfunksjon ...............14
Lydstyrke for lydmerker .............20
Maksimalt oppstartvolum ..........20
Navigasjonsvolum .....................20
Varsellydvolum .......................... 20
Volum for trafikkmeldinger ........20
Voluminnstillinger .........................20

Talegjenkjenning113
Lytte til lagrede navn
Opplesing av alle lagrede navn (tale‐
signal) startes med kommandoen
" Directory (Katalog) ".
Tilgjengelige kommandoer når tale‐ signalene leses opp:
■ " Call (Ring) ": telefonnummeret til
talesignalet som sist ble lest, vel‐
ges.
■ " Delete (Slett) ": oppføringen til ta‐
lesignalet som sist ble lest, slettes.
Lagre en mobiltelefon i eller slette den
fra enhetslisten
Med kommandoen " Pair (Koble)" kan
en mobiltelefon lagres i eller slettes
fra telefonportalens enhetsliste
3 115.
Tilgjengelige kommandoer: ■ " Add (Legg til) "
■ " Delete (Slett) "
■ " Help (Hjelp) "
■ " Cancel (Avbryt) "Eksempel på en dialog
Bruker: " Pair (Koble) "Talemelding: " Do you want to add or
delete a device? (Vil du legge til eller
slette en enhet?) "
Bruker: " Add (Legg til) "
Talemelding: " Using the pair function
in the external device, enter <1234>
to pair. (Bruke koblingsmetoden i den
eksterne enheten, skriv <1234> for å
koble.) &#34;
Talemelding: &#34; Do you want to pair the
device? (Vil du koble enheten?) &#34;
Bruker: &#34; Yes (Ja)&#34;
Talemelding: &#34; Enheten er koblet til
som nummer <enhetsnummer> &#34;
Velge en mobiltelefon fra enhetslisten
Med kommandoen &#34; Select device
(Velg enhet) &#34; kan du velge en mobil‐
telefon i enhetslisten for opprettelse
av en Bluetooth-forbindelse.Eksempel på en dialog
Bruker: &#34; Select device (Velg enhet) &#34;
Talemelding: &#34; Please, say a device
number to select (Si enhetsnummeret
for å velge.) &#34;
Bruker: <enhetsnummer>Talemelding: &#34; Do you want to select
the device number
<device_number>? (Vil du velge
enhetsnummeret <device_num‐
ber>?) &#34;
Bruker: &#34; Yes (Ja)&#34;
Talemelding: &#34; Do you want to pair the
device? (Vil du koble enheten?) &#34;
Bruker: &#34; Yes (Ja)&#34;
Talemelding: &#34; One moment. The
system searches for the selected
device (Ett øyeblikk. Systemet søker
etter den valgte enheten.) &#34;
Talemelding: &#34; Device number
<dev_num> is selected
(Enhetsnummeret <dev_num> er
valgt) &#34;
Voice feedback (Talesvar)
Hver innkommende talemelding sva‐
res eller kommenteres av Infotain‐
ment ved hjelp av en utgående tale‐
melding som er tilpasset situasjonen.
Du slår talemeldingene på eller av
ved å velge &#34; Voice feedback
(Talesvar) &#34; eller trykke på w.

114TelefonTelefonGenerell informasjon .................. 114
Bluetooth-tilkobling ....................115
Nødsamtaler .............................. 119
Betjening .................................... 120
Mobiltelefoner og CB
radioutstyr .................................. 122Generell informasjon
Telefonportalen gir deg mulighet til å
føre samtaler over mobiltelefon via en bilmikrofon og bilens høyttalere i til‐
legg til å betjene de viktigste mobilte‐
lefonfunksjonene via infotainment‐
systemet i bilen. Mobiltelefonen må
være koblet til telefonportalen via Bluetooth for at denne funksjonen
skal kunne brukes.
Telefonportalen kan om ønskelig be‐
tjenes via talegjenkjenning.
Ikke alle funksjoner for telefonporta‐
len støttes av alle mobiltelefoner.
Hvilke telefonfunksjoner som er til‐
gjengelige avhenger av den aktuelle
mobiltelefonen og nettverksleveran‐
døren. Du finner mer informasjon om
dette i bruksanvisningen for mobil‐ telefonen eller du kan forhøre degmed nettverksleverandøren din.Viktig informasjon vedrørende
betjening og trafikksikkerhet9 Advarsel
Mobiltelefoner virker inn på mil‐
jøet. Det er derfor utarbeidet sik‐
kerhetsbestemmelser og -forskrif‐
ter. Du bør kjenne de gjeldende
forskriftene før du bruker telefon‐
funksjonen.
9 Advarsel
Bruk av håndfriutstyret under kjø‐
ring kan være farlig fordi oppmerk‐ somheten kan bli avledet fra tra‐
fikken. Du bør derfor parkere bilen
før du bruker håndfriutstyret. Følg bestemmelsene i landet du befin‐
ner deg i.
Ikke glem å følge de spesielle be‐
stemmelsene som gjelder i be‐
stemte områder, og slå alltid av

Telefon115mobiltelefonen hvis bruk av mobil‐
telefon er forbudt, hvis mobiltele‐
fon forårsaker interferens eller
hvis farlige situasjoner kan oppstå.
Bluetooth
Telefonportalen er sertifisert av Blue‐
tooth Special Interest Group (SIG).
Du finner mer informasjon om spesi‐
fikasjonene på internett på
http://www.bluetooth.com
Bruke talegjenkjenningen Ikke bruk talegjenkjenningen i nød‐
stilfeller, ettersom stemmen din kan
endre seg så mye i stressituasjoner at
den ikke lenger gjenkjennes tilstrek‐
kelig til at du oppnår ønsket forbin‐
delse raskt nok.
Bluetooth-tilkobling Bluetooth er en radiostandard for
trådløs tilkobling av f.eks. en telefon
til andre enheter. Informasjon som for
eksempel en telefonbok, anropslister,
navnet på nettverksoperatøren og
feltstyrke kan overføres. Funksjonali‐ teten kan være begrenset avhengig
av telefontypen.
For at en Bluetooth-tilkobling skal
kunne opprettes med telefonportalen, må Bluetooth-funksjonen på mobil‐
telefonen være aktivert og mobiltele‐ fonen stå på &#34;synlig&#34;. Se mobiltele‐
fonens bruksanvisning for ytterligere
informasjon.
Bluetooth-menyen
Trykk CONFIG .
Velg Telefoninnstillinger , og deretter
Bluetooth .
Aktivere Bluetooth
Hvis Bluetooth-funksjonen til telefon‐
portalen er deaktivert: Sett
Aktivering på På, og bekreft den på‐
følgende meldingen.Enhetsliste
Første gang en mobiltelefon forbin‐
des med telefonportalen via Blue‐
tooth, lagres mobiltelefonen i enhets‐
listen.
Det kan lagres maksimalt 5 mobilte‐
lefoner i enhetslisten.

116Telefon
Første gangs tilkobling av
mobiltelefon En mobiltelefon kan kobles til telefon‐
portalen på to måter: ved å legge den
til som en håndfrienhet, eller ved å
bruke SIM-tilgangsprofilen (SAP).
Håndfrimodus
Når en mobiltelefon er lagt til som en
håndfrienhet, kan brukeren foreta el‐
ler motta anrop og bruke andre funk‐
sjoner via telefonportalen. Funksjons‐
omfanget avhenger av mobiltele‐
fonen. Når den er koblet til telefon‐
portalen, kan mobiltelefonen betjenes
på vanlig måte. Merk at mobiltelefon‐ batteriet kan utlades raskere enn van‐
lig når Bluetooth-tilkoblingen er aktiv
sammen samtidig som mobiltele‐
fonen brukes som vanlig.
Bruk av SAP
Når SAP brukes, er flere funksjoner
tilgjengelige via telefonportalen, bl.a.
diverse sikkerhets- og meldingsalter‐
nativer. Funksjonsomfanget avhen‐
ger av nettverksleverandøren. I SAP- modus er dessuten mobiltelefonen i
beredskapsmodus. Bare Bluetooth-tilkoblingen og SIM-kortet er aktive,
slik at strømforbruket til den tilkoblede
mobiltelefonen blir lavere.
Koble til en mobiltelefon som
håndfrienhet
Velg Legg til enhet (Handsfree) . Blue‐
tooth-koden som skal tastes inn på
mobiltelefonen, vises.
Telefonportalen kan nå finnes av andre Bluetooth-enheter.
Så snart mobiltelefonen har funnet te‐ lefonportalen, kan Bluetooth-koden
tastes inn på mobiltelefonen.
Så snart telefonportalen har funnet
mobiltelefonen, kan innstillingen for
tilkobling bekreftes.
Mobiltelefonen legges til i enhetslis‐
ten og kan betjenes via telefonporta‐
len.
Endre Bluetooth-koden
(gjelder bare for håndfrimodus)
Den første gangen en Bluetooth-
tilkobling til telefonportalen konfigure‐
res, vises en standardkode. Stan‐
dardkoden kan når som helst endres. Av sikkerhetsmessige årsaker skal en firesifret, tilfeldig valgt PIN-kode bru‐
kes.