tow OPEL CASCADA 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

100Wprowadzenie
Tryby działania
Radioodbiornik
W celu wÅ‚Ä…czenia gÅ‚ównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć RADIO.
Aby otworzyć podmenu z opcjami
wyboru stacji, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
SzczegóÅ‚owy opis funkcji
radioodbiornika 3 108.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Nacisnąć CD lub AUX , aby wyświetlić
menu CD, USB, iPod lub AUX lub
przełączać między tymi menu.
Aby otworzyć podmenu z opcjami
wyboru utworów, nacisnąć pokrÄ™tÅ‚o
wielofunkcyjne.
SzczegóÅ‚owy opis nastÄ™pujÄ…cych
elementów:
â–  Funkcje odtwarzacza CD 3 119
â–  Funkcje gniazda AUX 3 122
â–  Funkcje gniazda USB 3 123Telefon
W celu włączenia menu telefonu
należy nacisnąć przycisk PHONE.
Aby otworzyć podmenu z opcjami
wprowadzania lub wybierania
numerów, nacisnąć pokrÄ™tÅ‚o
wielofunkcyjne.
SzczegóÅ‚owy opis funkcji interfejsu
telefonu komórkowego 3 131.
Podstawowa obsługa
Pokrętło wielofunkcyjne
Pokrętło wielofunkcyjne stanowi
centralny element sterujący obsługą
menu.
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne: â–  CD 400 / CD 400plus: zaznaczanie
opcji menu
■ CD 300: wyświetlanie pozycji menu
■ ustawianie wartości numerycznych
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne:
■ CD 400 / CD 400plus: wybieranie lub włączanie zaznaczonej opcji
■ CD 300: wybieranie lub włączanie wyświetlonych pozycji■ potwierdzanie ustawionychwartości
■ włączanie / wyłączanie funkcji systemu
Przycisk BACK Krótko nacisnąć BACK, aby wykonać
czynności, takie jak:
■ wyjście z menu
■ przejście z podmenu do menu nadrzędnego
■ usunięcie ostatniego znaku z ciągu
wprowadzanych znaków
Nacisnąć i przytrzymać BACK przez
kilka sekund, aby usunąć cały wpis.

106WprowadzenieUstawienia poziomu
głośności
Maksym. głośn. początk.
Nacisnąć CONFIG w celu
wyświetlenia menu ustawień
systemu.
CD 400 / CD 400plus: wybrać
Ustawienia radia , a następnie
Maksym. głośn. początk. .
CD 300: wybrać opcję Ustawienia
dźwięku , a następnie Głośność po
włączeniu .
Ustawić żądaną wartość.
Głośność po kompensacji prędkości
Nacisnąć CONFIG w celu
wyświetlenia menu ustawień
systemu.
CD 400 / CD 400plus: wybrać
Ustawienia radia , a następnie
Automat. regulacja głośności .
CD 300: wybrać opcję Ustawienia
dźwięku , a następnie Automat.
regulacja głośności .
W wyświetlonym menu funkcję
dopasowywania głośności do
prędkości jazdy można wyłączyć
bądź też wybrać stopień
dostosowywania głośności.
Wybrać żądaną opcję.
GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla kierowców (TA) GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla
kierowców może zostać zwiÄ™kszona
lub zmniejszona proporcjonalnie do normalnego poziomu głośności.
Nacisnąć CONFIG w celu
wyświetlenia menu ustawień
systemu.

108RadioodtwarzaczRadioodtwarzaczObsługa..................................... 108
Wyszukiwanie stacji ...................108
Listy automatycznie zapisanych stacji ........................................... 109
Listy ulubionych stacji ................110
Menu zakresów czÄ™stotliwoÅ›ci ... 110
System RDS (Radio Data
System) ...................................... 113
DAB – nadawanie cyfrowego
sygnału audio ............................ 115Obsługa
WÅ‚Ä…czanie radioodbiornika
W celu wÅ‚Ä…czenia gÅ‚ównego menu
radioodbiornika nacisnąć RADIO.
WÅ‚Ä…czony zostanie odbiór ostatnio wybranej stacji radiowej.
Wybieranie zakresu częstotliwości W celu wybrania żądanego zakresu
nacisnąć RADIO jeden raz lub
kilkakrotnie.
WÅ‚Ä…czony zostanie odbiór ostatnio
wybranej w tym zakresie stacji
radiowej.
Wyszukiwanie stacji Automatyczne wyszukiwaniestacji
Aby przejść do kolejnej zapisanej w pamiÄ™ci stacji, krótko nacisnąć s
lub u .Ręczne wyszukiwanie stacji
Aby rozpocząć wyszukiwanie w
bieżącym zakresie częstotliwości
następnej możliwej do odbioru stacji,
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund s lub u .
Po osiągnięciu wymaganej
częstotliwości stacja jest
automatycznie włączana.
Uwaga
Ręczne wyszukiwanie stacji: Jeśli
radioodbiornik nie wykryje stacji,
następuje jego automatyczne
przełączenie w tryb wyszukiwania o
większej czułości. Jeśli nadal nie
zostanie wykryta żadna stacja,
ustawiana jest ostatnia aktywna
częstotliwość.
Uwaga
Zakres częstotliwości FM: w
przypadku gdy włączona jest funkcja
RDS, wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 113, zaś gdy włączona jest
funkcja komunikatów dla kierowców
(TP), wyszukiwane są wyłącznie
stacje obsługujące tę funkcję
3 113.

Radioodtwarzacz111
JeÅ›li gÅ‚ówne menu radioodbiornika
jest aktywne, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne, aby otworzyć żądane
menu zakresu częstotliwości.
Uwaga
Jako przykłady zaprezentowano
następujące wyświetlacze FM.
Lista ulubionych
Wybrać pozycję Lista ulubionych.
Wyświetlane są wszystkie stacje
zapisane na liście ulubionych.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieranÄ…
stacjÄ™.
Listy stacji
Zakresy AM / FM
Wybrać opcję Lista stacji AM lub Lista
stacji FM .
WyÅ›wietlane sÄ… wszystkie stacje AM/ FM, których odbiór jest możliwy w
danej lokalizacji.
Zakres DAB
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o wielofunkcyjne.
Wyświetlane są wszystkie stacje DAB
3 115, których odbiór jest możliwy w
danej lokalizacji.
Uwaga
Jeśli wcześniej nie została
utworzona lista stacji, system audio-
nawigacyjny przeprowadza
automatyczne wyszukiwanie stacji.
Wybrać żądaną stację.
Uwaga
i oznacza aktualnie odbieranÄ…
stacjÄ™.

Radioodtwarzacz113
Komunikaty DABWiele stacji systemu DAB 3 115
oprócz programów muzycznych
nadaje również komunikaty w
różnych kategoriach.
Podczas nadawania jakichkolwiek
komunikatów z wczeÅ›niej
uaktywnionych kategorii przerywany
jest odbiór bieżącej usÅ‚ugi (programu) DAB.
Uaktywnianie kategorii komunikatów
Wybrać opcję Komunikaty DAB z
menu DAB.
Uaktywnić żądane kategorie
komunikatów.
Jednocześnie można wybrać kilka
kategorii komunikatów.
Uwaga
Komunikaty DAB można odbierać wyłącznie po uaktywnieniu zakresu
częstotliwości DAB.
System RDS (Radio Data
System) System RDS jest usługą stacji FM,
która w znaczny sposób uÅ‚atwia
znajdowanie poszukiwanej stacji i
zapewnia jej bezproblemowy odbiór.Zalety systemu RDS
■ Dla ustawionej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa programu.
â–  Podczas wyszukiwania stacji system Infotainment dostraja siÄ™
wyłącznie do stacji RDS.
â–  System Infotainment zawsze dostraja siÄ™ do najlepiej odbieranej
częstotliwości dla ustawionej stacji
za pomocÄ… funkcji AF
(częstotliwość alternatywna).
■ W zależności od odbieranej stacji system audio-nawigacyjny może
pokazywać na wyświetlaczu
informacje tekstowe przesyłane ze
stacji radiowej, które mogÄ…
zawierać np. informacje o
bieżącym programie.
Konfigurowanie RDS
W celu otwarcia menu konfiguracji
RDS:
Nacisnąć CONFIG.
CD 400 / CD 400plus: wybrać Ustawienia radia , a następnie Opcje
RDS .

114Radioodtwarzacz
CD 300: wybrać opcję Ustawienia
dźwięku , a następnie Opcje RDS.
Głośn. komun. dla kier.
GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla
kierowców (TA) można wstÄ™pnie
zdefiniować 3 106.
Włączanie i wyłączanie funkcji RDS
Dla opcji RDS wybrać ustawienie
Włącz. lub Wył.
Uwaga
Jeżeli funkcja RDS jest wyłączona,
zostanie ponownie automatycznie
włączona, gdy użytkownik zmieni
stacjÄ™ radiowÄ… (przy pomocy funkcji
wyszukiwania lub przycisku
ustawień).
Komunikat dla kierowców
W celu stałego włączenie lub
wyłączenie funkcji TA:
Dla opcji Komunikat dla kierowców
wybrać ustawienie Włącz. lub Wył.
Włączanie i wyłączanie funkcji
regionalizacji
(w przypadku korzystania z funkcji
regionalizacji, system RDS musi być
włączony)
Czasami niektóre stacje RDS
regionalnie nadają inne programy na innych częstotliwościach.
Dla opcji Regionalne (REG) wybrać
ustawienie Włącz. lub Wył.
Jeśli włączona jest regionalizacja,
wybrane są tylko częstotliwości
alternatywne tych samych
programów regionalnych.
Jeśli regionalizacja jest wyłączona,
alternatywne częstotliwości stacji są
wybierane niezależnie od programu
regionalnego.Funkcja przewijania tekstu RDS
Niektóre stacje RDS ukrywajÄ… nazwÄ™
programu w stosownym wierszu
wyświetlacza, aby pokazać
dodatkowe informacje.
Zapobieganie wyświetlaniu
dodatkowych informacji:
Dla opcji Zatrzym. przewijania tekstu
wybrać ustawienie Włącz.
Radiotekst:
JeÅ›li wÅ‚Ä…czona jest funkcja RDS i trwa odbiór stacji RDS, na wyÅ›wietlaczu
poniżej nazwy programu pojawiają
się informacje o bieżącym programie
oraz aktualnie odtwarzanym utworze.
W celu pokazania lub ukrycia tych
informacji:
Dla opcji Radiotekst: wybrać
ustawienie Włącz. lub Wył.
Radiowe komunikaty dla
kierowców
(TP = ang. Traffic Programme)
Stacje nadajÄ…ce program
komunikatów drogowych sÄ… stacjami
RDS, które nadajÄ… informacje
przeznaczone dla kierowców.

Radioodtwarzacz115
Włączanie i wyłącznie funkcji
radiowych komunikatów dla
kierowców
W celu włączenia lub wyłączenia
funkcji oczekiwania na komunikaty
dla kierowców w systemie
Infotainment:
Nacisnąć TP.
â–  JeÅ›li funkcja radiowych komunikatów dla kierowców jest
wÅ‚Ä…czona, w gÅ‚ównym menu
radioodbiornika wyświetlany jest
symbol [ ].
■ Odbierane są wyłącznie stacje nadające komunikaty dla
kierowców.
■ Jeśli wybrana stacja nie jest stacją nadającą komunikaty dla
kierowców, automatycznie
rozpoczynane jest wyszukiwanie
najbliższej stacji spełniającej ten
wymóg.
â–  Po znalezieniu stacji nadajÄ…cej komunikaty dla kierowców, w
gÅ‚ównym menu radioodbiornika
wyświetlany jest symbol [TP].■ Głośność odtwarzania
komunikatów dla kierowców jest
ustawiana za pomocÄ… opcji TA
3 106.
â–  Gdy funkcja komunikatów dla kierowców jest wÅ‚Ä…czona, podczas
nadawania komunikatów
przerywane jest odtwarzanie płyty
CD/MP3.
Odsłuchiwanie wyłącznie
komunikatów dla kierowców
Włączyć funkcję radiowych
komunikatów dla kierowców i
całkowicie zmniejszyć poziom
głośności systemu Infotainment.
Blokowanie komunikatów dla
kierowców
W celu zablokowania odbioru
komunikatów dla kierowców, np.
podczas odtwarzania płyty CD/MP3:
Nacisnąć TP lub pokrętło
wielofunkcyjne, aby potwierdzić komunikat o anulowaniu na
wyświetlaczu.
Komunikaty dla kierowców sÄ…
blokowane, ale funkcja komunikatów
pozostaje włączona.EON (zaawansowane wyszukiwanie
innych stacji)
Dzięki funkcji EON możliwe jest
odbieranie komunikatów dla
kierowców, nawet jeÅ›li bieżąca stacja
nie transmituje własnych informacji
na ten temat. W takim przypadku na
wyświetlaczu widoczny jest czarny symbol TP, jaki jest wyświetlany
normalnie dla stacji nadajÄ…cych
komunikaty dla kierowców.
DAB – nadawanie
cyfrowego sygnału audio
Cyfrowy system radiowy DAB (ang.
Digital Audio Broadcasting) jest
innowacyjnym i uniwersalnym
systemem nadawania.
Stacje DAB sÄ… oznaczane za pomocÄ… nazwy programu zamiast
częstotliwością nadawania.

118Odtwarzacz CDOdtwarzacz CDInformacje ogólne......................118
ObsÅ‚uga ..................................... 119Informacje ogólne
Zintegrowany odtwarzacz CD
systemu Infotainment umożliwia
odtwarzanie płyt Audio CD i
MP3/WMA.
Ważne informacje dotyczące
płyt Audio CD i MP3/WMAPrzestroga
W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu płyt DVD, płyt CD o
średnicy 8 cm ani płyt CD o
nieregularnym kształcie.
Na płytach CD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić odtwarzacz. W takiej
sytuacji konieczna będzie
wymiana urzÄ…dzenia.
â–  Można używać nastÄ™pujÄ…cych formatów CD:
CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i
Form 2
â–  Można używać nastÄ™pujÄ…cych formatów plików:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Pliki MP3 i WMA zapisane w
jakimkolwiek formacie innym niż podane powyżej mogą nie być
odtwarzane prawidłowo, zaś
zapisane na nich nazwy plików i
katalogów mogÄ… nie być
prawidłowo wyświetlane.
Uwaga
Standard ISO 13346 nie jest
obsługiwany. Podczas nagrywania
płyty Audio CD, np. w systemie
Windows 7, może być konieczne
ręczne wybranie standardu
ISO 9660.
â–  PÅ‚yty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób
niezgodny z obowiÄ…zujÄ…cymi
standardami dla płyt CD mogą być
odtwarzane niepoprawnie lub ich
odtwarzanie może być niemożliwe.
■ Korzystanie z samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW
może sprawiać wiÄ™cej problemów
niż używanie płyt CD tłoczonych

122WejÅ›cie AUXWejÅ›cie AUXInformacje ogólne......................122
ObsÅ‚uga ..................................... 122Informacje ogólne
W konsoli środkowej znajduje się
gniazdo wejściowe AUX służące do
podÅ‚Ä…czania zewnÄ™trznych źródeÅ‚
sygnału audio.
Do wejścia AUX można na przykład
podłączyć przenośny odtwarzacz
CD, używając wtyczki typu jack
3,5 mm.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Obsługa W celu włączenia trybu AUX,
nacisnąć AUX jeden raz lub
kilkakrotnie.
ZewnÄ™trzne źródÅ‚o dźwiÄ™ku
podłączone do gniazda AUX można
obsługiwać wyłącznie za pomocą
elementów sterujÄ…cych danego
podłączonego urządzenia audio.

Gniazdo USB123Gniazdo USBInformacje ogólne......................123
Odtwarzanie zapisanych plików
audio .......................................... 123Informacje ogólne
W konsoli środkowej znajduje się
gniazdo USB sÅ‚użące do podÅ‚Ä…czania zewnÄ™trznych źródeÅ‚ danych audio.
Urządzenia podłączone do gniazda
USB są obsługiwane za pomocą
elementów sterujÄ…cych i menu
systemu Infotainment.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Ważne informacje Do gniazda USB można podłączaćnastępujące urządzenia:
â–  iPod
â–  Zune
â–  UrzÄ…dzenia PlaysForSure (PFD)
■ Pamięć USB
Uwaga
Nie wszystkie modele urządzeń
iPod, Zune, PFD lub USB sÄ…
obsługiwane przez system audio-
nawigacyjny.Odtwarzanie zapisanych
plików audio
W celu włączenia trybu USB nacisnąć AUX jeden raz lub kilkakrotnie.
Rozpocznie siÄ™ odtwarzanie danych
dźwiękowych zapisanych w
urzÄ…dzeniu USB.
ObsÅ‚uga źródeÅ‚ danych podÅ‚Ä…czonych
za pośrednictwem gniazda USB jest
praktycznie taka sama jak w
przypadku płyt CD z plikami MP3
3 119.