audio OPEL CASCADA 2015.5 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

118Odtwarzacz CDOdtwarzacz CDInformacje ogólne......................118
ObsÅ‚uga ..................................... 119Informacje ogólne
Zintegrowany odtwarzacz CD
systemu Infotainment umożliwia
odtwarzanie płyt Audio CD i
MP3/WMA.
Ważne informacje dotyczące
płyt Audio CD i MP3/WMAPrzestroga
W żadnym razie nie umieszczać w odtwarzaczu płyt DVD, płyt CD o
średnicy 8 cm ani płyt CD o
nieregularnym kształcie.
Na płytach CD nie wolno
umieszczać naklejek. Płyty mogą
zablokować się w napędzie i
uszkodzić odtwarzacz. W takiej
sytuacji konieczna będzie
wymiana urzÄ…dzenia.
â–  Można używać nastÄ™pujÄ…cych formatów CD:
CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i
Form 2
â–  Można używać nastÄ™pujÄ…cych formatów plików:
ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet).
Pliki MP3 i WMA zapisane w
jakimkolwiek formacie innym niż podane powyżej mogą nie być
odtwarzane prawidłowo, zaś
zapisane na nich nazwy plików i
katalogów mogÄ… nie być
prawidłowo wyświetlane.
Uwaga
Standard ISO 13346 nie jest
obsługiwany. Podczas nagrywania
płyty Audio CD, np. w systemie
Windows 7, może być konieczne
ręczne wybranie standardu
ISO 9660.
â–  PÅ‚yty Audio CD zabezpieczone przed kopiowaniem w sposób
niezgodny z obowiÄ…zujÄ…cymi
standardami dla płyt CD mogą być
odtwarzane niepoprawnie lub ich
odtwarzanie może być niemożliwe.
■ Korzystanie z samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW
może sprawiać wiÄ™cej problemów
niż używanie płyt CD tłoczonych

Odtwarzacz CD119
fabrycznie. Z płyt CD należy
zawsze korzystać zgodnie z
instrukcjami, szczególnie w
przypadku płyt CD-R i CD-RW.
Patrz poniżej.
■ Odtwarzanie samodzielnie nagranych płyt CD-R i CD-RW
może być niepoprawne lub
niemożliwe. W takich sytuacjach
wina nie leży po stronie sprzętu.
■ W przypadku płyt CD z zawartością
mieszanÄ… (utwory w formacie audio i pliki poddane kompresji, np. MP3)
możliwe jest oddzielne odtwarzanie
utworów w formacie audio i plików
poddanych kompresji.
■ Podczas zmieniania płyt unikać dotykania powierzchni odczytu.
■ W celu ochrony płyt CD przed zarysowaniem i zabrudzeniem powyjęciu z napędu należy je od razu chować w ich pokrowce.
■ Brud i płyny znajdujące się na płycie CD mogą zabrudzić
soczewkÄ™ odtwarzacz znajdujÄ…cÄ…
siÄ™ wewnÄ…trz urzÄ…dzenia i
spowodować błędne
funkcjonowanie.■ Chronić płyty CD przed wysokimi temperaturami i bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych.
■ Odnośnie do danych zapisanych na płytach z plikami MP3/WMA
mają zastosowanie poniższe
ograniczenia:
Liczba utworów: maks. 999
Liczba katalogów: maks. 255
GÅ‚Ä™bokość struktury katalogów:
maks. 64 poziomy (zalecana:
maks. 8 poziomów)
Liczba list odtwarzania: maks. 15
Liczba utworów w liÅ›cie
odtwarzania: maks. 255
Dozwolone rozszerzenia list
odtwarzania: .m3u, .pls, .asx, .wpl
â–  Niniejszy rozdziaÅ‚ opisuje wyÅ‚Ä…cznie odtwarzanie plików MP3,
ponieważ obsÅ‚uga plików MP3 i
WMA jest identyczna. Gdy
załadowana jest płyta z plikami
WMA, wyświetlane są takie same
menu, jak w przypadku plików MP3.ObsÅ‚uga
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD
W celu wyświetlenia menu płyt CD i
MP3 nacisnąć CD.
Jeśli w odtwarzaczu znajduje się
płyta CD, rozpocznie się odtwarzanie.
W zależności od tego czy w
odtwarzaczu znajduje się płyta Audio CD czy płyta z plikami MP3, na
wyÅ›wietlaczu pojawiajÄ… siÄ™ różne informacje dotyczÄ…ce bieżącego
utworu.

120Odtwarzacz CD
Wkładanie płyty CD
Trzymając płytę CD zadrukowaną
stronÄ… do góry, wÅ‚ożyć jÄ… w szczelinÄ™
na płyty, aż zostanie automatycznie
wciągnięta.
Uwaga
Po wÅ‚ożeniu pÅ‚yty CD w górnym
wierszu wyświetlacza pojawia się
symbol płyty.
Zmienianie standardowego
widoku
(tylko CD 300)
W trakcie odtwarzania płyty Audio CD lub płyty z plikami MP3: nacisnąć
pokrętło wielofunkcyjne, a następnie
wybrać pozycję Domyślny widok
strony CD lub Domyślny widok strony
MP3 .
Wybrać żądaną opcję.
Zmienianie poziomu katalogów
W celu zmiany poziomu katalogów na
wyższy lub niższy nacisnąć
odpowiednio g lub e.Przechodzenie do następnego
lub poprzedniego utworu
Krótko nacisnąć s lub u .
Przewijanie w przód lub w tyÅ‚ W celu przewiniÄ™cia bieżącego
utworu w przód lub w tyÅ‚ nacisnąć i
przytrzymać s lub u .
Wybieranie utworów przy
pomocy menu płyty Audio CD lub MP3
Podczas odtwarzania płyty Audio CDNacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć odpowiednie menu
płyty Audio CD.
Odtwarzanie wszystkich utworów w
kolejności losowej: dla opcji
Przemieszaj utwory wybrać
ustawienie WÅ‚Ä…cz.
Wybieranie utworu na płycie Audio
CD: wybrać pozycjÄ™ Lista utworów, a
nastÄ™pnie wybrać żądany utwór.
Podczas odtwarzania plików MP3
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć odpowiednie menu
MP3.

Odtwarzacz CD121
Odtwarzanie wszystkich utworów w
kolejności losowej: dla opcji
Przemieszaj utwory wybrać
ustawienie WÅ‚Ä…cz.
Wybieranie ścieżki z folderu lub listy
odtwarzania: wybrać opcję Playlisty/
Foldery .
Wybrać folder lub listÄ™ odtwarzania, a nastÄ™pnie żądany utwór.
Uwaga
Jeśli płyta CD zawiera utwory w
formacie Audio oraz MP3, dane w
formacie audio można wybrać za
pomocÄ… opcji Playlisty/Foldery .
Aby wyświetlić menu z dodatkowymi
opcjami wyszukiwania i wyboru
utworu: wybrać pozycję Szukanie.
Dostępne opcje zależą od danych
zapisanych na płycie
CD z plikami MP3.
Proces wyszukiwania plików
MP3 na płycie CD może trwać kilka
minut. Podczas wyszukiwania
wÅ‚Ä…czony zostanie odbiór ostatnio wybranej stacji radiowej.Wyjmowanie pÅ‚yt CD
Nacisnąć d.
Płyta CD zostanie wysunięta ze
szczeliny.
Jeśli po wysunięciu płyta CD nie
zostanie wyjęta, po kilku sekundach
zostanie automatycznie ponownie
wciągnięta do napędu.

122WejÅ›cie AUXWejÅ›cie AUXInformacje ogólne......................122
ObsÅ‚uga ..................................... 122Informacje ogólne
W konsoli środkowej znajduje się
gniazdo wejściowe AUX służące do
podÅ‚Ä…czania zewnÄ™trznych źródeÅ‚
sygnału audio.
Do wejścia AUX można na przykład
podłączyć przenośny odtwarzacz
CD, używając wtyczki typu jack
3,5 mm.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Obsługa W celu włączenia trybu AUX,
nacisnąć AUX jeden raz lub
kilkakrotnie.
ZewnÄ™trzne źródÅ‚o dźwiÄ™ku
podłączone do gniazda AUX można
obsługiwać wyłącznie za pomocą
elementów sterujÄ…cych danego
podłączonego urządzenia audio.

Gniazdo USB123Gniazdo USBInformacje ogólne......................123
Odtwarzanie zapisanych plików
audio .......................................... 123Informacje ogólne
W konsoli środkowej znajduje się
gniazdo USB sÅ‚użące do podÅ‚Ä…czania zewnÄ™trznych źródeÅ‚ danych audio.
Urządzenia podłączone do gniazda
USB są obsługiwane za pomocą
elementów sterujÄ…cych i menu
systemu Infotainment.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i
suche.
Ważne informacje Do gniazda USB można podłączaćnastępujące urządzenia:
â–  iPod
â–  Zune
â–  UrzÄ…dzenia PlaysForSure (PFD)
■ Pamięć USB
Uwaga
Nie wszystkie modele urządzeń
iPod, Zune, PFD lub USB sÄ…
obsługiwane przez system audio-
nawigacyjny.Odtwarzanie zapisanych
plików audio
W celu włączenia trybu USB nacisnąć AUX jeden raz lub kilkakrotnie.
Rozpocznie siÄ™ odtwarzanie danych
dźwiękowych zapisanych w
urzÄ…dzeniu USB.
ObsÅ‚uga źródeÅ‚ danych podÅ‚Ä…czonych
za pośrednictwem gniazda USB jest
praktycznie taka sama jak w
przypadku płyt CD z plikami MP3
3 119.

Rozpoznawanie mowy125Rozpoznawanie
mowyInformacje ogólne ......................125
Elementy sterujÄ…ce telefonu ......126Informacje ogólne
Funkcja rozpoznawania mowy
systemu audio-nawigacyjnego
umożliwia obsługę interfejsu telefonu
za pomocą poleceń głosowych.
System wykrywa polecenia i
sekwencje numeryczne niezależnie
od tego, kto je wypowiada. Polecenia
i sekwencje numeryczne można
wypowiadać bez wykonywania pauz
pomiÄ™dzy poszczególnymi sÅ‚owami.
Możliwe jest zapisywanie numerów
telefonów pod wybranymi nazwami
(etykieta gÅ‚osowa). KorzystajÄ…c z tych nazw, można później nawiÄ…zać
połączenie telefoniczne.
W przypadku nieprawidłowej obsługi
lub poleceń system rozpoznawania
mowy wyświetla ostrzeżenie i/lub
generuje głosowy komunikat zwrotny
oraz informuje o konieczności
ponownego wydania polecenia.
Ponadto system rozpoznawania
mowy potwierdza wykonywanie
istotnych poleceń i w razie potrzeby
prosi o dodatkowe zatwierdzenie.Aby rozmowy prowadzone wewnÄ…trz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego włączenia funkcji
systemu rozpoznawania mowy,
pozostaje on nieaktywny do momentu
włączenia.
Ważne uwagi dotyczące
obsÅ‚ugiwanych jÄ™zyków â–  Nie wszystkie jÄ™zyki obsÅ‚ugi wyÅ›wietlacza systemu
Infotainment są obsługiwane przez
funkcjÄ™ rozpoznawania mowy.
■ Jeśli aktualnie wybrany język obsługi wyświetlacza nie jest
obsługiwany przez funkcję
rozpoznawania mowy, polecenia
głosowe należy wypowiadać w
języku angielskim.
Aby wydawać polecenia głosowe w języku angielskim, należy najpierw
wyÅ›wietlić gÅ‚ówne menu telefonu
poprzez naciśnięcie PHONE
systemu audio-nawigacyjnego, a
następnie aktywować
rozpoznawanie mowy w interfejsie
telefonu przez naciśnięcie w na
kierownicy.

126Rozpoznawanie mowyElementy sterujÄ…ce
telefonu
WÅ‚Ä…czanie rozpoznawania
mowy W celu włączenia rozpoznawania
mowy interfejsu telefonu nacisnąć w
na kierownicy. Na czas trwania
wypowiedzi użytkownika wyciszane
sÄ… wszystkie źródÅ‚a sygnaÅ‚u audio i
wyÅ‚Ä…czana jest funkcja komunikatów
dla kierowców.
Regulowanie głośności
systemu poleceń głosowych
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o regulacji gÅ‚oÅ›noÅ›ci
systemu audio-nawigacyjnego lub
nacisnąć + lub ― na kierownicy.
Anulowanie dialogu
Istnieje kilka sposobów wyÅ‚Ä…czania
systemu rozpoznawania mowy i
anulowania dialogu:
■ Nacisnąć x na kierownicy.
â–  Wypowiedzieć „ Cancel (Anuluj)”.â–  Przestać wydawać (wypowiadać)
polecenia na jakiÅ› czas.
■ System wyłącza się po trzecim nierozpoznanym poleceniu.
Obsługa
KorzystajÄ…c z systemu
rozpoznawania mowy, w Å‚atwy
sposób można obsÅ‚ugiwać telefon
komórkowy. Wystarczy wÅ‚Ä…czyć
system rozpoznawania mowy i wydać (wypowiedzieć) odpowiednie
polecenie. Po wydaniu polecenia
system Infotainment przeprowadza z
użytkownikiem „dialog” skÅ‚adajÄ…cy siÄ™ z odpowiednich pytaÅ„ i informacji
zwrotnych w celu wykonania
wymaganej czynności.
GÅ‚ówne polecenia Po wÅ‚Ä…czeniu systemu
rozpoznawania mowy generowany
jest krótki sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy
oznaczający, że system oczekuje na
polecenie.DostÄ™pne polecenia gÅ‚ówne
(wypowiadać w j. angielskim):
â–  „ Dial (Wybierz) ”
â–  „ Call (Wybierz ponownie) ”
â–  „ Redialing (Wybieranie ponowne) ”
â–  „ Save (Zapisz) ”
â–  „ Delete (UsuÅ„) ”
â–  „ Directory (Katalog) ”
â–  „ Pair (Paruj) ”
â–  „ Select device (Wybierz
UrzÄ…dzenie) ”
â–  „ Voice feedback (Powtarzanie
gÅ‚osu) ”
CzÄ™sto używane polecenia â–  „ Help (Pomoc) ”: dialog jest
przerywany i wymieniane sÄ…
wszystkie dostępne dla bieżącej
funkcji polecenia.
â–  „ Cancel (Anuluj) ”: rozpoznawanie
mowy jest wyłączane.
â–  „ Yes (Tak) ”: uruchamiana jest akcja
stosowna do kontekstu.
â–  „ No (Nie) ”: uruchamiana jest akcja
stosowna do kontekstu.

138Telefonkażdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogÄ… siÄ™ różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidÅ‚owych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
WprowadzeniePo ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
Infotainment, za pomocą systemu można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Za pośrednictwem systemu
Infotainment można np. ustanowić
poÅ‚Ä…czenie przy pomocy numerów telefonów zapisanych w telefonie
komórkowym lub zmienić numery
telefonów.
Uwaga
W trybie gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym obsÅ‚uga telefonu komórkowego jest nadal
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiÄ™dzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu Infotainment. W zależności
od modelu telefonu może to potrwać
trochÄ™ czasu. Podczas transferu
danych obsługa telefonu za pomocą
systemu Infotainment jest możliwa
tylko w ograniczonym stopniu.
Niektóre telefony mogÄ… nie
obsługiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Dlatego też zakres
funkcji okreÅ›lonych telefonów może
siÄ™ różnić od opisanego.
Ustawianie głośności funkcji
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cej Obrócić pokrÄ™tÅ‚o m systemu audio-
nawigacyjnego lub nacisnąć + lub - na
kierownicy.

140Telefon
Wybrać pozycję Książka
telefoniczna . Z wyświetlonego menu
wybrać pierwszą literę nazwy
poszukiwanego kontaktu, aby
zawÄ™zić listÄ™ wpisów książki
telefonicznej do wyświetlenia.
Uwaga
Wpisy do książki telefonicznej są
przenoszone z telefonu
komórkowego. Prezentacja oraz
kolejność wpisów książki
telefonicznej może być inna na
wyświetlaczu systemu audio-
nawigacyjnego i wyświetlaczu
telefonu komórkowego.
Po dokonaniu wstępnej selekcji:
wybrać żądany wpis książki
telefonicznej, aby wyświetlić numery
zapisane dla tego kontaktu.
Wybrać żądany numer, aby
rozpocząć łączenie.
Listy połączeń
Za pośrednictwem menu Listy
rozmów można przeglÄ…dać
połączenia przychodzące,
wychodzące i nieodebrane, a także
wybierać numery telefonów. W celu
rozpoczęcia łączenia: wybrać żądaną
listę połączeń, interesującą nas
pozycję na liście i ostatecznie wybrać
numer telefonu.
Funkcje wysyłania wiadomości
W przypadku sparowania telefonu
komórkowego przy pomocy trybu
SAP możliwe jest przeglądanie,
tworzenie i wysyłanie wiadomości za
pośrednictwem interfejsu telefonu.
Menu umożliwia również usuwanie
wiadomości.
PrzeglÄ…danie odebranych
wiadomości: wybrać opcję Skrzynka
SMS odebranych .