OPEL CASCADA 2015.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Technické údaje249Hmotnosť vozidlaPohotovostná hmotnosť, základný model bez voliteľných doplnkovMotorMechanická prevodovkaAutomatická prevodovkabez/s klimatizáciou
[kg]B14NEL1701/1714–B14NET1701/1714–A16XHT–/1733–A16SHT–/1733–B16SHT–/1733–B16SHL––/1733A20DTH–/1816–/1816B20DTH–/1843–A20DTR–/1816–
Voliteľná výbava a príslušenstvo zvyšujú pohotovostnú hmotnosť.
Informácie o nakladaní 3 78.

250Technické údajeRozmery vozidlaDĺžka [mm]4696Max. dĺžka pri manipulácii s plátenou strechou [mm]4760Šírka bez vonkajších spätných zrkadiel [mm]1839Šírka vrátane dvoch vonkajších spätných zrkadiel [mm]2020Výška (bez antény) [mm]1443Max. výška pri manipulácii s plátenou strechou [mm]2103Dĺžka podlahy batožinového priestoru [mm]1121Dĺžka podlahy batožinového priestoru so sklopenými zadnými sedadlami [mm]1818Šírka batožinového priestoru [mm]978Výška batožinového priestoru [mm] s otvorenou plátennou strechou246Výška batožinového priestoru [mm] so zatvorenou plátennou strechou453Rázvor [mm]2695Priemer otáčania [m]12,2

Technické údaje251ObjemyMotorový olejMotorB14NEL,
B14NETA16XHT,
A16SHTB16SHT,
B16SHLB20DTHA20DTH,
A20DTRvčítane filtra [l]4,05,55,55,254,5medzi MIN a MAX [l]1,01,01,01,01,0
Palivová nádrž
Benzín/nafta, kapacita [l]46 (verzia ecoFlex)
56
Nádrž na roztok AdBlue
Roztok AdBlue, objem nádrže [l]7,5

252Technické údajeTlak vzduchu v pneumatikáchKomfort s maximálne
3 osobamiECO s maximálne
3 osobamiS plným zaťaženímMotorPneumatikyvpreduzadnévpreduzadnévpreduzadné[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14NEL,
B14NET,
A16XHT,
A16SHT,
B16SHT,
B16SHL235/55 R17,230/2,3 (34)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)240/2,4 (35)280/2,8 (41)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17

Technické údaje253
Komfort s maximálne
3 osobamiECO s maximálne
3 osobamiS plným zaťaženímMotorPneumatikyvpreduzadnévpreduzadnévpreduzadné[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A20DTH,
B20DTH,
A20DTR235/55 R17,250/2,5 (36)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)260/2,6 (38)300/3,0 (44)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17VšetkyNúdzové rezervné
koleso420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2 (61)

254Informácie o zákazníkoviInformácie o
zákazníkoviInformácie o zákazníkovi ...........254
Údaje zaznamenané vozidlom a ochrana súkromia ......................256Informácie o
zákazníkovi
Prehlásenie o zhode Systémy rádiového prenosu
Súčasťou tohto vozidla sú systémy,
ktoré vysielajú a/alebo prijímajú
rádiové vlny na základe
smernice 1999/5/ES. Tieto systémy
sú v súlade so základnými
požiadavkami a všetkými
relevantnými ustanoveniami
smernice 1999/5/ES. Kópiu
pôvodného vyhlásenia o zhode
možno získať na našej webovej
lokalite.
Radarové systémy
Vyhlásenie o zhode špecifické pre
krajinu pre radarové systémy sa
nachádza na nasledujúcej strane:

Informácie o zákazníkovi255

256Informácie o zákazníkovi
Zdvihák
Preklad originálneho vyhlásenia o
zhode
Vyhlásenie o zhode podľa smernice
ES č. 2006/42/ES
Prehlasujeme, že výrobok:
Označenie výrobku: Zdvihák
Typ/číslo dielu GM: 13348505,
13504504
je v súlade s ustanoveniami smernice č. 2006/42/ES.
Použité technické normy:GMN9737=ZdvíhanieGM 14337=Štandardné
zdvíhacie
zariadenie -
hardvérové testyGMN5127=Integrita vozidla -
Zdvíhanie a
servisné zdvíhacie
staniceGMW15005=Štandardné
zdvíhacie
zariadenie a
rezervné koleso,
test vozidlaISO TS 16949=Systémy riadenia
kvality
Podpisujúci je osobou oprávnenou na
zostavenie technickej dokumentácie.
Rüsselsheim, 31. január 2014
podpísal
Hans-Peter Metzger
Vedúci technickej skupiny podvozkov a konštrukcií
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Údaje zaznamenané
vozidlom a ochrana
súkromia
Záznamníky udalostí
Toto vozidlo má niekoľko
sofistikovaných systémov, ktoré
monitorujú a riadia množstvo údajov
vozidla. Niektoré údaje sa môžu
uložiť počas bežnej prevádzky, aby
sa uľahčila oprava zaznamenaných
porúch, ostatné údaje sa uložia len v
prípade nehody alebo v prípade
tesného vyhnutia sa nehode modulmi
v systémoch vášho vozidla, ktoré
majú funkciu ukladania údajov, napr.
riadiaci modul airbagov.
Systémy môžu zaznamenávať
diagnostické údaje o stave vozidla
(napr. hladina oleja alebo najazdená
vzdialenosť vozidla) a informácie o
spôsobe prevádzky (napr. otáčky
motora, použitie bŕzd a použitie
bezpečnostného pásu).
Na prečítanie týchto údajov je
potrebné špeciálne zariadenie a
prístup k vozidlu. Niektoré

Informácie o zákazníkovi257
diagnostické údaje sa elektronicky
nahrávajú do globálnych systémov
Opel, keď sa vykonáva servis vozidla
v servisnej dielni, aby sa
zdokumentovala servisná história
vozidla. To umožňuje servisnej dielni
vykonávať efektívnejšiu údržbu a
opravy, prispôsobené priamo vášmu
individuálnemu vozidlu, vždy, keď
vozidlo odveziete do servisu.
Výrobca nezíska právo na prístup k
informáciám súvisiacim so správaním sa vodiča v prípade havárie ani právo
na poskytnutie takýchto informácií
tretími stranami, okrem:
■ len so súhlasom majiteľa vozidla alebo ak je vozidlo lízingované, so
súhlasom prenajímateľa
■ na oficiálnu požiadavku polície alebo podobného vládneho úradu
■ ako súčasť ochrany výrobcu v prípade právneho sporu
■ ak to zákon predpisujeNavyše výrobca môže použiť získané alebo prijaté údaje:
■ pre výskumné účely výrobcu
■ na ich sprístupnenie pre potreby prieskumu, pričom sa zachová
primeraná dôvernosť a preukáže
sa potreba
■ na zdieľanie súhrnných údajov, ktoré sa neviažu ku konkrétnemuvozidlu, iným organizáciám na
potreby prieskumuRádiofrekvenčná
identifikácia (RFID) Technológia RFID sa v niektorých
vozidlách používa pre funkcie, ako
napríklad monitorovanie tlaku v
pneumatikách a bezpečnosť systému
zapaľovania. Používa sa aj v spojení
s vymoženosťami, ako napríklad s
rádiovým diaľkovým ovládaním na
odomykanie/uzamykanie dverí a
štartovanie a s vysielačmi vo vozidle
na otváranie garážových dverí.
Technológia RFID vo vozidlách Opel
nevyužíva ani nezaznamenáva
osobné informácie, ani sa neprepája
so žiadnym iným systémom Opel
obsahujúcim osobné informácie.

258RegisterAAdaptívne predné osvetlenie 98, 118
Adaptívne predné svetlomety .....202
AdBlue .................................. 97, 145
Airbag, predpínače bezpečnostných pásov a
ochranné rámy proti prevráteniu 93
Aktívne opierky hlavy.................... 48
Akumulátor vozidla ....................197
Alarm ........................................... 28
Antilock brake system (ABS) .......95
Asistent diaľkových svetiel ....98, 116
Asistent dopravných značiek ......177
Asistent rozjazdu na svahu .......155
Automatická funkcia proti oslňovaniu ................................ 32
Automatická prevodovka ...........148
Automatické ovládanie svetiel ...115
Automatické zamykanie ............... 25
B
Batožinový priestor ................26, 74
Bezpečnostné pásy .....................56
Bezpečnostný pás .........................8
BlueInjection ............................... 145
Bočné smerovky ........................206
Brzdová a spojková kvapalina ..
.......................................... 94, 239
Brzdová kvapalina .....................197Brzdový asistent ........................154
Brzdy ................................. 152, 197
C
Car Pass ...................................... 21
Centrálne zamykanie ...................23
Č Čalúnenie ................................... 237
Čelné sklo ..................................... 32
D Deaktivácia airbagov .............64, 94
DEF ............................................ 145
Defekt ......................................... 225
Denné počítadlo kilometrov .........88
Detské zádržné prvky ...................65
Detské záchytné systémy ............65
Detské záchytné systémy ISOFIX 70
Diaľkové svetlá ....................98, 115
Displej prevodovky ....................148
Displej servisného intervalu .........89
Doplňovanie paliva ....................183
Držiaky nápojov ........................... 72
Dvere ............................................ 26
E Elektrická parkovacia brzda. 95, 153
Elektrická sústava....................... 208
Elektrické nastavenie ................... 30