engine OPEL CASCADA 2015.5 ספר הנהג
Page 107 of 243
םידמ
יעצמאו
הרקב105
■
Sport Mode Profile)
ליפורפ
בצמ
טרופס
(
■
Languages)
תופש
(
■
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
■
Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
■
Phone Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
■
Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
■
Display Settings)
תורדגה
הגוצתה
(
■
Vehicle Settings)
תורדגה
בכרה
(
יטרפתב
הנשמה
םימאותה
ןתינ
תונשל
תא
תורדגהה
תואבה
:
Sport Mode Profile)
ליפורפ
בצמ
טרופס
(
■
Engine Sport Performance)
םיעוציב
םייביטרופס
לש
עונמה
(
:
ינייפאמ
תשווד
הצאהה
תרבעהו
םיכוליהה
םיכפוה
תויהל
םיצרמנ
רתוי
.
■
Sport Mode Back Lighting)
תרואת
עקר
לש
בצמ
טרופס
(
:
הנשמ
תא
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
.
■
Sport Suspension)
םילתמ
םייביטרופס
(
:
ךוכישה
ךפוה
חישק
רתוי
.
■
Sport Steering)
יוגיה
יביטרופס
(
:
עויסה
יוגיהל
תחפומ
.
Languages)
תופש
(
תריחב
הפשה
היוצרה
.
Time and Date)
העש
ךיראתו
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Radio Settings)
תורדגה
וידרה
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Phone Settings)
תורדגה
ןופלטה
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.Navigation Settings)
תורדגה
טווינ
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Display Settings)
תורדגה
הגוצתה
(
■
Home Page Menu)
טירפת
ףד
תיבה
(
:
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
■
Rear Camera Options)
תויורשפא
תמלצמ
טבמ
ירוחא
(
:
ץחל
ידכ
ןנווכל
תא
תויורשפא
תמלצמ
טבמה
ירוחאה
2
161.
■
Display Off)
הגוצת
תקספומ
(
:
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
■
Map Settings)
תורדגה
הפמ
(
:
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Vehicle Settings)
תורדגה
בכרה
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו
ריווא
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ
הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ
תא
תמר
תמירז
ריוואה
אתב
םיעסונה
תרקבשכ
םילקאה
בצמב
הלועפ
תיטמוטוא
.
Page 137 of 243
הגיהנ
הלעפהו135AdBlue
עדימ
יללכ
רוזיח
יטילטק
יביטקלס
) BlueInjection(
אוה
הטיש
התחפהל
תיתועמשמ
לש
תוצומחת
ןקנחה
יזגב
הטילפה
.
םיגישמ
תאז
לע
‑
ידי
תקרזה
לזונ
תכרעמ
הטילפ
לזידל
) DEF (
תכרעמל
הטילפה
.
יוניכה
לש
DEF
שומישבש
אוה
AdBlue Ⓡ
1(
.
והז
לזונ
יתלב
ליער
,
יתלב
קילד
,
רסח
עבצ
רסחו
חיר
בכרומה
מ-32%
האירוא
ו-68%
םימ
.9
הרהזא
ענמיה
עגממ
ןיב
רועה
וא
םייניעה
ןיבל
AdBlue.
הרקמב
לש
עגמ
םע
רועה
וא
םייניעה
,
ףוטש
םתוא
םימב
.
תוריהז
ענמיה
עגממ
ןיב
עבצ
ןיבל
AdBlue.
הרקמב
לש
עגמ
,
ףוטש
םימב
.
AdBlue
אפוק
הרוטרפמטב
לש
כ‑-11 °C.
ןוויכמ
בכרהש
דיוצמ
םמחמב
‑
םדק
לש
AdBlue ,
תחטבומ
התחפה
לש
תטילפ
םימהזמה
םג
תורוטרפמטב
תוכומנ
.
םמחמ
םדקה
לש
ה‑AdBlue
לעפומ
ןפואב
יטמוטוא
.
תורהזא
סלפמ
תכירצ
ה‑AdBlue
איה
כ-0.7
רטיל
לכל
1,000 ק"מ ,
איהו
היולת
ןונגסב
הגיהנה
.
םא
סלפמ
ה‑AdBlue
דרוי
תחתמ
ךרעל
םיוסמ
,
גצות
תרהזא
סלפמ
AdBlue
Range:)
חווט
AdBlue(:
2400 ק"מ
זכרמב
עדימה
גהנל
) DIC.(
שי
ףיסוהל
םדקהב
ירשפאה
תוחפל
5
רטיל
לש
AdBlue.
העיסנה
תרתומ
אלל
לכ
תולבגמ
.
םא
אל
אלומי
AdBlue
רחאל
קחרמ
םיוסמ
,
וגצוי
תוארתה
סלפמ
תופסונ
זכרמב
עדימה
גהנל
) DIC (
םאתהב
סלפמל
יחכונה
לש
AdBlue
.
רחואמ
רתוי
וגצוי
תושקב
תופסונ
יולימל
AdBlue
דע
ףוסבש
עיפות
העדוה
לע
תעינמ
תורשפא
תענתה
עונמה
.
תולבגמ
הלא
ןה
םאתהב
תושירדל
קוחה
.
תועדוהה
תואבה
וגצוי
ןיגוריסל
זכרמב
תועדוהה
גהנל
) DIC (
רתונשכ
AdBlue
רובע
חווט
העיסנ
לש
900 ק"מ.■
AdBlue Low Refill Now)
סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ףסוה
תעכ
(
■
Engine Restart Prevented in
)
תענתה
עונמ
שדחמ
ענמית
דועב
(
900
ק"מ
ףסונ
ךכל
,
תירונ
הרקבה
Y
בהבהת
תופיצרב
לוצלצו
הרהזא
עמשיי
עברא
םימעפ
לכב
שולש
תוקד
.
ינפל
תלעפה
העינמה
לש
הענתהה
תרזוחה
לש
עונמה
,
וגצוי
תועדוה
הרהזאה
תואבה
:
■
AdBlue Empty Refill Now) AdBlue
קיר
אלמ
שדחמ
תעכ
(
■
Engine Will Not Restart)
עונמה
אל
ענתוי
בוש
(
וגצוי
ןיפולחל
זכרמב
עדימה
גהנל
) DIC.(
ףסונ
ךכל
,
תירונ
הרקבה
Y
בהבהת
תופיצרב
לוצלצו
הרהזא
עמשיי
עברא
םימעפ
לכב
שולש
תוקד
.
ירחא
תעינמ
תענתה
עונמה
,
העדוהה
האבה
:
Refill AdBlue To Start Vehicle)
ףסוה
AdBlue
ידכ
עינתהל
תא
בכרה
(
גצות
.
ידכ
עינתהל
בוש
תא
עונמה
,
הבוח
אלמל
הליחת
תא
לכימ
AdBlue.1(
ןמיס
ירחסמ
םושר
לש
Verband der Automobilindustrie e.V.) VDA.(
Page 236 of 243
234עדימ
חוקלל
הבגמ
םוגרת
לש
תרהצה
תומיאתה
תירוקמה
תרהצה
תומיאת
יפל
תייחנה
הייליהקה
תיפוריאה
2006/42/EC
ונא
םיריהצמ
תאזב
יכ
רצומה
:
יוהיז
רצומה
:
הבגמ
גוס
/
קמ
"ט GM :13348505 ,13504504
םאות
םיאנתל
לש
היחנה
2006/42/EC.
םינקת
םיינכט
םימישי
:GMN9737=ההבגהGM 14337=דויצ
ההבגה
יטרדנטס
-
תוקידב
דויצGMN5127=תוניקת
בכר
-
המרה
ההבגהו
תנחתב
תורישGMW15005=דויצ
ההבגה
יטרדנטס
לגלגו
ףילח
,
תקידב
בכרISO TS 16949=תוכרעמ
לוהינ
תוכיאםותחה
השרומ
זכרל
תא
דועיתה
ינכטה
.
Rüsselsheim ,31
ראוניב
,2014
םותח
לע
-
ידי
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheimםושיר
ינותנ
בכרה
תויטרפו
ימשר
ינותנ
םיעוריא
בכרה
דיוצמ
רפסמב
תוכרעמ
תומכחותמ
תורטנמה
תוטלושו
םיגוסב
םינוש
לש
ינותנ
בכרה
.
קלח
םינותנהמ
םייושע
רמשיהל
ךלהמב
הלועפ
הרידס
ידכ
לקהל
לע
ןוקיתה
לש
תולקת
ורתואש
,
וליאו
םינותנ
םירחא
םירמשנ
קר
הרקמב
לש
תושגנתה
וא
טעמכ
תושגנתה
לע
-
ידי
םילודומ
תוכרעמב
בכרה
םידיוצמה
דוקפתב
לש
תרימש
ינותנ
עוריא
,
ןוגכ
לודומ
תרקב
תוירכ
ריוואה
.
תוכרעמ
הלא
תויושע
רומשל
ינותנ
ןוחבא
יבגל
בצמ
בכרה
)
המגודל
,
סלפמ
ןמשה
וא
העוסנה
לש
בכרה
(
עדימו
יבגל
ןפוא
הלועפה
ולש
)
המגודל
תוריהמ
עונמה
,
תלעפה
םימלבה
שומישו
תורוגחב
תוחיטבה
.(
תאירקל
םינותנ
הלא
םישרדנ
דויצ
דחוימ
השיגו
בכרל
.
קלח
ינותנמ
ןוחבאה
םינזומ
תינורטקלא
תוכרעמל
תוילאבולג
לש
לפוא
רשאכ
בכרה
רבוע
לופיט
ךסומב
,
ידכ
דעתל
תא
תיירוטסיה
םילופיטה
לש
בכרה
.
רבד
הז
רשפאמ
ךסומל
עיצהל
ךל
לופיט
ןוקיתו
םיליעי
,
םימאתומה
בכרל
יפיצפסה
ךלש
,
לכב
םעפ
התאש
איבמ
ותוא
בוש
ךסומל
.