bluetooth OPEL CASCADA 2015 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

70Cep telefonubile acil çaÄŸrının yapılamadığı
durumlar olabilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM ÅŸebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çaÄŸrı numarasını tuÅŸlayın (örn. 112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefonun
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili
sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuzu Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Cep telefonu ve Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi arasındaki bağlantı
kurulduktan sonra, telefon bilgileri
Bilgi ve Eğlence Sistemine aktarılır. Telefon modeline bağlı olarak bu
iÅŸlem biraz zaman alabilir. Bu süre
içerisinde, Infotainment sistemi ile
gerçekleÅŸtirilen telefon iÅŸlemleri
kısıtlanır.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu uygulamasının tüm
özelliklerini desteklemeyebilir. Bu
sebepten, yukarıda açıklanan
iÅŸlevlerden bazıları mümkün
olmayabilir.
Cep telefonu ana menüsü
Telefon ana menüsünü görüntülemek için, PHONE tuÅŸuna basın. AÅŸağıdaki
ekran görüntülenir (bir cep telefonu baÄŸlıysa).
Bir telefon görüÅŸmesi
başlatılması
Bir numara girilmesi
PHONE butonuna basın ve daha
sonra da Numara gir menü noktasını
seçin. Bir tuÅŸ takımı görüntülenir.

Cep telefonu73
Ahizeye aktarma
ÇaÄŸrıyı cep telefonuna aktarmak için Ahizeye Aktar menü öÄŸesini seçin.
Özel çaÄŸrı menüsü görüntülenir.
ÇaÄŸrıyı Bilgi ve EÄŸlence Sistemine
geri aktarmak için, Özel çaÄŸrı
menüsündeki Aramayı aktar menü
öÄŸesini seçin.
Ä°kinci telefon görüÅŸmesi Ä°kinci bir telefon görüÅŸmesi baÅŸlatma
Bir çaÄŸrı aktifken, çaÄŸrı içi
görünümdeki Numara gir menü
öÄŸesini seçin. TuÅŸ takımı
görüntülenir. Bir numara girebilir veya telefon defterinden bir numara
seçebilirsiniz, yukarıya bakın.
Gelen ikinci telefon görüÅŸmesi
Ä°kinci bir çaÄŸrı geldiÄŸinde, ekranın
altında bir mesaj görüntülenir.
Ä°stenen opsiyonu seçiniz.
ÇaÄŸrı kabul edilirse, ilk görüÅŸme
beklemeye alınır ve ikinci çaÄŸrı aktif
hale gelir.
Her iki çaÄŸrı da çaÄŸrı içi görünümde
görüntülenir.
ÇaÄŸrılar arasında geçiÅŸ yapmak için,
ÇaÄŸrıları deÄŸiÅŸtir menü öÄŸesini seçin.
Konferans çaÄŸrı
Her iki çaÄŸrıyı da aynı anda
etkinleÅŸtirmek için Aramaları birleÅŸtir
ekran tuşuna basın.
Aramaları birleştir ekran tuşu
Aramayı ayır olur.
Bir konferans çaÄŸrısını sonlandırmak için, Aramayı ayır ekran tuÅŸunu seçin.
Telefon çaÄŸrılarını sonlandırma
Bir konferans çaÄŸrısında, her iki
telefon görüÅŸmesini de sonlandırmak
için Tlfnu kapat ekran tuÅŸunu seçin.
Metin mesajları
Cep telefonunuz ve Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth aracılığıyla kurulduğunda, cep
telefonunuzun mesaj kutusunu Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerinden kontrol
edebilirsiniz.
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin metin
mesajları fonksiyonunu her cep
telefonu desteklemez.
Cep telefonunda mesajlar
uygulamasını etkinleştirme
Metin mesajı verilerinin Bilgi ve
Eğlence Sistemine aktarılması cep
telefonu üzerinde etkinleÅŸtirilmelidir.
Bilgi ve eğlence sistemini bağladıktan
sonra, cep telefonunuzda, Bilgi ve
EÄŸlence Sistemi üzerinden cep
telefonu kısa mesajlarına eriÅŸim için
izin isteyen bir mesaj çıkabilir. Mesajı onayla.
Mesaj çıkmazsa, cep telefonunuzdaki Bluetooth menüsüne gidin, Bilgi ve
EÄŸlence Sisteminin adını seçin ve
ilgili eriÅŸim fonksiyonunu devreye sokun.

Sıkça sorulan sorular77
Cep telefonu?Telefonumu Infotainment sistemi
ile nasıl işleştirebilirim ?
! Bir telefon eÅŸleÅŸtirmek için,
O
düÄŸmesine basın, Telefon Ayarı
menü öÄŸesini ve ardından
Bluetooth öÄŸesini seçin. Cihaz
EÅŸleÅŸtir öÄŸesini seçin ve Bilgi ve
EÄŸlence Sistemi ile cep
telefonunuzdaki talimatları izleyin.
Bluetooth'un etkinleÅŸtirilmiÅŸ
olduÄŸundan emin olun.
Detaylı açıklama 3 68.? Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerinden
telefon defterime veya son
aramalara nasıl erişim
saÄŸlayabilirim?
! Telefona bağlı olarak, cep
telefonunuzun ayarlarındaki ilgili
verilere eriÅŸim izni vermeniz
gerekir. Genelde, telefon defteri ve son aramalar listesinin indirilmesi
bütün cep telefonları tarafından
desteklenmez.
Detaylı açıklama 3 68.? Telefon defterime eriÅŸim izni
verilmesine karşın, bütün kiÅŸiler
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde
mevcut deÄŸil. Bunun nedeni nedir?
! Telefona bağlı olarak, SIM kartta
depolanmış olan kişiler Bilgi ve
Eğlence Sistemi tarafından
okunamaz.
Detaylı açıklama 3 68.
Navigasyon? Toplam sürüÅŸ süresi veya geri
kalan sürüÅŸ süresi ile toplam
mesafe veya kısmi mesafe
arasında nasıl geçiÅŸ yapabilirim?
! Navigasyon uygulaması aktifken,
çok fonksiyonlu düÄŸmeye basarak
Navigasyon Menüsü öÄŸesini
görüntüleyin. Rota Süresini/
Hedefini DeÄŸiÅŸtir öÄŸesini seçin ve
ayarları istediğiniz şekilde yapın.
Detaylı açıklama 3 40.? DEST/NAV düÄŸmesine
basıldığında, bazen farklı menüler
görüntülenir. Bunun nedeni nedir?
! Güzergah kılavuzu etkinse, bir
hedef seçmeniz için hedef
uygulaması görüntülenir.
Detaylı açıklama 3 44.
Güzergah kılavuzu etkin deÄŸilse, ekranda Rota Menüsü öÄŸesi
görünülenir.
Detaylı açıklama 3 53.
Audio? Bluetooth üzerinden baÄŸlı bir
cihazdan ortam dosyaları
çalarken, parça ismi ve sanatçı
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminde
görüntülenmez ve medya tarama
fonksiyonu kullanılamaz. Bunun
nedeni nedir?
! Bluetooth üzerinden bir cihaz
baÄŸlarken, desteklenen Bluetooth
protokolü nedeniyle sadece kısıtlı
fonksiyonlar kullanılabilir.
Detaylı açıklama 3 36.

80DizinAAcil çaÄŸrı ....................................... 69
Adres defteri ................................. 44
Ana Sayfa ............................... 17, 22
AUX .............................................. 34
AUX'u etkinleÅŸtirme ......................36
B BACK tuÅŸu .................................... 17
Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi kontrol paneli........................................... 8
Bilgi ve EÄŸlence Sistemini etkinleÅŸtirme .............................. 14
Bilgi ve EÄŸlence Sisteminin açılması ..................................... 14
Bluetooth bağlantısı ......................68
Bluetooth müziÄŸi ........................... 34
Bluetooth müziÄŸinin etkinleÅŸtirilmesi .......................... 36
BölgeselleÅŸtirme ........................... 28
C CD çalar........................................ 31
CD çaların etkinleÅŸtirilmesi ...........32
Cep telefonu Acil çaÄŸrılar ............................... 69
Bir çaÄŸrı esnasındaki iÅŸlevler ....70
Bluetooth ................................... 67Bluetooth bağlantısı..................68
Konferans çaÄŸrı ......................... 70
Metin mesajları .......................... 73
Son çaÄŸrılar ............................... 70
Telefon defteri ........................... 70
Cep telefonu portalını etkinleştirme .............................. 70
Cep telefonu ve telsiz cihazları ....75
Ç Çalıştırma ..................................... 70
Çok fonksiyonlu düÄŸme ................17
D DAB .............................................. 30
Dalga bandı seçimi .......................25
Dijital Audio Yayın Sistemi............ 30
Dijital Audio Yayın Sistemi (DAB). 30
Dil ................................................. 22
Dosya biçimleri ............................. 31
Görüntü dosyaları...................... 34
Ses dosyaları ............................ 34
DönüÅŸ listesi ................................. 53
E Ekmek kırıntıları............................ 53
Ekolayzer ...................................... 20
Ekran ............................................ 22
EQ ................................................ 20

81
EÅŸleÅŸtirme..................................... 68
Ev adresi....................................... 44
F
Fabrika ayarları............................. 22
Fader ............................................ 20
Favori istasyon listeleri .................27
Ä°stasyonlara ulaÅŸma ..................27
İstasyonların kaydedilmesi ........27
G Genel Bilgiler ........31, 34, 39, 58, 67
AUX ........................................... 34
Bluetooth müziÄŸi........................ 34
CD ............................................. 31
Cep telefonu portalı ...................67
Infotainment sistemi ....................6
Navigasyon ............................... 39
Radyo ........................................ 25
USB ........................................... 34
Görüntü dosyaları .........................34
Gracenote ..................................... 34
Güzergah kılavuzu........................ 53
H Haritalar ........................................ 40
Hedef giriÅŸi ................................... 44
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ...... 7Ä°
Ä°stasyon arama ............................. 25
K Kanal listesi .................................. 25
Kategori listesi .............................. 25
Kılavuz ......................................... 53
Konuşma komutlarına genel bakış 62
Kullanım ............... 14, 25, 32, 40, 59
AUX ........................................... 36
Bluetooth müziÄŸi........................ 36 CD ............................................. 32
Cep telefonu .............................. 70
Infotainment sistemi ..................14
Menü ......................................... 17
Navigasyon sistemi ...................40
Radyo ........................................ 25
USB ..................................... 36, 37
Kumanda birimleri Direksiyon simidi .........................8
Infotainment sistemi ....................8
Kumanda birimlerine genel bakış ...8
M
Maksimum baÅŸlangıç sesi yüksekliÄŸi................................... 21
Menü kullanma ............................. 17
Mesajlar ........................................ 17
Metin mesajları ............................. 73N
Navigasyon Adres defteri .............................. 44
DönüÅŸ listesi .............................. 53
Ekmek kırıntıları ........................53
Ev adresi ................................... 44
Favori rotalar ............................. 44
Genel ayarlar............................. 40
Güncel yer ................................. 40
Güzergah kılavuzu ....................53
Harita ekranı.............................. 40
Haritanın elle idaresi .................40
Hedef giriÅŸi ................................ 44
Koordinatlar ............................... 44
Özel hedefler ............................. 44
Rehberlik uyarıları .....................53
Rota izleme ............................... 53
Rota simülasyonu...................... 40
Sesli uyarılar ............................. 53
Son hedefler .............................. 44
TMC istasyonları .......................53
Trafik olayları............................. 53
Tuş takımı ................................. 44
Yol noktalı seyahat ....................44
Yol seçenekleri .......................... 53
Navigasyon ses yüksekliÄŸi............ 21
Navigasyon sistemi....................... 39
Navigasyon sisteminin etkinleÅŸtirilmesi .......................... 40

Konuşma algılama123
Geçerli komutlar:â–  " Ekle "
â–  " Sil"
â–  " Yardim "
â–  " Iptal "Örnek
Kullanıcı: " Eslestirme"
Ses çıkışı: " Bir cihaz eklemek veya
silmek istiyor musunuz? "
Kullanıcı: " Ekle"
Ses çıkışı: " Harici cihazda eslestir
komutunu kullanarak, eslestirmek için
<1234> kodunu giriniz. &#34;
Ses çıkışı: &#34; Cihazi eslestirmek istiyor
musunuz? &#34;
Kullanıcı: &#34; Evet&#34;
Ses çıkışı: &#34; The device is connected
as the number <device_number> &#34;
(Cihaza [cihaz_numarası] altında
bağlantı kuruldu)
Cihaz listesinden cep telefonu seçme
&#34; Cihaz seç &#34; komutu sayesinde,
Bluetooth baÄŸlantısı kurmak için cihaz listesinden bir cep telefonu
seçilebilir.
Örnek
Kullanıcı: &#34; Cihaz seç&#34;
Ses çıkışı: &#34; Lütfen seçilecek bir cihaz
numarasi söyleyin &#34;
Kullanıcı: <cihaz_numarası>
Ses çıkışı: &#34; <device_number>
numarali cihazi seçmek istiyor
musunuz? &#34;
Kullanıcı: &#34; Evet&#34;
Ses çıkışı: &#34; Cihazi eslestirmek istiyor
musunuz? &#34;
Kullanıcı: &#34; Evet&#34;
Ses çıkışı: &#34; Bir saniye. Sistem,
seçilen cihazi ariyor &#34;
Ses çıkışı: &#34; <dev_num> numarali
cihaz seçildi &#34;
Ses geri bildirimi
Yapılan her sesli girişe Infotainment
sistemi tarafından ses çıkışı yoluyla
duruma uygun cevap verilebilir veya
yorum yapılabilir.
Ses çıkışını açmak veya kapatmak
için, &#34; Ses geri bildirimi &#34; kelimesini
söyleyin veya w tuÅŸuna basın.

124Cep telefonuCep telefonuGenel bilgiler.............................. 124
Bluetooth bağlantısı ...................125
Acil çaÄŸrı .................................... 130
Çalıştırma .................................. 130
Cep telefonu ve telsiz cihazları ..134Genel bilgiler
Cep telefonu portalı, telefon
görüÅŸmelerinizi aracın mikrofonu ve
hoparlörleri sayesinde yapabilmenizi
ve ayrıca araçtaki Infotainment
sistemi sayesinde telefonun başlıca fonksiyonlarını da kullanabilmenizi
sağlar. Cep telefonu portalını
kullanabilmek için cep telefonu
Bluetooth ile portala bağlanmalıdır.
Cep telefonu portalı isteğe bağlı
olarak sesli komut özelliÄŸi sistemi
kullanılarak sesle kumanda edilebilir.
Bazı cep telefonu modelleri cep
telefonu portalının tüm özelliklerini
desteklemeyebilir. Mümkün olan
fonksiyonlar, ilgili cep telefonuna ve
GSM şebekesine bağlıdır. Konu ile
ilgili cep telefonunuzun kullanma
kılavuzunda daha fazla bilgi
bulabilirsiniz veya kullandığınız GSM
ÅŸebekesinden bilgi isteyebilirsiniz.Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Cep telefonlarının çevreye etkisi
vardır. Bu nedenle, güvenlik için bazı kurallar ve talimatlar
belirlenmiÅŸtir. Telefon
fonksiyonunu kullanmadan önce
ülkenizdeki ilgili talimat ve
yönetmelikler hakkında bilgi
edinmeniz gerekir.
9 Uyarı
Aracı sürerken handsfree (eller
serbest) özelliÄŸini kullanarak
telefon görüÅŸmeleri yapmak sürüÅŸ konsantrasyonunuzu
azaltacağından tehlikeli olabilir.
Handsfree (eller serbest) özelliÄŸini kullanmadan önce aracınızı bir

Cep telefonu125yere park edin. BulunduÄŸunuz
ülkenin konu ile ilgili kural ve
yönetmeliklerini dikkate alın.
Özel alanlardaki özel kural ve
yönetmeliklere uymayı unutmayın ve cep telefonunun yasaklandığı,
bir kesinti ya da tehlike
oluÅŸturduÄŸu yerlerde cep
telefonunuzu mutlaka kapatın.
Bluetooth
Cep telefonu portalı Bluetooth Özel
Çıkar Grubu (SIG) tarafından
sertikalıdır.
http://www.bluetooth.com Ä°nternet
sayfasında daha detaylı bilgi
bulabilirsiniz
Sesli komut özelliÄŸinin kullanımı
Acil durumlarda sesli komut özelliÄŸini
(speech recognition) kullanmayınız,
çünkü böyle durumlarda sesiniz
değişebilir ve dolayısıyla sesiniz
doÄŸru tanınamayacağı için istenen
kumanda iÅŸlemi gereken çabuklukta
uygulanmaz.
Bluetooth bağlantısı
Bluetooth kablosuz baÄŸlantı için olan
bir standarttır (örn. bir telefonla diÄŸer
bir cihaz arasındaki baÄŸlantı). Telefon rehberi, çaÄŸrı listesi, GSM operatörü
adı ve sinyal alım gücü gibi bilgiler bu sayede iletilebilir. Bluetooth&#39;un
işlevselliği telefon modeline bağlı
olarak kısıtlanabilir.
Cep telefonu portalı ile cep telefonu
arasında Bluetooth bağlantı kurmak
için telefonun Bluetooth özelliÄŸi
etkinleÅŸtirilmeli ve cep telefonu
&#34;görünür&#34; konuma (visible)
ayarlanmalıdır. Daha ayrıntılı bilgi
için, lütfen cep telefonunun kullanım
kılavuzuna baÅŸvurun.Bluetooth menüsü
CONFIG tuşuna basın.
Telefon ayarları ve ardından
Bluetooth menü noktasını seçiniz.
Bluetooth fonksiyonunu
etkinleÅŸtirmek
Cep telefonu portalının Bluetooth
fonksiyonu kapalıysa: Etkinleştirme
ayarını Açik konuma ayarlayın ve
sonraki mesajı onaylayın.Cihaz listesi
Eğer bir cep telefonu Bluetooth ile ilk defa cep telefonu portalına
bağlanıyorsa, cep telefonu cihaz
listesine kaydedilir.

126Cep telefonu
Cihaz listesine maksimum 5 cep
telefonu kaydedebilirsiniz.
Ä°lk defa bir cep telefonu
bağlantısı kurma
Cep telefonu ile cep telefonu portalı
arasında bağlantı kurmanın iki yolu
vardır: Handsfree (eller serbest) cihaz olarak eklemek veya SIM erişim
profilini (SAP) kullanmak.
Handsfree (eller serbest) modu
EÄŸer cep telefonu handsfree (eller
serbest) cihaz olarak ekliyse,
kullanıcı cep telefonu portalı
aracılığıyla arama yapabilir, çaÄŸrıları
cevaplayabilir ve diğer fonksiyonları
kullanabilir. Kullanılabilir
fonksiyonların sayısı cep telefonu
modeline bağlıdır. Cep telefonu
portala bağlı konumdayken, normal
kullanım usulü ile kullanılabilir. Aktif
Bluetooth bağlantısı sebebiyle cep
telefonu normal kullanılsa da
telefonun bataryasının diÄŸer araç dışı
gündelik kullanımlara kıyasla daha
hızlı boşalacağını dikkate alın.
SAP modu
SAP opsiyonunu kullanırken cep
telefonu portalı ile daha fazla
fonksiyon kullanılabilir (örn. bir çok
güvenlik ve mesaj fonksiyonu).
Fonksiyonların adedi şebeke servis
saÄŸlayıcısına baÄŸlıdır. SAP modunda cep telefonu &#34;standby&#34; (çalışmaya
hazır) konumdadır. Sadece Bluetooth
bağlantısı ve SIM kartı etkin
konumdadır ve bu durum cep
telefonunun daha az enerji
tüketmesini saÄŸlar.Bir cep telefonunu handsfree (eller
serbest) cihaz olarak baÄŸlamak
Cihaz ekle (Eller Serbest) menü
noktasını seçiniz. Telefona girilmesi
gereken Bluetooth kodu ekranda
görüntülenir.
Böylece cep telefonu portalı diÄŸer
Bluetooth cihazları tarafından
algılanır.
Cep telefonu, cep telefon portalını
algıladığında Bluetooth kodu cep telefonuna girilebilir.

Cep telefonu127
Cep telefonu portalı telefonu
algıladığında baÄŸlantı seçeneÄŸinin
seçilmesi ile onaylanabilir.
Cep telefonu, cihaz listesine alınır ve
cep telefonu portalı üzerinden
kumanda edilebilir.
Bluetooth kodunu deÄŸiÅŸtirme
(sadece handsfree (eller serbest)
modunda mümkündür)
Cep telefonu portalına ilk defa
Bluetooth bağlantı kurulduğunda
varsayılan (default) kod görüntülenir.
Bu kod istenildiÄŸinde deÄŸiÅŸtirilebilir.
Cihazları eÅŸleÅŸtirmek için güvenlik
açısından rastgele seçilmiÅŸ dört
basamaklı bir kod kullanılmalıdır.
Bluetooth kodunu deÄŸiÅŸtir menü
noktasını seçiniz. Görüntülenen
menüde Bluetooth kodunu deÄŸiÅŸtirin
ve Tamam seçeneÄŸini kullanarak
değiştirilen kodu onaylayın.
Cep telefonunu SIM eriÅŸim profili
(SAP) ile baÄŸlamak
SIM eriÅŸim cihazı ekle menü noktasını
seçiniz.
Cep telefonu portalı cihaz taraması
yapar ve bulunan cihazların listesini
görüntüler.
Not
Cep telefonunun Bluetooth özelliÄŸi
etkinleÅŸtirilmeli ve cep telefonu
&#34;görünür&#34; konuma (visible)
ayarlanmalıdır.
Cihaz listesinden istediÄŸiniz cep
telefonunu seçin. SAP ÅŸifre bilgisi
Bilgi ve Eğlence Sistemi ekranında
16 haneli olarak görüntülenir.