phone OPEL CASCADA 2015 Informacijos ir pramogų sistemos vadovas (in Lithuanian)

76Telefonas
Suaktyvinkite norimą parinktį.
Skambučių sąrašai
Paspauskite PHONE mygtuką po to
pasirinkite Call Lists (Skambučių
sąrašai) meniu punktą. Pateikiamas
meniu Call Lists (Skambučių sąrašai) .
Nurodykite pageidaujamą skambučių
sąrašą. Priklausomai nuo pasirinkto
sąrašo, pateikiami paskutiniai priimti,
praleisti skambučiai arba rinkti
numeriai.
Skambučių sąraše pasirinkite
pageidaujamą įrašą, kad
pradėtumėte rinkti numerį.
Įeinantys skambučiai
Priimant skambutį, ekrane
parodomas pranešimas.
Kad atsilieptumėte į skambutį,
spustelėkite ekraninį mygtuką
Answer (Atsiliepti) .
Kad atmestumėte skambutį,
spustelėkite ekraninį mygtuką
Decline (Atmesti) .
Funkcijos pokalbio telefonu
metu Vykstant pokalbiui, pateikiamas
pokalbio rodinys.
Skambučio užbaigimas
Kad užbaigtumėte pokalbį,
spustelėkite ekraninį mygtuką Hang
up (Baigti pokalbį) .
Pokalbio nutildymas
Kad laikinai nutildytumėte mikrofoną,
suaktyvinkite ekraninį mygtuką Mute
call (Begarsis skambutis) .
Jei norite mikrofoną vėl pagarsinti, išaktyvinkite ekraninį mygtuką Mute
call (Begarsis skambutis) .

82Dažnai užduodami klausimai
Telefonas?Kaip susieti savo telefoną su
informacijos ir pramogų sistema?
! Norint susieti telefoną, reikia
paspausti mygtuką O, pasirinkti
meniu punktą Phone settings
(Telefono nuostatos) ir tada
Bluetooth („Bluetooth“) . Pasirinkite
Pair device (Poravimo įrenginys) ir
vykdykite informacijos ir pramogų sistemos bei jūsų mobiliojo
telefono instrukcijas. Užtikrinkite,
kad būtų įjungta „Bluetooth“
funkcija.
Išsamų aprašymą rasite 3 72.? Kaip per informacijos ir pramogų
sistemą pasiekti savo telefonų
knygelę arba paskutinių
skambučių sąrašą?
! Atsižvelgiant į telefoną, jūsų
mobiliojo telefono nuostatose
privaloma suteikti prieigą prie
atitinkamų duomenų. Bendruoju
atveju kai kurie mobilieji telefonai
nedera su telefonų knygelės ir
paskutinių skambučių sąrašo
atsisiuntimo funkcija.Išsamų aprašymą rasite 3 72.? Nors prieiga prie mano telefonų
knygelės suteikta, informacijos ir
pramogų sistemoje pasiekiami ne
visi adresatai. Kodėl?
! Atsižvelgiant į telefoną,
informacijos ir pramogų sistema
negali perskaityti SIM kortelėje
laikomų adresatų.
Išsamų aprašymą rasite 3 72.
Navigacija
? Kaip persijungti tarp bendrosios
arba likusios važiavimo trukmės ir
bendrojo arba dalinio atstumo?
! Veikiant navigacijos programai,
paspauskite daugiafunkcę
rankenėlę, kad parodytumėte
Navigation Menu (Navigacijos
meniu) . Pasirinkite Switch Route
Time/Destination (Sukeisti maršruto laiką / kelionės tikslą) ir
pagal poreikį suderinkite
nuostatas.
Išsamų aprašymą rasite 3 41.? Paspaudus mygtuką DEST/NAV,
kartais rodomi skirtingi meniu.
Kodėl?
! Jei aktyvi maršruto orientavimo
funkcija, pateikiama kelionės tikslo
pasirinkimo programa, kad
galėtumėte pasirinkti kelionės
tikslą.
Išsamų aprašymą rasite 3 46.
Jei maršruto orientavimo funkcija
neįjungta, pateikiama Route Menu
(Maršruto meniu) .
Išsamų aprašymą rasite 3 56.
Garsas? Leidžiant medijos failus iš
įrenginio, prijungto „Bluetooth“
ryšiu, informacijos ir pramogų
sistema nerodo kūrinio
pavadinimo ir atlikėjo. Be to,
nepasiekiama medijos naršymo
funkcija. Kodėl?
! Prijungus įrenginį per „Bluetooth“,
dėl derančio „Bluetooth“ protokolo
pasiekiamos tik apriboto
naudojimo funkcijos.
Išsamų aprašymą rasite 3 37.

94Įvadas
13Daugiafunkcinė rankenėlė ..100
Pasukite: pažymėkite
meniu parinktis ar
nustatykite skaitines
reikšmes ............................. 100
Spauskite: pasirinkite arba
suaktyvinkite pažymėtą
parinktį; patvirtinkite
nustatytą reikšmę; įjunkite
arba išjunkite perjungimo
funkciją ................................ 100
14 Kompaktinės plokštelės
anga .................................... 118
15 BACK .................................. 100
Meniu: vienu lygmeniu
atgal .................................... 100
Įvedimas: ištrinamas
paskutinis simbolis arba
visas įrašas ......................... 100
16 TONE .................................. 104
Tembro nustatymai .............10417 PHONE ............................... 130
Atidaromas pagrindinis
telefono meniu ....................137
Įjungiamas garso
nutildymas ............................. 98
18 AUX ..................................... 121
Keičiamas garso šaltinis .....121

Įvadas97
14Daugiafunkcinė rankenėlė ..100
Pasukite: pažymėkite
meniu parinktis ar
nustatykite skaitines
reikšmes ............................. 100
Spauskite: pasirinkite arba
suaktyvinkite pažymėtą
parinktį; patvirtinkite
nustatytą reikšmę; įjunkite
arba išjunkite perjungimo
funkciją ................................ 100
15 Kompaktinės plokštelės
anga .................................... 118
16 BACK .................................. 100
Meniu: vienu lygmeniu
atgal .................................... 100
Įvedimas: ištrinamas
paskutinis simbolis arba
visas įrašas ......................... 100
17 MP3 formatas: aukštesnis
aplanko lygmuo ...................118
18 TONE .................................. 104
Tembro nustatymai .............10419 PHONE ............................... 130
Atidaromas pagrindinis
telefono meniu ....................137
Įjungiamas garso
nutildymas ............................. 98
20 AUX ..................................... 121
Keičiamas garso šaltinis .....121Garso sistemos valdymo
mygtukai ant vairo
1 Trumpas paspaudimas:
atsiliepti į skambutį ..............130
arba rinkti numerį iš
skambučių sąrašo ...............137
arba suaktyvinti balso
atpažinimą ........................... 124
Ilgas paspaudimas: rodyti
skambučių sąrašą ...............137
arba išjungti balso
atpažinimą ........................... 124

Įvadas99
Garso nustatymasPasukite X rankenėlę. Dabartinis
parametras rodomas ekrane.
Įjungus informacijos ir pramogų
sistemą, vėliausias garsumo lygis
nustatomas tuo atveju, jei šis
garsumo lygis yra mažesnis už
didžiausią įjungimo garsumo lygį.
Šie gali būti nustatyti atskirai: ■ didžiausias pradinis garsumas 3 105
■ eismo pranešimų garsumas 3 105
Greitį kompensuojantis garsumas
Kai suaktyvintas greitį
kompensuojantis garsumas 3 105,
garsumas pritaikomas automatiškai
taip, kad važiuojant būtų
kompensuotas kelio ir vėjo triukšmas.
Garso nutildymas
Paspauskite mygtuką PHONE (jei
pasiekiamas telefono portalas,
nuspauskite ir palaikykite kelias
sekundes), kad nutildytumėte garso
šaltinius.Norėdami išjungti garso nutildymą,
dar kartą pasukite X rankenėlę arba
dar kartą paspauskite PHONE
mygtuką (jei galimas telefono
portalas: nuspauskite mygtuką
kelioms sekundėms).
Garsumo ribojimas esant aukštai
temperatūrai
Esant labai aukštai temperatūrai
automobilio salone, informacijos ir
pramogų sistema apriboja didžiausią
reguliuojamą garsumą. Jei reikia,
garsumas sumažinamas
automatiškai.
Veikimo režimai
Radijas
Paspausdami RADIO mygtuką,
atidarykite pagrindinį radijo meniu
arba perjunkite iš vieno radijo bangų
diapazono į kitą.
Paspausdami daugiafunkcinę
rankenėlę, atidarykite submeniu su
parinktimis, skirtomis pasirinkti stotį.
Išsamus radijo funkcijų aprašymas
pateiktas 3 107.Muzikos grotuvas
Paspauskite mygtuką CD arba AUX,
kad atvertumėte CD, USB, „iPod“ ar AUX funkcijų meniu arba
persijungtumėte tarp jų.
Paspausdami daugiafunkcinę
rankenėlę, atidarykite submeniu su
parinktimis, skirtomis pasirinkti takelį.
Išsamus aprašymas: ■ CD grotuvo funkcijos 3 118
■ AUX įvesties funkcijos 3 121
■ USB prievado funkcijos 3 122
Telefonas
Paspausdami PHONE mygtuką,
atidarykite pagrindinį telefono meniu.
Paspausdami daugiafunkcinę
rankenėlę, atidarykite submeniu su parinktimis, skirtomis duomenims
įvesti arba pasirinkti numerius.
Išsamus mobilaus telefono portalo
funkcijų aprašymas pateiktas 3 130.

124Kalbos atpažinimasKalbos atpažinimasBendroji informacija...................124
Telefono valdymas ..................... 125Bendroji informacija
Informacijos ir pramogų sistemos
kalbos atpažinimo funkcija leidžia
balsu valdyti telefono portalą. Ji
atpažįsta komandas ir skaičių sekas
neatsižvelgiant į esamą kalbėtoją. Komandas ir skaičių sekas galima
sakyti neįterpiant balso pauzės tarp
atskirų žodžių.
Galite įrašyti telefonio numerius,
priskirdami jiems savo pasirinktą
vardą (balso žymą). Vėliau galėsite
skambinti įrašytais numeriais,
ištardami tą vardą.
Jei atliksite neteisingą operaciją ar
pateiksite neteisingą komandą,
kalbos atpažinimo funkcija vaizdiniu
ir (arba) garsiniu grįžtamuoju ryšiu
paprašys įvesti pageidaujamą
komandą iš naujo. Be to, šis
valdymas balsu patvirtina svarbias
komandas ir, jei reikia, pasiteirauja
papildomai.
Kad automobilyje vykstant
pokalbiams netyčia nebūtų
suaktyvintos sistemos funkcijos,kalbos atpažinimo funkcija turi būti
specialiai suaktyvinta: kitaip ji
neveiks.
Svarbios pastabos dėl derančių kalbų ■ Ne visos kalbos, kuriomis gali būti rodomas tekstas informacijos ir
pramogų sistemoje, veikia ir kalbos atpažinimo sistemoje.
■ Jei šiuo metu pasirinkta ekrano kalba nedera su kalbos atpažinimo
sistema, balso komandas turėsite
duoti anglų kalba.
Kad galėtumėte įvesti balso
komandas anglų kalba, pirmiausia
turite suaktyvinti telefono pagrindinį
meniu, spustelint informacijos ir
pramogų sistemos mygtuką
PHONE ir tada suaktyvinti telefono
portalo kalbos atpažinimo funkciją,
paspausdami ant vairo įrengtą
mygtuką w.

Telefonas131naudojimas yra draudžiamas arbamobilusis telefonas kelia
trukdžius, arba jo naudojimas gali
sukelti pavojų.
Bluetooth
Telefono portalą sertifikavo
„Bluetooth“ Specialiųjų interesų
grupė (SIG).
Daugiau informacijos apie
specifikacijas galite rasti internete
adresu http://www.bluetooth.com
Balso atpažinimo funkcijos
veikimas Nenaudokite balso komandų
avariniais atvejais, kadangi
stresinėse situacijose jūsų balsas gali pasikeisti taip, kad jo nebus galima
atpažinti ir pakankamai greitai
nustatyti norimo ryšio.
„Bluetooth“ prijungimas
„Bluetooth“ – tai radijo ryšio
standartas, skirtas, pvz., sujungti
telefoną su kitais prietaisais.
Naudojantis šiuo ryšiu gali būti
perkelta tokia informacija, kaip
telefonų knyga, skambučių sąrašai,
tinklo operatoriaus pavadinimas ir
signalo stiprumo laukas.
Funkcionalumas ribojamas
priklausomai nuo telefono tipo.
Kad galėtumėte konfigūruoti
„Bluetooth“ ryšį su telefono portalu,
turi būti suaktyvinta telefono
„Bluetooth“ funkcija, o telefonas turi
būti „matomas“. Papildomos
informacijos rasite mobiliojo telefono
naudotojo vadove.
„Bluetooth“ meniu
Paspauskite CONFIG mygtuką.
Pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) , o tada Bluetooth
(„Bluetooth“) .„Bluetooth“ suaktyvinimas
Jei telefono portalo „Bluetooth“
funkcija išjungta: Activation
(suaktyvinimas) nustatykite On
(įjungta) ir patvirtinkite paskesnę
žinutę.Įrenginių sąrašas
Kai mobilusis telefonas prie telefono
portalo per „Bluetooth“ prijungiamas
pirmą kartą, mobilusis telefonas
išsaugomas įrenginių sąraše.

Telefonas135
Mobiliojo telefono pašalinimas
iš įrenginių sąrašo
Pasirinkite pageidaujamą mobilųjį
telefoną iš įrenginių sąrašo.
Rodomame meniu pasirinkite Delete
(šalinti) ir patvirtinkite paskesnę
žinutę.
Prijungto telefono nustatymas Phone settings (telefono nustatymai)
meniu galima konfigūruoti įvairius
mobiliojo telefono nustatymus, jei
telefonas prijungtas per SAP.
Skambėjimo tono nustatymas
Norėdami pakeisti skambėjimo toną:
Paspauskite CONFIG mygtuką.
Pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) , o tada Ring tone
(skambinimo tonas) .
Pasirinkite norimą parinktį.
Norėdami pakeisti skambėjimo tono garso lygį:
Skambant telefonui: sukite
informacijos ir pramogų sistemos m
rankenėlę arba paspauskite + / -
mygtukus vaire.Saugos nustatymų keitimas
Paspauskite CONFIG mygtuką.
Pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) , o tada Security
(apsauga) .
Rodomas saugos dialogo langas.
PIN reikalavimo įjungimas/išjungimas Pasirinkite PIN request (prašoma PIN
kodo) On (įjungta) arba Off (išjungta) .
Įveskite mobiliojo telefono SIM
kortelės PIN kodą ir patvirtinkite.
Pastaba
Ši parinktis priklauso nuo
konkretaus tinklo teikėjo.
PIN kodo pakeitimasPasirinkite Change PIN (keisti PIN
kodą) .
Įveskite esamą PIN kodą. Įveskite
naująjį PIN kodą. Pakartokite naująjį
PIN kodą ir patvirtinkite. PIN
pakeistas.Tinklo paslaugų konfigūravimas
Pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) , o tada Network services
(tinklo teikimas) . Rodomas tinklo
paslaugų dialogo langas.Priklausomai nuo tinklo teikėjo ir
mobiliojo telefono galimos įvairios
parinktys.
■ Network selection (tinklo
pasirinkimas) : pasirinkite
automatinį arba rankinį tinklo
pasirinkimą.
■ Call waiting (skambučio laukimas) :
įjunkite arba išjunkite skambučio laukimą.
■ Call diverting (skambučio
nukreipimas) : pasirinkite
peradresavimo parinktis pagal
situaciją.
■ Call barring (skambučio
nutraukimas) : konfigūruokite
skambučių draudimo parinktis
pagal situaciją.
Daugiau informacijos apie tinklo
paslaugų konfigūravimą ieškokite
mobiliojo telefono naudotojo vadove
arba kreipkitės į mobiliojo ryšio tinklo
operatorių.

136Telefonas
SMS žinučių centro numerio
konfigūravimas
SMS žinučių centro numeris yra
telefono numeris, kuris veikia kaip
tinklų sąsaja SMS žinučių perdavimui tarp mobiliojo ryšio telefonų. Šį
numerį dažniausiai iš anksto nustato
tinklo teikėjas.
Norėdami konfigūruoti SMS centro
numerį, pasirinkite Phone settings
(telefono nustatymai) , tada SMS
center number (SMS centro
numeris) . Jei reikia, pakeiskite SMS
centro numerį.
Gamyklinių mobiliojo telefono
nustatymų grąžinimas
Pasirinkite Phone settings (telefono
nustatymai) , o tada Restore factory
settings (atstatyti gamyklos
nustatymus) .Avarinis skambutis9Perspėjimas
Ryšio užmezgimas nėra
garantuojamas visose situacijose.
Dėl šios priežasties jūs neturite
pasikliauti mobiliuoju telefonu, kai
tai siejama su gyvybiškai svarbiu
ryšiu (pvz., kai reikalinga medikų
pagalba).
Kai kuriuose tinkluose į mobilųjį
telefoną turi būti tinkamai įdėta
galiojanti SIM kortelė.
9 Perspėjimas
Visada atminkite, kad skambinti ir
priimti skambučius mobiliuoju
telefonu galėsite tik tuo atveju, kai paslaugos tiekėjo signalas bus
pakankamai stiprus. Kai kuriais
atvejais pagalbos skambučių
negalima atlikti mobiliojo telefono
tinklais; gali būti, kad šių
skambučių nebus galima atlikti,
kai suaktyvintos tam tikros tinklo
paslaugos ir (arba) telefono
funkcijos. Tai išsiaiškinti galite su
vietinio tinklo operatoriais.
Pagalbos skambučio numeris
skiriasi priklausomai nuo regiono
ar šalies. Iš anksto susižinokite
susijusio regiono pagalbos
skambučio numerį.
Skambinimas pagalbos
numeriu
Surinkite pagalbos numerį
(pvz., 112).
Telefono ryšys su pagalbos
skambučių centru bus nustatytas.
Atsiliepkite, kai aptarnaujantis
personalas paklaus jūsų apie avarinį
atvejį.
9 Perspėjimas
Nebaikite pokalbio tol, kol jūsų to
padaryti paprašys pagalbos
skambučių centras.

Telefonas137EksploatacijaĮvadas
Kai tik bus nustatytas ryšys per
„Bluetooth“ tarp jūsų mobiliojo
telefono ir informacijos ir pramogų
sistemos, naudodamiesi informacijos
ir pramogų sistema, galėsite valdyti daugelį telefono funkcijų.
Jūs galėsite nustatyti ryšį su
informacijos ir pramogų sistema ir,
pvz., skambinti mobiliajame telefone
išsaugotais numeriais arba pakeisti
telefono numerius.
Pastaba
Laisvų rankų režimu mobiliojo
telefono valdymą galima tęsti, t.y. jūs
galėsite priimti skambučius ar reguliuoti garsumą.
Po ryšio tarp mobiliojo telefono ir
informacijos ir pramogų sistemos
nustatymo, mobiliojo telefono
duomenys perkeliami į informacijos ir
pramogų sistemą. Priklausomai nuo
telefono modelio tam gali prireikti šiek
tiek laiko. Tuo metu mobilųjį telefonąvaldyti su informacijos ir pramogų
sistema bus galima tik iki tam tikro
laipsnio.
Ne kiekvienas telefonas palaiko visas
telefono portalo funkcijas. Todėl gali
būti šiokių tokių nukrypimų nuo su
šiais konkrečiais telefonais aprašomų funkcijų.
Laisvų rankų įrangos garsumo
reguliavimas Sukite informacijos ir pramogų
sistemos rankenėlę m arba
paspauskite mygtukus + / - vaire.
Telefono numerio rinkimasJei suaktyvintas pagrindinis telefono
meniu, paspauskite daugiafunkcinę
rankenėlę ir atidarykite telefono
valdymo meniu.
Jūs galite pasirinkti keletą parinkčių,
skirtų telefono numerio rinkimui,
telefonų knygos ir skambučių sąrašų naudojimui, žinučių peržiūrai ir
redagavimui.
Naudodami Phone off (išjungti
telefoną) komandą, prijungtą telefoną
galite išimti iš telefono portalo.
Rankinis numerio įvedimas