phone OPEL CASCADA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

10Wprowadzenie
11Przycisk CONFIG
Otwieranie menu ustawień ...22
12 Przycisk r
CD/MP3/WMA:
rozpoczęcie/wstrzymanie
odtwarzania ........................... 33
Urządzenia zewnętrzne:
rozpoczęcie/wstrzymanie
odtwarzania ........................... 37
13 Przycisk INFO
Radioodbiornik:
informacja o bieżącej stacji
CD/MP3/WMA,
urządzenia zewnętrzne:
informacje o bieżącym utworze
Nawigacja: informacje,
np. dotyczące bieżącej lokalizacji14 Pokrętło wielofunkcyjne
Obrót: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartości alfanumerycznych ................17
Naciśnięcie (zewnętrzny
pierÅ›cieÅ„): wybór/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartości; wł./
wył. funkcji, otwieranie
menu audio lub nawigacji .....17
15 Przełącznik ośmiopozycyjny
Nawigacja: przesuwanie
okna podglÄ…du mapy ............41
16 Szczelina na płyty CD ...........33
17 Przycisk BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 17
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........1718Przycisk RPT
Powtórzenie ostatniego
komunikatu nawigacyjnego ...55
19 Przycisk DEST
Otwieranie menu celów
podróży systemu
nawigacyjnego ......................45
20 Przycisk PHONE
Odbieranie połączenia lub
aktywacja/dezaktywacja
wyciszenia ............................. 73
21 Przycisk NAVI
Wyświetlanie mapy ..............41

Wprowadzenie13
11Przycisk CONFIG
Otwieranie menu ustawień ...22
12 Przycisk INFO
Radioodbiornik:
informacja o bieżącej stacji
CD/MP3/WMA,
urządzenia zewnętrzne:
informacje o bieżącym utworze
13 Pokrętło wielofunkcyjne
Obrót: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartości
alfanumerycznych ................17
NaciÅ›niÄ™cie: wybór/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartości; wł./
wył. funkcji, otwieranie
menu audio ........................... 17
14 Szczelina na płyty CD ...........3315Przycisk BACK
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ............. 17
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .........17
16 Przycisk Tone
Otwieranie ustawień
barwy dźwięku ......................20
17 Przycisk PHONE
Odbieranie połączenia lub
aktywacja/dezaktywacja
wyciszenia ............................. 73
18 Przycisk r
CD/MP3/WMA:
rozpoczęcie/wstrzymanie
odtwarzania ........................... 33
Urządzenia zewnętrzne:
rozpoczęcie/wstrzymanie
odtwarzania ........................... 37Elementy sterujÄ…ce na
kierownicy
1 Przycisk qw
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
odbieranie połączeń
telefonicznych ....................... 73
lub wybieranie numeru z
listy ........................................ 73
lub uruchom system
rozpoznawania mowy ...........60

Wprowadzenie15
Włączanie i wyłączanie systemu
Infotainment Krótko nacisnąć pokrÄ™tÅ‚o X. Po
włączeniu systemu uaktywniane jest
poprzednio wybrane źródÅ‚o dźwiÄ™ku.
Automatyczne wyłączanie
Jeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła X przy wyłączonym zapłonie, po
upływie 10 minut wyłączy się
automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o X. Bieżące
ustawienia pokazujÄ… siÄ™ w oknie na
dole ekranu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
początkowego.Następujące opcje głośności można
ustawić niezależnie od siebie:
■ maksymalna głośność początkowa 3 21
â–  gÅ‚oÅ›ność komunikatów dla kierowców 3 21
â–  gÅ‚oÅ›ność komunikatów nawigacji 3 41.
Automatycznej regulacji głośności
Gdy funkcja automatycznej regulacji
głośności jest włączona 3 21,
poziom głośności jest automatycznie
dostosowywany proporcjonalnie do
prędkości jazdy, aby skompensować
haÅ‚as silnika, toczÄ…cych siÄ™ kóÅ‚ oraz
wiatru.
Wyciszanie
Nacisnąć przycisk PHONE (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć na kilka sekund), aby
wyciszyć źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
W celu wyłączenia wyciszenia:
obrócić pokrÄ™tÅ‚o X lub ponownie
nacisnąć przycisk PHONE (jeślidostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund).
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach wewnÄ…trz samochodu system audio-
nawigacyjny ogranicza maksymalny
poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.
Tryby działania
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk SRCE,
aby przeÅ‚Ä…czyć miÄ™dzy gÅ‚ównymi
menu: AM, FM, CD, USB, AUX,
Bluetooth lub DAB.
SzczegóÅ‚owy opis nastÄ™pujÄ…cych
elementów:
â–  Odtwarzacz CD/MP3 3 32
â–  Gniazdo USB 3 35
■ Wejście AUX 3 35
â–  Bluetooth Audio 3 35
â–  Radio AM 3 25

16Wprowadzenie
â–  Radio FM 3 25
â–  Radio DAB 3 30.
Nawigacja
Nacisnąć przycisk NAVI, aby
wyświetlić mapę nawigacji
aplikacyjnej.
Nacisnąć pokrętło wielofunkcyjne,
aby otworzyć podmenu z opcjami
wprowadzania celu podróży i
struktury trasy.
SzczegóÅ‚owy opis funkcji systemu
nawigacji 3 40.
Telefon
Nacisnąć przycisk PHONE, aby
wyÅ›wietlić gÅ‚ówne menu telefonu zawierajÄ…ce opcje wprowadzania lub
wyboru numerów.
SzczegóÅ‚owy opis funkcji telefonu
komórkowego 3 70.
Uwaga
W aplikacji Szybkie informacje mogÄ…
siÄ™ wyÅ›wietlać krótkie informacje o
źródÅ‚ach sygnaÅ‚u audio i bieżącej
sesji nawigacyjnej.

Telefon71pojazd. Należy postępować
zgodnie z przepisami kraju, w
którym siÄ™ przebywa.
Nie należy zapominać o
szczególnych przepisach
obowiązujących na określonych obszarach i zawsze wyłączać
telefon komórkowy, jeÅ›li jest to
zakazane, jeśli telefon powoduje
zakÅ‚ócenia lub w przypadku
możliwości wystąpienia
niebezpiecznych sytuacji.
Bluetooth
Interfejs telefonu posiada certyfikat
organizacji Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Więcej informacji dotyczących
powyższej specyfikacji można
znaleźć w Internecie na stronie
http://www.bluetooth.com
Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth to standard transmisji
radiowej umożliwiający
bezprzewodowe połączenie np. z
telefonami komórkowymi,
urzÄ…dzeniami iPod/iPhone i innymi
urzÄ…dzeniami.
Aby ustanowić połączenie Bluetooth
z systemem audio-nawigacyjnym,
należy uaktywnić funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth. W celu
uzyskania szczegóÅ‚owych informacji
należy skorzystać z instrukcji obsługi
urzÄ…dzenia Bluetooth.
Do parowania (wymiana kodu PIN
między urządzeniem Bluetooth a
systemem audio-telefonicznym) i
podłączania urządzeń Bluetooth do
systemu audio-nawigacyjnego służy
menu Bluetooth .
Ważne informacje ■ Z systemem można sparować maksymalnie pięć urządzeń.
■ W danej chwili do systemu Infotainment może być podłączone
jedno sparowane urzÄ…dzenie.
■ Zazwyczaj parowanie należy przeprowadzić tylko jeden raz,
chyba że urządzenie zostanie
usunięte z listy sparowanych
urządzeń. Jeśli urządzenie byłopodłączone już wcześniej, system
audio-nawigacyjny ustanawia
połączenie automatycznie.
■ Działanie systemu Bluetooth powoduje znacznie szybsze
rozładowanie baterii urządzenia. W związku z tym należy podłączyć
urzÄ…dzenie do gniazda zasilania w
celu naładowania baterii.
Menu Bluetooth W celu otwarcia menu Bluetooth
nacisnąć przycisk CONFIG. Wybrać
pozycjÄ™ Ustawienie telefonu menu a
następnie Bluetooth.
Wyświetlają się pozycje Lista
urządzeń i Sparuj urządzenie menu.
Powiąż urządzenie
Aby rozpocząć proces parowania w
systemie audio-nawigacyjnym,
wybrać pozycję Sparuj urządzenie
menu. Wyświetla się komunikat z czterocyfrowym kodem systemu
audio-nawigacyjnego.
Zainicjować proces parowania w
urządzeniu Bluetooth. Jeśli jest
wymagany, wprowadzić

74Telefon
Menu gÅ‚ówne telefonuW celu wÅ‚Ä…czenia menu gÅ‚ównego
nacisnąć przycisk PHONE. Wyświetli
się poniższy ekran (jeśli jest
podÅ‚Ä…czony telefon komórkowy).
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Wprowadzanie numeru
Nacisnąć przycisk PHONE a
następnie wybrać pozycję Wpisz
numer menu. Wyświetla się
klawiatura numeryczna.
Wprowadzić żądany numer.
Wybrać przycisk ekranowy Usuń lub
nacisnąć przycisk BACK, aby usunąć
ostatniÄ… wprowadzonÄ… cyfrÄ™.
Wybrać przycisk ekranowy l lub k,
aby przesunąć kursor na już
wprowadzony numer.
Aby rozpocząć wybieranie numeru,
wybrać przycisk ekranowy OK.
Uwaga
Dostęp do książki telefonicznej
można uzyskać z klawiatury
numerycznej, naciskajÄ…c przycisk
Książka tel. .
Książka telef.
Nacisnąć przycisk PHONE a
następnie wybrać pozycję Książka
telefoniczna menu. Pojawi siÄ™ menu
Wyszukiwanie w książce telef. .
Wybrać żądany zakres pierwszych
liter, aby wyświetlić wstępnie
wyselekcjonowane wpisy książki
telefonicznej. Książka telefoniczna
otwiera siÄ™ w wybranym zakresie liter.

Telefon75
Wybrać żądany wpis książki
telefonicznej, aby wyświetlić numery
zapisane dla tego kontaktu.
Wybrać żądany numer, aby
rozpocząć łączenie.
Sortowanie książki telefonicznej
Książka telefoniczna może być
sortowana według nazwisk lub
według imion.
Aby zmienić kolejność sortowania,
wybrać przycisk PHONE a następnie
pozycjÄ™ Ustawienie telefonu menu.
Wybrać Porządek sortowania , aby
wyświetlić odpowiednie podmenu.
Uaktywnić żądaną opcję.Listy połączeń
Nacisnąć przycisk PHONE a
następnie wybrać pozycję Listy
rozmów menu. Pojawi siÄ™ menu Listy
rozmów .
Wybrać żądaną listę połączeń. W
zależności od wybranej listy,
wyświetlają się ostatnie połączenia przychodzące, wychodzące lub
nieodebrane.
Wybrać żądany wpis z listy połączeń,
aby rozpocząć łączenie.
Połączenie przychodzące
Gdy przychodzi połączenie, na
ekranie wyświetla się komunikat.
Aby odebrać połączenie, nacisnąć
przycisk ekranowy Odpowiedz.
Aby odrzucić połączenie, nacisnąć
przycisk ekranowy Odrzuć.
Funkcje w trakcie połączenia Gdy połączenie jest aktywne,
wyświetla się widok połączenia.

94Wprowadzenie
13Pokrętło wielofunkcyjne ......100
Obrót: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartości
liczbowych .......................... 100
NaciÅ›niÄ™cie: wybór/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartości; wł./
wył. funkcji ........................... 100
14 Szczelina na płyty CD .........118
15 BACK .................................. 100
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ..........100
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .......100
16 TONE .................................. 104
Ustawienia barwy dźwięku ..104
17 PHONE ............................... 130
Otwieranie gÅ‚ównego
menu telefonu .....................137
Wyciszanie ............................ 9818 AUX..................................... 121
Zmiana źródÅ‚a dźwiÄ™ku .......121

Wprowadzenie97
13 INFO..................................... 92
Radioodbiornik:
informacje dotyczÄ…ce
aktualnie odbieranej stacji ..107
CD/MP3/WMA: informacje dotyczÄ…ce aktualnie
włożonej płyty CD ...............118
14 Pokrętło wielofunkcyjne ......100
Obrót: zaznaczanie
pozycji menu lub
ustawianie wartości
liczbowych .......................... 100
NaciÅ›niÄ™cie: wybór/
uaktywnienie zaznaczonej
opcji; potwierdzenie
ustawionej wartości; wł./
wył. funkcji ........................... 100
15 Szczelina na płyty CD .........118
16 BACK .................................. 100
Menu: przechodzenie o
jeden poziom wstecz ..........100
Wprowadzanie wartości:
usuwanie ostatniego
znaku lub całego wpisu .......10017MP3: przechodzenie do
katalogu wyższego
poziomu .............................. 118
18 TONE .................................. 104
Ustawienia barwy dźwięku ..104
19 PHONE ............................... 130
Otwieranie gÅ‚ównego
menu telefonu .....................137
Wyciszanie ............................ 98
20 AUX ..................................... 121
Zmiana źródÅ‚a dźwiÄ™ku .......121Elementy sterujÄ…ce na
kierownicy
1 Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
odbieranie połączenia
telefonicznego .....................130
lub wybieranie numeru z
listy ...................................... 137
lub uruchom system
rozpoznawania mowy .........124
Długie naciśnięcie:
wyświetlanie listy połączeń . 137
lub wyłącz system
rozpoznawania mowy .........124

Wprowadzenie99
Automatyczne wyłączanieJeśli system audio-nawigacyjny
został włączony przy użyciu pokrętła
X przy wyłączonym zapłonie, po
upływie 30 minut wyłączy się
automatycznie.
Ustawianie głośności
Obrócić pokrÄ™tÅ‚o X. Bieżące
ustawienie pojawia siÄ™ na
wyświetlaczu.
Po włączeniu systemu wybierany jest ostatnio używany poziom głośności,
pod warunkiem że jest on niższy od
maksymalnego poziomu
poczÄ…tkowego.
Następujące opcje można ustawić
niezależnie od siebie:
■ maksymalna głośność początkowa 3 105
â–  gÅ‚oÅ›ność komunikatów dla kierowców 3 105
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy
Gdy funkcja dopasowywania
głośności do prędkości jazdy jest
włączona 3 105, poziom głośnościjest automatycznie dostosowywany
proporcjonalnie do prędkości jazdy, aby skompensować hałas silnika,
toczÄ…cych siÄ™ kóÅ‚ oraz wiatru.
Wyciszanie
Nacisnąć przycisk PHONE (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu:
nacisnąć na kilka sekund), aby
wyciszyć źródÅ‚a dźwiÄ™ku.
W celu wyłączenia wyciszenia:
obrócić pokrÄ™tÅ‚o X lub ponownie
nacisnąć przycisk PHONE (jeśli
dostępny jest interfejs telefonu: nacisnąć i przytrzymać przez kilka
sekund).
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach
Przy bardzo wysokich temperaturach
wewnÄ…trz samochodu system
Infotainment ogranicza maksymalny
poziom głośności. Jeśli jest to
konieczne, głośność jest
zmniejszana automatycznie.Tryby działania
Radioodbiornik
W celu wÅ‚Ä…czenia gÅ‚ównego menu
radioodbiornika lub przełączenia
pomiędzy zakresami częstotliwości,
nacisnąć przycisk RADIO.
Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru stacji, nacisnąć pokrętło
wielofunkcyjne.
SzczegóÅ‚owy opis funkcji
radioodbiornika 3 107.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Nacisnąć przycisk CD lub AUX , aby
wyświetlić menu CD, USB, iPod lub
AUX lub przełączać między tymi
menu.
Aby otworzyć podmenu z opcjami wyboru utworów, nacisnąć pokrÄ™tÅ‚o
wielofunkcyjne.
SzczegóÅ‚owy opis nastÄ™pujÄ…cych
elementów:
â–  Funkcje odtwarzacza CD 3 118
â–  Funkcje gniazda AUX 3 121
â–  Funkcje gniazda USB 3 122