OPEL CASCADA 2015 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Informacije stranke249
DizalicaPrijevod originalne izjave o
sukladnosti
Izjava o sukladnosti prema EC
direktivi 2006/42/EC
Izjavljujemo da je proizvod:
Oznaka proizvoda: Dizalica
Tip/GM broj dijela: 13348505,
13504504
u suglasnosti s odredbama direktive
2006/42/EC.
Primijenjeni tehnički standardi:GMN9737=Dizanje dizalicomGM 14337=Standardna
oprema, dizalica -
provjere hardveraGMN5127=Integritet vozila -
mehaničko
dizanje i dizanje u
servisnoj staniciGMW15005=Standardna
oprema, dizalica i
rezervna guma,
provjera vozilaISO TS 16949=Sustavi
upravljanja
kvalitetom
Potpisnik je ovlašten za sastavljanje
tehničke dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. siječnja 2014
potpisuje
Hans-Peter Metzger
Menadžer grupe za inženjering,
šasija i konstrukcija
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Bilježenje i tajnost
podataka vozila
Snimači podataka
događaja
Vozilo ima brojne sofisticirane
sustava koji nadziru i kontroliraju
nekoliko podataka vozila. Neki podaci mogu se pohraniti tijekom redovnog
rada u cilju olakšavanja popravka
detektiranih kvarova, dok druge
podatke pohranjuju samo u slučaju
sudara ili zamalo sudara moduli u
sustavima vašeg vozila, koji imaju
funkciju bilježenja podataka o
nezgodama, kao što je to upravljački
modul zračnog jastuka.
Sustavi mogu zabilježiti dijagnostičke podatke o stanju vozila (na primjer
razina ulja ili kilometraža vozila) i
informacije o načinu vožnje (na
primjer broj okretaja motora,
aktiviranje kočnice i uporaba
sigurnosnog pojasa).
Za čitanje ovih podataka potrebna je
specijalna oprema i pristup vozilu.
Neki dijagnostički podaci elektronički

250Informacije stranke
se unose u Opel globalni sustav kada
se vozilo servisira u radionici, u cilju
dokumentiranja servisne povijesti
vozila. To omogućuje radionici da
vam ponudi učinkovito održavanje i
popravak, po mjeri vašeg vozila, svaki puta kada ga dovezete u radionicu.
Proizvođač neće pristupati
informacijama o ponašanju vozača u
slučaju sudara i dijeliti ih s drugima
osim:
■ uz odobrenje vlasnika vozila ili, ako
je vozilo iznajmljeno, najmodavca
■ kao odgovor na službeni zahtjev policije ili sličnog državnog ured
■ kao dio obrane proizvođača u slučaju zakonskih postupaka
■ prema zakonuOsim toga, proizvođač može koristiti
prikupljene ili primljene dijagnostičke
podatke:
■ za potrebe istraživanja proizvođača
■ kako bi bili dostupni za potrebe istraživanja gdje se održava
prikladna povjerljivost i pokaže se
potreba
■ za dijeljenje sažetih podataka koji nisu vezani za specifično vozilo s
drugim organizacijama u svrhu
istraživanja
Identifikacija radijske
frekvencije (RFID)
RFID tehnologija koristi se u nekim
vozilima za funkcije poput sustava
nadzora tlaka u gumama u sigurnosti
sustava paljenja. Koristi se i u vezi s
opremom poput daljinskih upravljača
za zaključavanje/otključavanje vrata i
pokretanje, te odašiljača u vozilu za
uređaje za otvaranje garađnih vrata. RFID tehnologija kod vozila Opel nekoristi niti ne pohranjuje osobne
podatke niti vezu s bilo kojim drugim
Opel sustavima s osobnim podacima.

Informacije stranke251

252Kazalo pojmovaAAktivni nasloni za glavu ................48
Akumulator ................................ 193
Alat ............................................ 209
Alat vozila ................................... 209
Automatska kontrola svjetla ......115
Automatski mjenjač ...................146
Automatsko smanjenje zaslijepljenosti .......................... 32
Automatsko zaključavanje ...........26
B Bilježenje i tajnost podataka vozila ....................................... 249
Blokada motora .....................30, 98
Bočni pokazivači smjera ............202
Bočni zračni jastuci ......................63
Brisač/sustav pranja vjetrobrana . 82
Brojač dnevno prijeđenih kilometara ................................. 88
Brojač kilometara .........................88
Brzinomjer ................................... 87
C Car Pass ...................................... 21
D Daljinski upravljač ........................22
Deaktiviranje zračnog jastuka 64, 94
Dimenzije vozila ......................... 243Dizalica za vozila ........................209
Dovod zraka .............................. 137
Držači šalica ................................ 72
Dubina šare ............................... 215
Dugo svjetlo ......................... 98, 115
E Električna parkirna kočnica ..95, 151
Električni prozori ..........................33
Električni sustav.......................... 203
Električno podešavanje ...............30
Električno podešavanje sjedala ...53
Elektronička kontrola stabilnosti. 154
Elektronička kontrola stabilnosti i sustav kontrole proklizavanja ..96
Elektronički programi vožnje ...... 147
Elektronički sustav kontrole klime ....................................... 131
F
Fiksni otvori za provjetravanje ...137
Filtar čestica ............................... 144
Filtar krutih čestica................ 97, 144
Filtar za pelud ............................ 137
G Gorivo ......................................... 178
Gorivo za benzinske motore ......178
Gorivo za dizelske motore .........179

253
Grafički info-zaslon, info-zaslonu boji ....................................... 104
Greška ....................................... 148
Grijani retrovizori .........................31
Grijano kolo upravljača ................81
Grijanje ........................................ 55
Grijanje stražnjeg prozora ...........35
H
Halogenska prednja svjetla .......196
I Identifikacija motora.................... 237
Identifikacija radijske frekvencije (RFID) ..................................... 250
Identifikacijska pločica ...............236
Identifikacijski broj vozila ...........236
Indikatori ....................................... 87
Indikator udaljenosti sprijeda ......162
Informacije o opterećenju ............78
Informacijski centar vozača ..........99
Informacijski zasloni .....................99
Interaktivni sustav vožnje ...........155
Isključena elektronička kontrola stabilnosti .................................. 96
Isključen sustav kontrole proklizavanja ............................. 96
ISOFIX sigurnosni sustavi za dijete ......................................... 70Ispuh motora .............................. 144
Izjava o sukladnosti ....................247
K Kamera okrenuta prema natrag 172
Karakteristike ............................. 242
Katalizator .................................. 145
Klima uređaj ............................... 129
Ključevi ........................................ 21
Ključevi, brave .............................. 21
Ključ, memorirane postavke .........23
Kočnice .............................. 150, 192
Kod ............................................. 106
Količine ...................................... 245
Komplet za popravak gume .......217
Komplet za prvu pomoć ...............78
Kontrola klime .............................. 16
Kontrola osvjetljenja ploče s instrumentima ......................... 124
Kontrola vozila ........................... 138
Kontrole ........................................ 80
Kontrole na kolu upravljača .........80
Kontrolna svjetla ........................... 90
Kontrolno svjetlo kvara ................94
Konveksni oblik ............................ 30
Korištenje ovog priručnika .............3
Kotači i gume ............................. 210
Kretanje ....................................... 18
Kuka za vuču .............................. 181Kutija s osiguračima ploče s
instrumentima ......................... 207
Kutija s osiguračima u motornom prostoru .................205
Kutija s osiguračima u prtljažniku 208
Kvar ............................................ 228
Kvar električne parkirne kočnice... 95
L
Lanci za snijeg ........................... 217
M
Masa vozila ................................ 243
Mekani krov ................................. 36
Memorirane postavke ...................23
Mjenjač ........................................ 17
Mjerač broja okretaja ...................88
Mjerač goriva ............................... 89
Mjerači .......................................... 87
Mjerač temperature rashladnog sredstva motora .......................89
Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za dijete ......................67
Motorno ulje ...............189, 234, 238
N
Napon baterije ........................... 107
Nasloni za glavu ..........................47
Naslon za ruku.............................. 55
Niska razina goriva ......................97

254
Njega izgleda.............................. 230
Njega unutrašnjosti ....................232
Njega vanjštine .......................... 230
O
Odgođeno isključivanje ..............139
Odzračivanje sustava dizel goriva ..................................... 195
Ogledalo u unutrašnjosti ...............32
Ograničavač brzine..................... 158
Opasnost, upozorenje i oprez .......4
Opće napomene ........................181
Oprema i modifikacije vozila ......187
Oprema za vuču ........................183
Osigurači ................................... 203
Osvjetljenje ploče s instrumentima ......................... 203
Osvjetljenje unutrašnjosti ...........124
Osvjetljenje zavoja...................... 118
Otključavanje vozila .......................6
Otkriveno je vozilo ispred sustava 98
Otvorena vrata ............................. 99
Otvori za provjetravanje.............. 136
Oznaka zračnog jastuka ...............59
Oznake guma ............................ 211
P Parkiranje ............................ 19, 143
Parkirna kočnica ........................151
Pepeljare ..................................... 87Personalizacija vozila ................108
Podaci o motoru ........................241
Podaci vozila .............................. 238
Podesivi otvori za provjetravanje 136
Podešavanje kola upravljača . 10, 80
Podešavanje naslona za glavu ......8
Podešavanje ogledala ...................9
Podešavanje sjedala ...............7, 50
Podešavanje snopa prednjih svjetala ................................... 117
Podsjetnik za sigurnosni pojas ....93
Pokazivač smjera ........................93
Poklopac motora ........................ 189 Poklopac stražnjeg spremišta u podu ......................................... 77
Poklopci kotača ......................... 216
Pokretanje i rukovanje ................139
Pokretanje motora .....................140
Pokretanje spojnim kabelom .....226
Položaji kontakt brave ...............139
Položaj sjedala ............................ 49
Poluga mjenjača ........................146
Pomoćni grijač ............................ 136
Pomoć pri kočenju .....................152
Pomoć pri kretanju na uzbrdici ..152
Pomoć pri parkiranju .................. 163
Pomoć za duga svjetla .........98, 116
Pomoć za prometne znakove .....174
Poruke vozila ............................. 106Potrošnja goriva - CO
2 emisija
..181
Pozicijska svjetla ................114, 123
Predgrijanje ................................. 96
Prednja sjedala ............................. 49
Prednja svjetla ............................ 114
Prednja svjetla pri vožnji u inozemstvu ............................. 117
Prednja svjetla za maglu ...........122
Prednje spremište......................... 72
Prednji pokazivači smjera ..........199
Prednji zračni jastuci .................... 62
Pregled ploče s instrumentima ....11
Prekidač svjetala .......................114
Prekid dovoda goriva pri vožnji s oduzetim gasom .....................141
Prekid napajanja električnom energijom ............................... 148
Preklapanje sjedala .....................52
Preklopna ogledala ......................31
Preporučene tekućine i maziva ..238
Preporučene tekućine i sredstva za podmazivanje ....................234
Prerada vozila na kraju radnog vijeka ...................................... 188
Presvlake .................................... 232
Pretinac za rukavice ....................71
Priključak za prikolicu .................181
Priključci za napajanje .................86

255
Prilagodljiva prednja svjetla ......
.................................. 98, 118, 197
Pritisak guma ............................. 211
Probušena guma ........................220
Promjena veličine guma i kotača 216
Protuprovalni alarmni sustav .......28
Protuprovalni sustav zaključavanja ............................ 28
Provjere vozila ............................ 188
Provjetravanje....................... 56, 128 Prozori .......................................... 32
Prtljažnik ................................ 26, 74
Prva pomoć .................................. 78
Punjenje goriva .......................... 179
Q Quickheat ................................... 136
R
Rashladno sredstvo i antifriz ......234
Rashladno sredstvo motora ......191
Redovito korištenje klima uređaja ................................... 137
Rezervni kotač ........................... 223
Ručna kočnica ....................150, 151
Ručni mjenjač ............................ 149
Ručni način rada ........................ 147
Ručno smanjenje zaslijepljenosti 32S
Sat ................................................ 84
Savjeti za vožnju......................... 138
Servis ......................................... 137
Servisiranje ................................. 233
Servisne informacije ..................233
Servisni zaslon ............................ 89
Servo upravljač ............................. 96
Signali skretanja i promjene trake ....................................... 122
Sigurnosni pojas ............................ 9
Sigurnosni pojasevi .....................56
Sigurnosni pojas u tri točke .........58
Sigurnosni sustavi za dijete .........65
Sigurnost vozila ............................ 28
Simboli ........................................... 4
Sirena .................................... 15, 81
Sklop instrumenata ......................87
Snimači podataka događaja .......249
Specifični podaci vozila .................3
Spremanje vozila ........................187
Spremišta ..................................... 71
Spremište ..................................... 71
Spremište u naslonu za ruku .......73
Spremište u srednjoj konzoli ........ 73
Središnje zaključavanje ...............23
Stražnja svjetla .......................... 200
Stražnje spremište ........................76
Stražnje svjetlo za maglu ....98, 123Sustav detekcije predmeta .........163
Sustav grijanja i provjetravanja . 128
Sustavi kontrole klime................. 128
Sustavi kontrole vožnje ..............153
Sustavi pranja i brisanja ..............15
Sustavi za pomoć vozaču ...........157
Sustavi zaštite za dijete ................65
Sustav kočnica i spojke ...............94
Sustav kontrole proklizavanja ....153
Sustav kontrole tlaka u gumama ..97
Sustav nadzora pritiska u gumama ................................. 212
Sustav protiv blokiranja kotača ..150
Sustav protiv blokiranja kotača (ABS) ........................................ 95
Sustav punjenja ........................... 94
Sustav stop-start......................... 141
Sustav zaštite od prevrtanja .........45
Svjetla upozorenja ........................87
Svjetla u štitniku za sunce .........125
Svjetla u unutrašnjosti ...............124
Svjetla za čitanje ........................ 125
Svjetla za maglu ........................198
Svjetla za vožnju po danu .........118
Svjetla za vožnju unatrag ..........123
Svjetlo registarske pločice .........202
Svjetlo za izlazak .......................126
Svjetlo za maglu ..........................98

256
ŠŠtitnici za sunce ........................... 35
T
Tekućina kočnica .......................192
Tekućina kočnica i spojke ..........234
Tekućina servo upravljača ..........191
Tekućina za pranje ....................192
Temperatura okoline .................... 84
Tempomat ........................... 98, 157
Tlak motornog ulja .......................97
Tlak u gumama .......................... 246
Trokut upozorenja ........................ 77
U
Uhodavanje novog vozila ..........139
Uključivanje svih pokazivača smjera .................................... 122
Ulazno svjetlo ............................ 125
Ultrazvučna pomoć pri parkiranju 163
Ulje, motor .......................... 234, 238
Unutarnja svjetla ........................203
Upaljač za cigarete ......................87
Upotreba papučice .......................95
Upozorenje napuštanja trake .......96
Upozorenje na slijepu točku sa strane ...................................... 171
Upozorenje na sudar sprijeda ....160
Upozorenje prednjim svjetlima ..116
Upozorenje za napuštanje trake. 177Upravljanje.................................. 138
Usmjerivač zraka ..........................43
Ušice za učvršćenje gornjeg remena ..................................... 70
Ušice za učvršćenje tereta ..........77
Uvod .............................................. 3
V Vanjska ogledala ..........................30
Vanjska svjetla ..................... 13, 114
Vanjsko svjetlo ............................. 98
Visina od tla ................................ 139
Viši stupanj ................................... 96
Vjetrobran ..................................... 32
Vozne karakteristike i savjeti za vožnju ..................................... 182
Vrata ............................................. 26
Vršenje rada .............................. 188
Vuča ................................... 181, 228
Vuča prikolice ............................ 182
Vučenje nekog drugog vozila ....229
Vučenje vozila ........................... 228
Z
Zamagljeni poklopci svjetala .....123
Zamjena kotača .........................220
Zamjena metlice brisača ............ 195
Zamjena žarulje .........................195
Zaslon mjenjača ........................146Zaštita od pražnjenja
akumulatora ........................... 126
Zimske gume ............................. 210
Zračni jastuci ............................... 59
Zračni jastuk, zatezači pojaseva i šipke za zaštitu kod prevrtanja 93
Zvukovi upozorenja ...................107

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Informacije sadržane u ovom izdanju vrijede od datuma navedenog u nastavku. Adam Opel AG pridržava pravo izmjena tehničkih specifikacija, značajki i dizajna vozila na koja se odnose
informacije navedene u ovom izdanju, kao i promjena samog izdanja.
Izdanje: kolovoz 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Tiskano na papiru bijeljenom bez klora.
08/2014
*KTA-2747/4-HR*
KTA-2747/4-hr