bluetooth OPEL CASCADA 2016 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

70Telefonkuvatavaid PIN-koode kinnitage
Bluetooth-seadmel teadet (kui
küsitakse).
● Kui SSP-d (lihtne turvaline sidumine) ei toetata:
Sisestage PIN-kood Bluetooth- seadmesse ja kinnitage
sisestust.
Seadmed on nüüd seotud ja
kuvatakse telefoni põhimenüü.
Telefoniraamat ja kõnede loendid (olemasolu korral) laaditakse
Bluetooth-seadmest alla.
Kui küsitakse, siis kinnitage vastavat teadet Bluetooth-seadmel.
Seadmete loend Seadmete loendis on kõik
infotainment-süsteemiga seotud
Bluetooth-seadmed.
Uue seadme sidumisel kuvatakse see seadmete loendis.
Seadme ühendamine
Valige seade, mida soovite
ühendada. Kuvatakse alammenüü.
Valida Select (Vali) .
Eelnevalt ühendatud seade
eemaldatakse ja see seade
ühendatakse.
Seadme kustutamine
Valige seade, mida soovite
kustutada. Kuvatakse alammenüü.
Valida Delete (Kustuta) .
Seade kustutatakse.
Hädaabikõne9 Hoiatus
Ühenduse loomine ei ole tagatud
kõigis olukordades. Seetõttu ei
tasu äärmiselt olulise side
loomisel (nt kiirabi kutsumisel)
loota ainult mobiiltelefonile.
Mõnes võrgus on vajalik, et SIM-
kaart oleks mobiiltelefoni õigesti
paigaldatud.
9 Hoiatus
Tuleb meeles pidada, et
mobiiltelefonikõnesid saab teha ja vastu võtta, kui telefon on piisavalttugeva signaaliga levialas. Teatud
tingimustes ei ole kõigis
mobiiltelefonivõrkudes võimalik
hädaabikõnesid teha; on võimalik, et helistada ei ole võimalik, kui
teatud võrguteenused ja/või
telefonifunktsioonid on

Telefon71aktiveeritud. Asjakohast teavet
saab kohalikelt
võrguoperaatoritelt.
Hädaabitelefoni number võib
sõltuvalt piirkonnast ja riigist olla
erinev. Vastavas piirkonnas kehtiv hädaabitelefoni number tuleb
eelnevalt välja selgitada.
Hädaabitelefoninumbril
helistamine
Valida hädaabinumber (nt 112).
Luuakse ühendus hädaabikõnede
keskusega.
Vastata hädaabikõne vastuvõtja
küsimustele hädaolukorra kohta.
9 Hoiatus
Kõnet ei tohi lõpetada enne, kui
hädaabikõne vastuvõtja on selleks loa andnud.
Kasutamine
Kui mobiiltelefoni ja infotainment-
süsteemi vahel on loodud Bluetooth-
ühendus, saab mitmeid
mobiiltelefonifunktsioone kasutada
ka infotainment-süsteemi kaudu.
Kui mobiiltelefoni ja infotainment-
süsteemi vaheline ühendus on
loodud, edastatakse mobiiltelefoni
andmed infotainment-süsteemile.
Sõltuvalt telefoni mudelist võib see
võtta veidi aega. Selle aja jooksul
saab mobiiltelefoni Infotainment-
süsteemi kaudu kasutada vaid
piiratud ulatuses.
Sugugi kõik telefonid ei toeta kõiki
telefonirakenduse funktsioone.
Seetõttu on võimalikud kõrvalekalded
teatavatest kirjeldatud
funktsioonidest.
Telefoni peamenüüTelefoni põhimenüü kuvamiseks
vajutage PHONE. Ekraanile ilmub
järgmine kuva (kui mobiiltelefon on
ühendatud).
Telefonikõne alustamine
Numbri sisestamine
Vajutage PHONE ja valige seejärel
Enter number (Sisesta number) .
Kuvatakse klakvistik.

74TelefonKõne suunamiseks tagasi
infotainment-süsteemi valige
Transfer call (Suuna kõne) menüüst
Private Call (Erakõne) .
Teine kõne
Teise telefonikõne alustamine
Aktiivse kõne ajal valige kõnevaates
Enter number (Sisesta number) .
Kuvatakse klakvistik. Võite numbri
sisestada või telefoniraamatust
valida, vt ülalt.
Teine sissetulev kõne
Teise kõne sisenemisel kuvatakse ekraani alaosas teade.
Valida soovitud variant.
Kõne vastuvõtmisel pannakse
esimene kõne ootele ja aktiveeritakse
teine kõne.
Kõnevaates kuvatakse mõnemad
kõned.
Kõnede vahel lülitamiseks valige Switch calls (Vaheta kõnet) .
Konverentskõne
Mõlema kõne samaaegseks
aktiveerimiseks valige Merge calls
(Ühenda kõned) .
Merge calls (Ühenda kõned) asemele
ilmub Detach call (Eemalda kõne) .
Konverentskõne lõpetamiseks valige
Detach call (Eemalda kõne) .
Kõnede lõpetamine
Konverentskõne ajal valige mõlema
kõne lõpetamiseks Hang up
(Katkesta kõne) .
Tekstisõnumid
Kui mobiiltelefoni ja infotainment- süsteemi vahel on loodud Bluetooth-
ühendus, saab mobiiltelefoni
sõnumite postkasti kasutada ka
infotainment-süsteemi kaudu.
Kõik telefonid ei toeta infotainment-
süsteemi tekstisõnumite funktsiooni.
Mobiiltelefoni sõnumite
rakenduse aktiveerimine
Tesktisõnumi andmete edastamine
infotainment-süsteemi tuleb
aktiveerida mobiiltelefonist.
Pärast Infotainment-süsteemi
ühendamist võidakse teie
mobiiltelefoni saata sõnum, mis küsib
luba juurdepääsuks mobiiltelefoni
tekstisõnumitele Infotainment-
süsteemi kaudu. Kinnitage teade.
Kui teadet ei kuvata, avage oma
mobiiltelefoni Bluetoothi menüü,
valige Infotainment-süsteemi nimi ja
aktiveerige vastav pääsufunktsioon.

78Korduvalt küsitud küsimusedTelefon?Kuidas siduda telefon
Infotainment-süsteemiga?
! Telefoni sidumiseks vajutage
O,
valige Phone Settings
(Telefoniseaded) ja seejärel
Bluetooth . Valige Pair device
(Paarista seade) ja järgige
Infotainment-süsteemi ja
mobiiltelefoni juhiseid. Veenduge,
et Bluetooth on lubatud.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 69.? Kuidas saan Infotainment-
süsteemi kaudu juurdepääsu oma
telefoniraamatule või viimaste
kõnede loendile?
! Sõltuvalt telefonist peate lubama
mobiiltelefoni seadetes
juurdepääsu vastavatele
andmetele. Reeglina ei toeta kõik
mobiiltelefonid telefoniraamatu ja
viimaste kõnede loendi
allalaadimist.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 69.? Kuigi juurdepääs
telefoniraamatule on tagatud, pole kõik kontaktid Infotainment-
süsteemis saadaval. Miks see nii
on?
! Sõltuvalt telefonist ei saa
Infotainment-süsteem lugeda
SIM-kaardile salvestatud
kontakte.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 69.
Navigeerimine? Kuidas saan teha ümberlülituse
summaarse sõiduaja või
allesjäänud sõiduaja ja
kogukauguse või osalise kauguse
vahel?
! Kui navigeerimisrakendus on
aktiivne, vajutage Navigation
Menu (Navigatsioonimenüü)
kuvamiseks mitmefunktsioonilist
nuppu. Valige Switch Route Time/
Destination (Vahelda marsruudi
kellaaega/sihtkohta) ja seadistage
seaded soovitud viisil.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 41.? Kui vajutate DEST/NAV,
kuvatakse mõnikord erinevaid
menüüsid. Miks see nii on?
! Kui marsruudi teejuht on aktiivne,
siis kuvatakse sihtkoha rakendus
sihtkoha valimiseks.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 45.
Kui marsruudi teejuht pole
aktiivne, kuvatakse Route Menu
(Marsruudi menüü) .
Üksikasjalikku kirjeldust 3 54.
Audio? Kui meediumifaile taasesitatakse
Bluetoothi kaudu ühendatud
seadmelt, siis ei kuvata
Infotainment-süsteemis loo
pealkirja ja esitajat ning meediumi
sirvimisfunktsioon pole saadaval.
Miks see nii on?
! Seadme ühendamisel Bluetoothi
kaudu on toetatava Bluetoothi
protokolli tõttu saadaval ainult
piiratud funktsioonid.
Üksikasjalikku kirjeldust 3 37.

80SisujuhtAAadressiraamat ............................ 45
Audio esitamine ............................ 37
Automaatne helitugevus ...............21
Automaatsalvestamise loendid .....26
Automaatse salvestamise loendid Raadiojaamade salvestamine ...26
Raadiojaamade ülesotsimine ....26
AUX .............................................. 35
AUXi aktiveerimine .......................37
Avakuva .................................. 17, 22
B Balanss ......................................... 19
Bass.............................................. 19
Bluetoothi muusika .......................35
Bluetoothi muusikafunktsiooni aktiveerimine ............................. 37
Bluetoothi ühendus .......................69
C CD-mängija................................... 32
CD-pleieri sisselülitamine .............33
D DAB (digitaalne heliedastus) ........30
Digitaalraadio (DAB) .....................30
Digital Audio Broadcasting (digitaalraadio) .......................... 30E
Ekvalaiser ..................................... 19
EQ ................................................ 19
F
Failivormingud .............................. 32
Helifailid..................................... 35
Pildifailid .................................... 35
G Gracenote ..................................... 35
H Helifailid ........................................ 35
Helisignaali tugevus...................... 21
Helitugevus Automaatne helitugevus ...........21
Helisignaali tugevus ..................21
Liiklusteadete edastamise
helitugevus ................................ 21
Navigeerimisinfo helitugevus ....21
Suurim alghelitugevus ...............21
Teadete helitugevus ..................21
Vaigistamine.............................. 14
Helitugevuse seaded ....................21
Huvipunktid ................................... 45
Hädaabikõne ................................ 70
Häälkäskude ülevaade .................63

81I
Infotainmenti juhtpaneel .................8
Infotainment-süsteemi sisselülitamine ........................... 14
J Jaamade loend ............................. 25
Juhtseadised Infotainment-süsteem.................. 8Rooliratas .................................... 8
Juhtseadiste ülevaade ....................8
Jälg ............................................... 54
K Kaardid ......................................... 41
Kasutamine ....14, 25, 33, 41, 60, 71
AUX ........................................... 37
Bluetoothi muusika ....................37
CD ............................................. 33
Infotainment-süsteem................ 14
Menüü ....................................... 17
Navigatsioonisüsteem ...............41
Raadio ....................................... 25
Telefon ...................................... 71
USB ..................................... 37, 38
Kategooriate loend .......................25
Keel .............................................. 22
Kellaaeg........................................ 22
Kellaaja vorming ........................... 22
Keskmised toonid .........................19
Klaviatuur...................................... 45Koduaadress ................................ 45
Korduvalt küsitud küsimused ........77
Kuupäev ....................................... 22
Kõnetuvastus ................................ 59
Kõrged toonid ............................... 19
L
Laineala valimine ..........................25
Lemmikute loendid .......................27
Raadiojaamade salvestamine ...27
Raadiojaamade ülesotsimine ....27
Liiklusprogramm ........................... 28
Liiklussündmused .........................54
Liiklusteadete helitugevus ............21
M Marsruudi simulatsioon................. 41
Menüü kasutamine .......................17
Mikseriregulaator ..........................19
Mitmefunktsiooniline nupp ............17
Mobiiltelefonid ja CB raadioseadmed ........................76
N Navigatsioonisüsteem ..................40
Navigeerimine Aadressiraamat ......................... 45
Huvipunktid ............................... 45
Häälteated ................................. 54
Jälg............................................ 54
Kaardi kasutamine ....................41Kaardikuva................................ 41
Klaviatuur .................................. 45
Koduaadress ............................. 45
Koordinaadid ............................. 45
Lemmikmarsruudid.................... 45 Liiklussündmused...................... 54
Marsruudi järgimine................... 54
Marsruudi simulatsioon .............41
Marsruudi valikud ......................54
Pöörete loend ............................ 54
Sihtkoha sisestamine ................45
Sõiduki asukoht ......................... 41
Teejuhi teated ........................... 54
Teejuht ...................................... 54
Teekonnapunktidega reis ..........45
TMC-jaamad ............................. 54
Viimased sihtkohad ...................45
Üldseaded ................................. 41
Navigeerimisinfo helitugevus ........21
Navigeerimissüsteemi sisselülitamine ........................... 41
Nupp BACK .................................. 17
Nutitelefon .................................... 39
Näidik............................................ 22
P Peamised toimingud .....................17
Piirkondlik häälestamine ...............28
Pildid ............................................. 38
Pildifailid ....................................... 35

82Piltide kuvamine........................... 38
Pöörete loend ............................... 54
R
Raadio Automaatse salvestamise
loendid....................................... 26
DAB (digitaalne heliedastus) .....30
DAB teated ................................ 30
Digitaalraadio (DAB) .................30
Jaama otsimine ......................... 25
Jaamade loend ......................... 25
Kategooriate loend ....................25
Laineala valimine ......................25
Lemmikute loendid ....................27
Liiklusprogramm ........................28
Piirkondlik .................................. 28
Raadioandmesüsteem (RDS) ...28
Raadiojaamade salvestamine
............................................ 26, 27
Raadiojaamade ülesotsimine.
............................................ 26, 27
RDS........................................... 28
RDS suvandite menüü ..............28
TP.............................................. 28
Raadio aktiveerimine ....................25
Raadioandmesüsteem (RDS) ...... 28
Raadiojaama otsimine ..................25
Rakendused ................................. 39
Rakenduste kasutamine ...............39S
Sidumine....................................... 69 Sihtkoha sisestamine ................... 45
Suurim alghelitugevus ..................21
Sõnumid ....................................... 17
Süsteemi seaded ..........................22
Avakuva .................................... 22
Keel ........................................... 22
Kellaaeg ja kuupäev ..................22
Näidik ........................................ 22
Tarkvara .................................... 22
T
TA ................................................. 28
Tarkvaravärskendus .....................22
Teadete helitugevus .....................21
Teejuht ......................................... 54
Teekonnapunktidega reis .............45
Tehase vaikseaded ......................22
Tekstisõnumid .............................. 74
Telefon Bluetooth ................................... 68
Bluetoothiga ühendamine .........69
Funktsioonid kõne ajal ..............71
Hädaabikõned ........................... 70
Konverentskõne ........................71
Tekstisõnumid ........................... 74
Telefoniraamat .......................... 71
Viimased kõned......................... 71Telefonikõne Alustamine ................................ 71
Vastuvõtmine ............................ 71
Telefoniportaali aktiveerimine .......71
Telefoniraamat........................ 45, 71
TMC .............................................. 54
Tooniseaded ................................. 19
TP ................................................. 28
U
USB .............................................. 35
USB audio aktiveerimine ..............37
USB pildi aktiveerimine................. 38
V Vaigistamine ................................. 14
Vargusvastane kaitse ....................7
Ü Üldine teave ..................... 35, 59, 68
Üldteave ................................. 32, 40
AUX ........................................... 35
Bluetoothi muusika ....................35
CD ............................................. 32
Infotainment-süsteem.................. 6
Navigeerimine ........................... 40
Raadio ....................................... 25
Telefoniportaal .......................... 68
USB ........................................... 35

Kõnetuvastus121Salvestatud nimede kuulamine
Salvestatud nimede
(häälmärgendite) kõneväljundit
alustatakse käsuga " Directory
(kataloog) ".
Häälmärgendite kõneväljundi korral kasutatavad käsud:
● " Call (helista) ": valitakse viimati
valjul häälel lausutud
häälmärgendi telefoninumber.
● " Delete (kustuta) ": kustutatakse
viimati valjul häälel lausutud
häälmärgendi kirje.
Mobiiltelefoni salvestamine või
kustutamine seadmete loendist
Käsuga " Pair (sünkrooni) " on võimalik
mobiiltelefoni mobiiltelefoniportaali
seadmete loendisse salvestada või
loendist kustutada 3 124.
Kasutatavad käsud: ● " Add (lisa) "
● " Delete (kustuta) "
● " Help (abi) "
● " Cancel (katkesta) "Dialoogi näide
Kasutaja: " Pair (sünkrooni) "Kõneväljund: "Do you want to add or
delete a device? (Kas te soovite
seadme lisada või eemaldada?) "
Kasutaja: " Add (lisa)"
Kõneväljund: " Using the pair function
in the external device, enter <1234>
to pair. (Sünkroonimiseks sisestage
välisseadme sünkroonimisfunkt‐
siooni abil <1234>) &#34;
Kõneväljund: &#34; Do you want to pair the
device? (Kas te soovite selle seadme sünkroonida?) &#34;
Kasutaja: &#34; Yes (jah)&#34;
Kõneväljund: &#34; The device is
connected as the number
<device_number> &#34; (seade on
ühendatud numbriga
<seadme_number>)
Mobiiltelefoni valimine seadmete
loendist
Käsu &#34; Select device (vali seade) &#34; abil
saab seadmete loendist valida
mobiiltelefoni, et luua Bluetooth-
ühendus.Dialoogi näide
Kasutaja: &#34; Select device (vali seade) &#34;Kõneväljund: &#34;Please, say a device
number to select. (Palun öelge
seadme number, mis tuleb valida.) &#34;
Kasutaja: <seadme_number>
Kõneväljund: &#34; Do you want to select
the device number
<device_number>? (Kas soovite
valida seadme number <de‐
vice_number>?) &#34;
Kasutaja: &#34; Yes (jah)&#34;
Kõneväljund: &#34; Do you want to pair the
device? (Kas te soovite selle seadme sünkroonida?) &#34;
Kasutaja: &#34; Yes (jah)&#34;
Kõneväljund: &#34; One moment. (Üks
hetk.)The system searches for the
selected device. (Süsteem otsib
valitud seadet.) &#34;
Kõneväljund: &#34; Device number
<dev_num> is selected (Seade nr
<dev_num> on valitud) &#34;
Voice feedback (häältagasiside)
Infotainment-süsteem vastab igale
kõnesisestusele või kommenteerib
kõnesisestust olukorrale vastava
kõneväljundi abil.

Telefon123TelefonÜldine teave............................... 123
Bluetoothi ühendus ....................124
Hädaabikõne ............................. 128
Kasutamine ................................ 129
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed .......................... 132Üldine teave
Telefoniportaal võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist
automikrofoni ja autokõlarite abil ning mobiiltelefoni olulisemate
funktsioonide kasutamist
infotainment süsteemi kaudu.
Telefoniportaali kasutamiseks tuleb
mobiiltelefon sellega Bluetooth`i abil
ühendada.
Mobiiltelefoniportaali saab kasutada
kõnetuvastussüsteemiga
(lisavarustus).
Sugugi kõik telefoniportaali
funktsioonid ei ole kõigi
mobiiltelefonidega kasutatavad.
Telefoni võimalikud funktsioonid
sõltuvad vastavast mobiiltelefonist ja võrguteenuse osutajast. Lisateavet
saab mobiiltelefoni kasutusjuhendist
või võrguteenuse osutajalt.Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on välja töötatud
asjakohased ohutuseeskirjad ja -
juhised. Enne telefonifunktsiooni
kasutamist tuleb tutvuda
asjakohaste juhistega.
9 Hoiatus
Käed-vabad seadme kasutamine
sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest
kõne ajal on tähelepanu hajutatud. Auto tuleb enne käed-vabad
seadme kasutamist parkida.
Järgida asukohariigis kehtivaid
eeskirju.
Tuleb järgida teatud piirkondades
kehtivaid erieeskirju ja lülitada
mobiiltelefon alati välja, kui
mobiiltelefoni kasutamine on

124Telefonkeelatud, st kui mobiiltelefon võibpõhjustada häireid või võib tekkida ohtlik olukord.
Bluetooth
Telefoniportaali on sertifitseerinud
Bluetooth Special Interest Group
(Bluetoothi erihuvigrupp) (SIG).
Täiendavat teavet tehniliste näitajate
kohta saab Interneti-aadressilt
http://www.bluetooth.com
Kõnetuvastuse kasutamine
Kõnetuvastust ei tohi kasutada avarii
korral, sest kriitilises olukorras võib
Teie hääl niivõrd muutuda, et see ei
ole soovitud ühenduse loomiseks
piisavalt kiiresti äratuntav.
Bluetoothi ühendus
Bluetooth on raadiostandard
juhtmeta ühendamiseks, nt telefoni
ühendamiseks muude seadmetega.
Edastada on võimalik nt sellist infot,
nagu telefoniraamat, kõnede loendid, võrguoperaatori nimi ja väljatugevus.
Sõltuvalt telefoni tüübist võib nende
funktsioonide kasutamine olla
piiratud.
Telefoniportaaliga Bluetooth-
ühenduse loomiseks peab
mobiiltelefonil olema Bluetoothi
funktsioon sisse lülitatud ja
mobiiltelefon seatud &#34;nähtavaks&#34;. Edasiseks teabeks vt mobiiltelefoni
kasutusjuhendit.
Bluetooth-menüü
Vajutage CONFIG.
Valida Phone settings
(telefoniseaded) ja seejärel
Bluetooth .
Bluetooth-liidese sisselülitamine
Kui mobiiltelefoniportaali Bluetooth- funktsioon on välja lülitatud: seadaActivation (sisselülitamine) olekusse
On (sisse lülitatud) ja kinnitada
järgnev teade.Seadmete loend
Kui mobiiltelefon ühendatakse
Bluetooth-liidese kaudu esimest
korda mobiiltelefoniportaaliga,
salvestatakse mobiiltelefon
seadmete loendisse.
Seadmete loendisse saab salvestada
kõige rohkem 5 mobiiltelefoni.