OPEL CASCADA 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszaki adatok249Műszaki adatokA gépkocsi azonosítása.............249
Alvázszám ............................... 249
Azonosító tábla ........................249
Motorazonosítás ......................250
Gépkocsi adatok ........................251
Javasolt folyadékok és kenÅ‘anyagok .......................... 251
Motoradatok ............................ 254
Teljesítmény ............................ 256
Tömegadatok .......................... 257
Gépkocsi méretek ...................257
Feltöltési mennyiségek ............259
Gumiabroncs-levegÅ‘nyomás ...260A gépkocsi azonosítása
Alvázszám
Az alvázszám az azonosító táblába
lehet beütve, valamint a
padlólemezbe, amely a padlóborítás
alatt, egy fedél alatt látható.
Az alvázszám a műszerfalba lehet
dombornyomva, a szélvédÅ‘n
keresztül látható módon, vagy a
motortérben a jobb oldali karosszéria
lemezbe.
Azonosító tábla
A gépkocsi azonosító táblája a bal
vagy jobb oldali ajtóoszlopon van
elhelyezve.

250Műszaki adatokAz azonosító tábla adatai:1:Gyártó2:Típusbizonyítvány száma3:Alvázszám4:Jármű megengedett össztömegekg-ban5:Szerelvény megengedett
össztömege kg-ban6:ElsÅ‘ tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban7:Hátsó tengely maximális
megengedett terhelése kg-ban8:Gépkocsi-specifikus vagy
országspecifikus adatok
Az elsÅ‘ és a hátsó tengely terhelése együttesen nem haladhatják meg amegengedett legnagyobb
össztömeget. Ez azt jelenti, ha pl. a
teljes elsÅ‘tengely-terhelést
kihasználja, akkor a hátsó tengelyt
csak az összterhelhetÅ‘ség határáig
terhelheti.
A műszaki adatok az Európai
Közösség szabványai alapján
kerülnek meghatározásra. A
változtatás jogát fenntartjuk. A
gépkocsi dokumentumaiban található
adatok mindig elsÅ‘bbséget élveznek
a Kezelési utasításban található
adatokkal szemben.
Motorazonosítás
A műszaki adattáblázatok
tartalmazzák a motorazonosító
kódot. Motoradatok 3 254.
A motor azonosításához, lásd a motor teljesítményét a jármű EEC
megfelelÅ‘ségi tanúsítványában vagy
egyéb nemzeti regisztrációs
dokumentumaiban.

Műszaki adatok251Gépkocsi adatokJavasolt folyadékok és kenÅ‘anyagokEurópai átvizsgálási tervSzükséges motorolaj minÅ‘ségeMinden európai ország európai szerviz idÅ‘közzel 3 245Motorolaj minÅ‘ségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokdexos 1––dexos 2✔✔
Amennyiben a dexos minÅ‘ségi osztály nem áll rendelkezésre, úgy max. 1 liter ACEA C3 minÅ‘ségű motorolaj is használható egyetlen alkalommal az egyes olajcserék között.
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden európai ország európai szerviz idÅ‘közzel 3 245KülsÅ‘ hÅ‘mérsékletBenzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40

252Műszaki adatokNemzetközi átvizsgálási tervSzükséges motorolaj minÅ‘ségeMinden ország nemzetközi szerviz idÅ‘közzel 3 245Motorolaj minÅ‘ségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokdexos 1 (ha rendelkezésre áll)✔–dexos 2✔✔
Ha dexos minÅ‘séghez nem lehet hozzájutni, az alább felsorolt olajfajtákat használhatja:
Minden ország nemzetközi szerviz idÅ‘közzel 3 245Motorolaj minÅ‘ségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Minden ország nemzetközi szerviz idÅ‘közzel 3 245Motorolaj minÅ‘ségeBenzinüzemű motorok
(beleértve CNG, LPG, E85)Dízelüzemű motorokACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔

Műszaki adatok253Minden ország nemzetközi szerviz idÅ‘közzel 3 245API SM✔–API SN erÅ‘forrás-kímélő✔–
Motorolaj-viszkozitási fokozat
Minden ország nemzetközi szerviz idÅ‘közzel 3 245KülsÅ‘ hÅ‘mérsékletBenzin- és dízelüzemű motorok-25 °C-igSAE 5W-30 vagy SAE 5W-40-25 °C alattSAE 0W-30 vagy SAE 0W-40-20 °C-igSAE 10W-30 1)
vagy SAE 10W-40 1)1)
Engedélyezett, de SAE 5W-30 vagy SAE 5W-40 dexos minÅ‘ség javasolt.

254Műszaki adatokMotoradatokKereskedelmi jelölés1.4 Turbo1.4 Turbo1.6 Turbo1.6 Turbo1.6 Turbo1.6 TurboMotorazonosító kódB14NELB14NETA16XHTA16SHTB16SHTB16SHLHengerek száma444444Hengerűrtartalom [cm3
]136413641598159815981598Motorteljesítmény [kW]88103125147147125fordulatszámnál (1/perc)4200-60004900-60006000550055004750-6000Nyomaték [Nm]200200260280280260fordulatszámnál (1/perc)1850-42001850-49001650-32001650-35001650-50001650-4500Üzemanyag fajtájaBenzinBenzinBenzinBenzinBenzinBenzinOktánszám (RON)javasolt959598989898használható989895959595használható919191919191Motorolaj fogyasztás [l/1000 km] 2)0,60,60,60,60,60,62)
Maximális érték.

Műszaki adatok255Kereskedelmi jelölés2,0 CDTI2,0 CDTI2.0 CDTI BiTurboMotorazonosító kódA20DTHB20DTHA20DTRHengerek száma444Hengerűrtartalom [cm3
]195619561956Motorteljesítmény [kW]121125143fordulatszámnál (1/perc)400037504000Nyomaték [Nm]350400400fordulatszámnál (1/perc)1750-25001750-25001750-2500Üzemanyag fajtájaDízelDízelDízelMotorolaj fogyasztás [l/1000 km] 2)0,60,60,62)
Maximális érték.

256Műszaki adatokTeljesítményMotorkódB14NELB14NETA16XHTA16SHTB16SHTB16SHLMaximális sebesség3)
[km/h]Kézi sebességváltó195207222235235–Automata sebességváltó–––––2193) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezetÅ‘ nélküli) menetkész tömegén felül 200 kg terheléssel érhetÅ‘k el. A kiegészítÅ‘
felszerelések csökkenthetik az elérhetÅ‘ legnagyobb sebességet.MotorkódA20DTHB20DTHA20DTRMaximális sebesség 4)
[km/h]Kézi sebességváltó218218230Automata sebességváltó212––4) A feltüntetett sebességértékek a gépkocsi (vezetÅ‘ nélküli) menetkész tömegén felül 200 kg terheléssel érhetÅ‘k el. A kiegészítÅ‘
felszerelések csökkenthetik az elérhetÅ‘ legnagyobb sebességet.

Műszaki adatok257Tömegadatok
Üres tömeg, alapmodell, kiegészítÅ‘ felszerelések nélkülMotorkódKézi sebességváltóAutomata sebességváltólégkondicionáló nélkül/légkondicionáló berendezéssel [kg]B14NEL1701/1714–B14NET1701/1714–A16XHT–/1733–A16SHT–/1733–B16SHT–/1733–B16SHL––/1733A20DTH–/1816–/1816B20DTH–/1843–A20DTR–/1816–
A kiegészítÅ‘ felszerelések és tartozékok növelik az üres tömeget.Rakodási tanácsok 3 78.
Gépkocsi méretekHossz [mm]4696Max. hossz a vászontetÅ‘ működtetésekor [mm]4760Szélesség külsÅ‘ tükrök nélkül [mm]1839Szélesség külsÅ‘ tükrökkel [mm]2020Magasság (antenna nélkül) [mm]1443

258Műszaki adatokMax. magasság a vászontetÅ‘ működtetésekor [mm]2103Csomagtérpadló hossza [mm]1121Csomagtér hossza lehajtott hátsó ülések esetén [mm]1818Csomagtér szélessége [mm]978Csomagtérmagasság [mm] nyitott vászontetÅ‘vel246Csomagtérmagasság [mm] zárt vászontetÅ‘vel453Tengelytáv [mm]2695Fordulókör átmérÅ‘je [m]12,2