OPEL CASCADA 2016 ספר הנהג
Page 241 of 249
עדימ
חוקלל239הבגמ
םוגרת
לש
תרהצה
תומיאתה
תירוקמה
תרהצה
תומיאת
יפל
תייחנה
הייליהקה
תיפוריאה
2006/42/EC
ונא
םיריהצמ
תאזב
יכ
רצומה
:
יוהיז
רצומה
:
הבגמ
גוס
/
קמ
"ט GM :13348505 ,13504504
םאות
םיאנתל
לש
היחנה
2006/42/EC.
םינקת
םיינכט
םימישי
:GMN9737:ההבגהGM 14337:דויצ
ההבגה
יטרדנטס
-
תוקידב
דויצGMN5127:תוניקת
בכר
-
המרה
ההבגהו
תנחתב
תורישGMW15005:דויצ
ההבגה
יטרדנטס
לגלגו
ףילח
,
תקידב
בכרISO TS 16949:תוכרעמ
לוהינ
תוכיאםותחה
השרומ
זכרל
תא
דועיתה
ינכטה
.
Rüsselsheim ,31
ראוניב
,2014
םותח
לע
-
ידי
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
רושיא
הנכתה
יביכר
OnStar
םימיוסמ
םיללוכ
תונכת
libcurl ו-unzip
וא
תונכת
תורחא
לש
דצ
ישילש
.
ןלהל
טוריפ
לש
תועדוה
עדימו
סחיב
תונוישירל
םירושקה
תונכתל
libcurl
ו-unzip -
רובע
תונכת
דצ
ישילש
תורחא
האר
http://www.lg.com/global/
support/opensource/index
libcurlתעדוה
תוכז
םירצוי
האשרהו
תוכז
םירצוי
) c( 1996 - 2010 ,Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>.
לכ
תויוכזה
תורומש
.תנתינ
תאזב
האשרה
שומישל
,
הקתעה
,
יוניש
הצפהו
לש
הנכת
וז
רובע
לכ
תילכת
,
םע
וא
אלל
םולשת
,
יאנתב
תרעהש
תוכז
םירצויה
תעדוהו
האשרהה
תאזה
םיעיפומ
לכב
םיקתועה
.
הנכתה
תקפוסמ
"
יפכ
איהש
,"
אלל
תוירחא
לכמ
גוס
אוהש
,
תשרופמ
וא
תעמתשמ
,
ללוכ
-
לבא
אלל
הלבגה
ךכל
-
תויוירחאל
לש
המאתה
קווישל
,
המאתה
תילכתל
תמיוסמ
יאו
-
הרפה
לש
תויוכז
דצ
ישילש
.
לכב
הרקמ
,
לע
םירבחמה
וא
יקיזחמ
תויוכז
םירצויה
אל
לוחת
תובח
יהשלכ
ןיגב
העיבת
,
םיקזנ
וא
תויובח
תורחא
תרגסמב
העיבת
יהשלכ
לע
-
יפ
יניד
םיזוח
,
יניד
םיקסע
וא
תרחא
,
הרוקמש
הנכתב
,
רשקהב
הנכתל
וא
רשקהב
שומישל
וא
עוציב
הלועפ
תרחא
יהשלכ
הנכתב
.
טעמל
טרופמכ
העדוהב
וז
,
אל
השעיי
שומיש
םשב
לש
קיזחמה
תויוכזב
םירצויה
תרגסמב
םוסרפ
וא
הלועפ
תרחא
ידכ
םדקל
תא
הריכמה
,
שומישה
וא
תולועפ
תורחא
עגונב
הנכתל
וז
אלל
האשרה
תמדקומ
בתכב
ןמ
קיזחמה
תויוכזב
םירצויה
.
Page 242 of 249
240עדימ
חוקללunzip
יהוז
הסרג
2005-Feb-10
לש
תויוכז
םירצויה
ןוישירהו
לש
Info-ZIP .
הסרגה
תעבוקה
לש
ךמסמ
הז
הכירצ
תויהל
הנימז
אלל
הלבגה
תבותכב
ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
תויוכז
םירצוי
) c( 1990-2005 Info-ZIP.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
תורטמל
תויוכז
םירצוי
ןוישירו
" ,
Info-ZIP"
תרדגומ
תצובקכ
םישנאה
ןלהלש
:
Mark Adler ,John Bush ,Karl Davis,
Harald Denker ,Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly ,Hunter Goatley ,Ed Gordon ,Ian Gorman ,Chris
Herborth ,Dirk Haase ,Greg Hartwig,
Robert Heath ,Jonathan Hudson, Paul Kienitz ,David Kirschbaum,Johnny Lee ,Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko ,Steve P. Miller, Sergio Monesi ,Keith Owens ,
George
Petrov ,Greg Roelofs ,Kai Uwe
Rommel ,Steve Salisbury ,Dave Smith
,Steven M. Schweda ,
Christian
Spieler ,Cosmin Truta ,Antoine
Verheijen ,Paul von Behren ,Rich Wales ,Mike White.הנכתה
תקפוסמ
"
ומכ
איהש
,"
אלל
תוירחא
לכמ
גוס
אוהש
,
תשרופמ
וא
תעמתשמ
.
םושב
הרקמ
אל
לוחת
לע
Info-ZIP
וא
םימרותה
הל
תובח
יהשלכ
ןיגב
םיקזנ
םירישי
,
םיפיקע
,
םיוולנ
,
םידחוימ
וא
םייתאצות
םרוקמש
שומישב
הנכותב
וז
וא
רסוחב
תורשפאה
שמתשהל
הב
.
תקנעומ
תאזב
תושר
שומיש
תיללכ
לכל
הנכתב
וז
,
לכל
הרטמ
איהש
-
ללוכ
םימושיי
םיירחסמ
,
תונשלו
התוא
ץיפהלו
התוא
ןפואב
ישפוח
,
ףופכב
תולבגהל
ןלהלש
:
1.
הרקמב
לש
הצפה
שדחמ
לש
דוק
רוקמה
,
הבוח
לולכל
וב
תא
תעדוה
תויוכז
םירצויה
,
תורדגהה
,
תרהצה
תרסה
תובחה
וניוצש
ליעל
,
ןכו
תמישר
םיאנת
וז
.
2.
תוצפה
שדחמ
הנבמב
יראניב
)
ץבוק
הצרה
(
תובייח
רזחשל
תא
תעדוה
תויוכז
םירצויה
,
תורדגהה
,
תרהצה
תרסה
תובחה
וניוצש
ליעל
,
ןכו
תמישר
םיאנת
וז
דועיתב
ו/
וא
םירמוחב
םירחא
םיקפוסמש
םע
הצפהה
.
גירחה
דיחיה
יאנתל
הז
אוה
הרקמב
לש
הצפה
שדחמ
לש
UnZipSFX
יטרדנטס
יראניב
)
ללוכ
SFXWiz
(
קלחכ
לש
ביכרא
לעב
ץוליח
ימצע
;
ךכל
תמייק
האשרה
אלל
ותללכה
לש
ןוישיר
הז
,
דבלבו
תזרכש
SFX
הליגרה
אל
הרסוה
ןמ
ץבוקה
יראניבה
וא
התבשוה
.3.
תואסרג
ורבעש
םייוניש
-
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
תואיצי
תוכרעמל
הלעפה
תושדח
,
תואיצי
תומייק
םע
םיקשממ
םייפרג
םישדח
,
תואסרגו
היירפס
תיטטס
,
תפתושמ
וא
תימניד
-
תובייח
תויהל
תונמוסמ
םאתהב
ןפואב
רורב
,
רוסאו
רוציל
גצמ
אווש
יכ
רבודמ
רמוחב
רוקמ
.
ומכ
-
ןכ
,
רוסא
רוציל
גצמ
אווש
ויפל
תואסרג
ורבעש
םייוניש
ןה
תורודהמ
לש
Info-ZIP
-
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
יוניכ
תואסרגה
ורבעש
םייוניש
תומשב
" Info-ZIP) "
וא
תואסרגב
תומוד
לש
םש
הז
,
ללוכ
)
ךא
אלל
הלבגה
ךכל
(
ייוניש
תויתוא
תוישיר
תונטקו
" ,(Pocket UnZip,"
"WiZ "
וא
" MacZip "
אלל
תושר
תשרופמ
ךכל
לש
Info-ZIP .
רובע
תואסרג
ורבעש
םייוניש
נכ
"ל
לח
רוסיא
שמתשהל
ןפואב
בזוכ
תובותכב
ראודה
ינורטקלאה
לש
Zip-Bugs
וא
Info-
ZIP
,
וא
תבותכב
)
תו
(
ה-URL
לש
Info-
ZIP.
4.ל-Info-ZIP
הרומש
תוכזה
שמתשהל
תומשב
" Info-ZIP" ,"Zip" ,"UnZip,"
"UnZipSFX" ,"WiZ" ,"Pocket
UnZip" ,"Pocket Zip ,"ו"-MacZip" רובע
תורודהמה
לש
יצבוק
רוקמה
םיצבקהו
םייראניבה
הלש
.
Page 243 of 249
עדימ
חוקלל241םושיר
ינותנ
בכרה
תויטרפו
ימשר
ינותנ
םיעוריא
בכרה
דיוצמ
רפסמב
תוכרעמ
תומכחותמ
תורטנמה
תוטלושו
םיגוסב
םינוש
לש
ינותנ
בכרה
.
קלח
םינותנהמ
םייושע
רמשיהל
ךלהמב
הלועפ
הרידס
ידכ
לקהל
לע
ןוקיתה
לש
תולקת
ורתואש
,
וליאו
םינותנ
םירחא
םירמשנ
קר
הרקמב
לש
תושגנתה
וא
טעמכ
תושגנתה
לע
-
ידי
םילודומ
תוכרעמב
בכרה
םידיוצמה
דוקפתב
לש
תרימש
ינותנ
עוריא
,
ןוגכ
לודומ
תרקב
תוירכ
ריוואה
.
תוכרעמ
הלא
תויושע
רומשל
ינותנ
ןוחבא
יבגל
בצמ
בכרה
)
המגודל
,
סלפמ
ןמשה
וא
העוסנה
לש
בכרה
(
עדימו
יבגל
ןפוא
הלועפה
ולש
)
המגודל
תוריהמ
עונמה
,
תלעפה
םימלבה
שומישו
תורוגחב
תוחיטבה
.(
תאירקל
םינותנ
הלא
םישרדנ
דויצ
דחוימ
השיגו
בכרל
.
קלח
ינותנמ
ןוחבאה
םינזומ
תינורטקלא
תוכרעמל
תוילאבולג
לש
לפוא
רשאכ
בכרה
רבוע
לופיט
ךסומב
,
ידכ
דעתל
תא
תיירוטסיה
םילופיטה
לש
בכרה
.
רבד
הז
רשפאמ
ךסומל
עיצהל
ךל
לופיט
ןוקיתו
םיליעי
,
םימאתומה
בכרל
יפיצפסה
ךלש
,
לכב
םעפ
התאש
איבמ
ותוא
בוש
ךסומל
.ןרציה
אל
שגיי
עדימל
רושקה
תוגהנתהל
גהנה
תובקעב
יעוריא
תושגנתה
וא
קולחי
עדימ
הז
םע
םימרוג
םירחא
,
טעמל
:
●
רשאכ
תלבקתמ
תמכסה
לעב
בכרה
וא
,
רשאכ
בכרה
רכחומ
,
תמכסהב
רכוחה
●
הבוגתב
השירדל
תימשר
לש
הרטשמה
וא
דרשמ
יתלשממ
המוד
●
קלחכ
תנגהמ
ןרציה
הרקמב
לש
םיכילה
םייטפשמ
●
םאתהב
קוחל
ףסונב
,
ןרציה
יושע
שמתשהל
עדימב
ןוחבאה
ףסאנש
וא
לבקתה
:
●
יכרוצל
רקחמ
עצבמש
ןרציה
●
ידכ
גיצהל
תא
עדימה
יכרצל
רקחמ
רשאכ
תרמשנ
תוידוסה
המיאתמה
גצומו
ךרוצה
העידיל
●
ידכ
קולחל
תא
ימוכיס
םינותנ
םניאש
םירושק
ילכל
בכר
יפיצפס
םע
םינוגרא
םירחא
יכרצל
רקחמיוהיז
רדתב
וידר
) RFID(
תייגולונכט
RFID
תשמשמ
םיבכרב
םימיוסמ
םידוקפתל
ןוגכ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
תחטבאו
תכרעמ
התצהה
.
איה
תשמשמ
םג
רשקהב
לש
תוחונ
,
ןוגכ
טלש
קוחר
רדתב
וידר
הליענל
/
רורחש
הליענ
הענתהו
קוחרמ
,
םירדשמלו
םיאצמנה
בכרב
תחיתפל
תותלד
םיכסומ
.
תייגולונכט
RFID
ימגדב
לפוא
הניא
תשמתשמ
עדימב
ישיא
וא
תרגוא
ותוא
,
וא
תרשקתמ
םע
תוכרעמ
תורחא
לש
לפוא
תוליכמה
עדימ
ישיא
.
Page 244 of 249
242סקדניאAdBlue
..................................
91 ,139
BlueInjection
...............................
139
Car Pass
......................................
21
DEF
............................................
139
OnStar
........................................
106
א
תחטבא
בכרה
..................................
26
םירזיבא
עוציבו
םייוניש
בכרב
.........180
רורווא
....................................
52 ,122
רורווא
םיבשומ
................................
52
רוא
ךרד
.................................
92 ,112
תורוא
םיירוחא
.............................
191
תורוא
הינח
..................................
118
תורוא
העיסנ
רוחאל
......................
118
תרהזא
הייטס
ביתנמ
................
90 ,169
רוזא
ןעטמה
....................................
25
ןוסחא
.............................................
67
ןוסחא
הלוסנוקב
תיזכרמה
................68
ןוסחא
בכרה
..................................
180
ןוסחא
רוחאמ
...................................72
ןוסחא
םינפלמ
.................................
68
רושיא
הנכתה
................................
239
יתותיא
היינפ
הייטסו
ביתנמ
...........
117
יעצמא
הלעפה
.................................
76
ב
תוקידב
בכרב
................................
181
םיעוציב
.......................................
232
עוציב
הדובע
................................
181
םלב
הינח
..............................
145 ,146םלב
הינח
ילמשח
.....................
89 ,146
םימלב
.................................
145 ,184
תרקב
טויש
............................
92 ,151
תרקב
הרואת
תיטמוטוא
.................
111
תרקב
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
119
ג
גג
ךר
.............................................
34
יזג
הטילפה
לש
עונמה
....................137
לגלג
הגה
םמוחמ
.............................76
לגלג
ףילח
....................................
212
הרירג
...................................
173 ,216
תרירג
רורג
...................................
174
תרירג
בכרה
.................................
216
תרירג
בכר
רחא
............................
217
ד
קלד
..............................................
170
קלד
יעונמל
ןיזנב
...........................
170
קלד
יעונמל
לזיד
............................170
תותלד
............................................
25
תלד
החותפ
....................................
93
ה
תראה
תומוקע
ךרדב
.......................
114
בוהבה
יסנפ
תיזחה
........................113
תורדגה
ותנכותש
ןורכיזב
..................
22
הנגה
תקירפמ
חתמ
רבצמה
............
121
תועדוה
בכרה
.................................
99
תועדוה
הנכס
,
הרהזא
תוריהזו
............
3
תפלחה
לגלג
.................................
210
Page 245 of 249
243תפלחה
יבהל
םיבגמ
......................
186
תפלחה
תורונ
................................187
יוגיה
............................................
132
יוגיה
חוכ
........................................
90
םיבשומה
םיימדקה
...........................
46
תאלעה
ךוליה
..................................
90
הקספה
תקפסאב
חתמה
.................143
הלעפה
הרידס
לש
ןגזמה
................
130
תרהצה
תומיאת
.............................
237
המדקה
............................................
3
דופירה
.........................................
220
תצרה
בכר
שדח
............................
133
תתבשה
תוירכ
ריוואה
......................88
תתבשה
תכרעמ
תוירכ
ריוואה
..........
60
שומישה
רפסב
הז
..............................3
המאתה
תישיא
לש
בכרה
...............
101
הלגתה
בכר
םינפלמ
..........................93
תלחתה
הגיהנ
.................................
17
הענתה
תועצמאב
ילבכ
הענתה
........
215
הענתה
לועפתו
..............................
133
תענתה
עונמה
...............................
133
תארתה
תושגנתה
םינפלמ
...............
154
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
.........................................
163
ז
תיגוגז
הרומק
.................................
29
יוהיז
רדתב
וידר
) RFID(
.................
241
יוהיז
עונמה
...................................
226ח
תורוגח
תוחיטב
...............................
53
תורוגח
תוחיטב
תולעב
שולש
תודוקנ
ןוגיע
..........................................
54
תרוגח
תוחיטב
..................................
8
רוביח
רורג
....................................
173
רוזיח
יטילטק
יביטקלס
...................
139
םומיח
............................................
52
םומיח
םיבשומ
.................................
52
םיקושיח
םיגימצו
..........................
201
תונולח
............................................
31
תונולח
םיילמשח
.............................
31
הינח
......................................
18 ,136
ט
תועבט
ןוגיע
העוצרל
הנוילע
.............
66
תועבט
הרישק
................................
72
חופיט
הארמ
בכרה
.........................
218
חופיט
םינפ
בכרה
.........................
220
לופיט
..................................
130 ,222
לופיט
ינוציח
.................................
218
הרוטרפמט
תינוציח
.........................
79
י
תידי
ררוב
םיכוליה
........................
142
כ
ןונווכ
לגלג
הגהה
.......................10 ,76
ןונווכ
בשומה
..............................
7 ,47
ןונווכ
בשומה
ילמשחה
.....................
50
ןונווכ
תיווז
תראה
יסנפ
תיזחה
........
113ןונווכ
ילמשח
..................................
29
ןונווכ
תנעשמ
שארה
..........................
8
ןוויכ
תוארמה
...................................
9
ייוסיכ
יונ
םילגלגל
.........................
206
ילכ
הדובעה
לש
בכרה
....................
200
ילכ
הדובע
....................................200
תסינכ
ריווא
.................................
130
תירכ
ריווא
,
םדק
ינחתומ
תורוגחה
תוטומו
דגנ
תוכפהתה
....................
88
ל
תיחול
יוהיז
..................................
225
ץחל
ריווא
םיגימצב
................205 ,236
םינצחל
לע
לגלג
הגהה
.....................
76
ץחל
לע
השוודה
...............................
89
ץחל
ןמש
עונמ
.................................91
מ
ינייפאמ
הגיהנ
תוצעו
הרירגל
..........
173
תורפאמ
.........................................
81
הבגמ
בכר
.....................................
200
ליבגמ
תוריהמ
...............................
152
דמ
תוריהמה
...................................
82
דמ
תרוטרפמט
לזונ
ןוניצ
עונמה
.........
84
םידמ
..............................................
82
דמ
תומכ
קלד
.................................
83
דמ
לס
"ד)
רטמוכט
(
..........................
83
יבהבהמ
םוריח
..............................117
טומ
הרירג
.....................................
173
הנומ
קחרמ
)
רטמודוא
(
.....................
82
הנומ
קחרמ
העיסנ
...........................
83
Page 246 of 249
244יבשומ
תוחיטב
םידליל
......................
61
ינווחמ
ןוויכ
....................................
87
ינווחמ
ןוויכ
םיידיצ
........................
193
ינווחמ
ןוויכ
םיימדק
.......................
190
םינווחמ
..........................................
82
ןווחמ
קחרמ
םינפלמ
.......................
156
יקיזחמ
תואקשמ
.............................
67
םמחמ
רזעה
...................................
129
םמחמ
ריהמ
) Quickheat(
...............
129
תודימ
בכרה
.................................
233
עדימ
יללכ
....................................
173
עדימ
יבגל
הסמעה
..........................
73
עדימ
יבגל
םילופיט
........................222
רוזחימ
ילכ
בכרה
ףוסב
ייח
תורישה
ולש
..........................................
181
םוקימ
בשומה
.................................
46
ימוקימ
תונקתה
יבשומ
תוחיטב
םידליל
63
הסכמ
את
ןוסחא
תפצרב
את
ןעטמה
..
72
הסכמ
את
עונמה
...........................
181
ריממ
יטילטק
................................
138
תעינמ
רוונס
תיטמוטוא
....................
30
תעינמ
רוונס
תינדי
...........................
30
טיסמ
חור
........................................
40
עייסמ
םירורמת
.............................
166
ןנסמ
תקבא
םיחרפ
........................
130
ןנסמ
םיקיקלח
...............................
137
ןנסמ
םיקיקלח
עונמב
לזיד
.........
91 ,137
רפסמ
יוהיזה
לש
בכרה
) VIN (
.........
225
תוכרעמ
תרקב
םילקא
.....................
122
תוכרעמ
תרקב
העיסנ
.....................
148תוכרעמ
יבשומ
תוחיטב
םידליל
גוסמ
ISOFIX
.....................................
66
תוכרעמ
םיזתמ
םיבגמו
....................
15
תוכרעמ
עויס
גהנל
.........................
151
תוכרעמ
ןוסיר
םידלי
........................
61
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
.148
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תכרעמו
תרקב
הזיחא
....................
90
תכרעמ
תינורטקלא
תרקבל
תוביציה
תקספומ
......................................
90
תכרעמ
םימלב
דמצמו
......................
89
תכרעמ
תרקב
הזיחא
......................148
תכרעמ
תרקב
הזיחא
תקספומ
............
91
תכרעמ
תרקב
םילקא
.......................
15
תכרעמ
תרקב
םילקא
תינורטקלא
....
125
תכרעמ
יוליג
םילושכמ
....................
156
תכרעמ
הקעזאה
..............................
26
תכרעמ
הנגה
הרקמב
לש
תוכפהתה
....
43
תכרעמ
הממדה
-
הענתה
...................
134
תכרעמ
למשחה
..............................
194
תכרעמ
הניעטה
...............................
88
תכרעמ
םומיח
רורוואו
...................
122
תכרעמ
תוירכ
ריווא
.........................
55
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תוידצ
................59
תכרעמ
תוירכ
ריווא
תוימדק
.............
58
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
.........
145
תכרעמ
תעינמל
תליענ
םילגלג
) ABS (90
תכרעמ
בגמ
זתמו
לש
השמשה
תימדקה
77
תכרעמ
גוזימ
ריוואה
......................
123
תכרעמ
הגיהנ
תיביטקארטניא
..........
149תכרעמ
רוטינ
ץחל
ריוואה
םיגימצב
..
..........................................
91 ,202
תכרעמ
הליענ
תיזכרמ
......................
22
תכרעמ
הליענ
דגנ
הבינג
...................
26
סלפמ
קלד
ךומנ
..............................
92
חתפמ
,
תורדגה
תורומש
ןורכיזב
.........
22
תוחתפמ
........................................
20
תוחתפמ
,
םילוענמ
............................
20
בצמ
ינדי
......................................
143
יבצמ
גתמ
התצהה
.........................
133
רבצמ
בכר
....................................
185
תיצמ
תוירגיס
.................................
81
תמלצמ
טבמ
ירוחא
........................
164
הארמ
תימינפ
..................................
30
תוארמ
תוממוחמ
.............................
30
תוארמ
דצ
.......................................
29
חוורמ
עקרק
..................................
132
זכרמ
עדימה
גהנל
.............................
93
תבשמ
עונמ
)
רזייליבומיא
(
..........
28 ,92
שלושמ
הרהזא
................................
73
תונעשמ
שאר
..................................
44
תונעשמ
שאר
תוליעפ
........................45
תנעשמ
די
.......................................
52
לקשמ
בכרה
.................................
233
גתמ
הרואתה
................................
110
חתמ
םירזיבא
רתונ
קספומ
..............
133
חתמ
הללוסה
................................
100
Page 247 of 249
245נ
לזונ
םימלב
...................................
184
לזונ
םימלבה
דמצמהו
......................
223
לזונ
ןוניצה
לש
עונמה
.....................
183
םילזונ
ירמוחו
הכיס
םיצלמומ
..
223 ,227
לזונ
תכרעמ
הטילפ
לזידל
................
139
לזונ
ןוניצ
דגונו
האיפק
....................
223
לזונ
תציחר
תושמש
.......................
184
תוירונ
הרהזא
..................................
82
תוירונ
יוויח
הרהזאו
..........................85
תירונ
יוויח
הלקת
............................
89
זוקינ
ריווא
תכרעממ
קלדה
יעונמב
לזיד
.........................................
186
קותינ
תנזה
קלד
תוריהמב
-
רתי
........
134
הליענ
תיטמוטוא
.............................
24
רקנ
..............................................
210
ינותנ
עונמה
..................................
230
ינותנ
בכרה
...............................
3 ,227
םיכיתנ
.........................................
194
ס
עויס
תורואל
ךרד
.............................
92
עויס
תורואל
ךרדה
.........................
112
ןעייס
המילב
.................................
147
ןעייס
הינח
...................................
156
ןעייס
הינח
לע
‑
ילוק
........................
156
ןעייס
קוניזל
ןורדמב
......................
147
ינומיס
םיגימצ
...............................
201
יכס
שמש
.......................................
33םילמס
.............................................
4
תריקס
חול
םידמה
םינווחמהו
...........
11
ע
תושדע
םיסנפ
תולפרועמ
................
119
קמוע
יצירח
ךרדמ
גימצה
................
205
הרזע
הנושאר
..................................
73
תוצע
הגיהנל
.................................
132
הכרע
ןוקיתל
םיגימצ
.....................
207
תכרע
הרזע
הנושאר
.........................73
פ
יסנפ
תיזחה
תעב
הגיהנ
וחב
"ל
........
113
יסנפ
תיזח
.....................................
110
יסנפ
תיזח
םע
תורונ
ןגולה
..............
187
יסנפ
העיסנ
םויב
...........................
114
יסנפ
לפרע
...................................
189
יסנפ
לפרע
םיירוחא
.......................
118
יסנפ
לפרע
םיימדק
........................
118
יסנפ
דצ
........................................
110
יסנפ
האירק
..................................
120
יסנפ
הרואת
תינוציח
.......................110
סנפ
לפרע
......................................
92
סנפ
לפרע
ירוחא
.............................
92
יחתפ
ריווא
םיננווכתמ
...................
129
יחתפ
ריווא
םיעובק
.......................
129
יחתפ
רורווא
..................................
129
צ
גצ
םילופיטה
...................................84
יגצ
עדימ
.........................................
93גצ
עדימ
יפרג
,
גצ
עדימ
ינועבצ
..........
97
גצ
תבית
םיכוליהה
........................
141
ןפוצ
)
דוק
(
.......................................
99
רפוצ
........................................
14 ,77
דויצ
הרירג
...................................
174
ילוצלצ
הרהזא
...............................
100
יגימצ
ףרוח
...................................
201
תכירצ
קלד
-
תטילפ
CO
2
................173
ק
םדק
םומיח
.....................................
91
םילוביק
.......................................
235
לופיק
............................................
29
לופיק
םיבשומה
..............................
49
ר
זוכיר
םידמה
םינווחמהו
....................
82
םושיר
ינותנ
בכרה
תויטרפו
.............
241
ימשר
ינותנ
םיעוריא
.......................
241
ש
רורחש
תליענ
בכרה
...........................
6
יוניש
תודימ
םיגימצ
םיקושיחו
.........206
טלש
קוחר
רדתב
וידר
......................
21
הטילש
בכרב
................................
132
ןמש
עונמ
.....................
182 ,223 ,227
השמש
תיפרוע
תממוחמ
...................
33
השמש
תימדק
..................................
31
ןועש
...............................................
79
יעקש
חתמ
.....................................
81
תורשרש
גלש
................................
206
Page 248 of 249
246ת
את
ןעטמה
......................................
69
הרואת
יכסב
שמשה
.......................120
הרואת
תעב
האיציה
בכרהמ
...........
121
הרואת
תינוציח
.........................
13 ,92
הרואת
תימינפ
.......................
119 ,194
הרואת
תימדק
תלגתסמ
...
92 ,114 ,189
תרואת
הסינכה
בכרל
.....................
120
תרואת
חול
םידמה
םינווחמהו
.........
194
תרואת
תיחול
יושירה
.....................193
יאת
ןוסחא
......................................
67
יאת
ןוסחא
תונעשמב
דיה
.................
68
את
תופפכ
......................................
67
קולדת
.........................................
171
תיוות
תירכ
ריוואה
...........................
55
תרוכזת
תריגחל
תורוגח
תוחיטב
.......
88
תבית
םיכוליה
................................
16
תבית
םיכוליה
תיטמוטוא
...............
141
תבית
םיכוליה
תינדי
......................
144
תבית
םיכיתנה
חולב
םידמה
םינווחמהו
.................................
197
תבית
םיכיתנה
אתב
ןעטמה
............
198
תבית
םיכיתנה
אתב
עונמה
.............
195
תוינכת
הגיהנ
תוינורטקלא
..............
143
הלקת
..........................................
143
הלקת
םלבב
הינחה
ילמשחה
..............
89
הלקת
התיבשמ
..............................
216
Page 249 of 249
www.opel.com
:ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.
תרמוש
המצעל
תא
תוכזה
עצבל
םייוניש
םיטרפמב
םיינכטה
,
םינייפאמב
ןוכיתבו
לש
ילכ
בכרה
יבגל
עדימה
לולכה
םוסרפב
הז
,
ומכ
םג
םייוניש
םוסרפב
ומצע
.
ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.
ספדנ
לע
ריינ
ןבלומ
לוטנ
-
רולכ
.
08/2015
*KTA-2747/6-HEB*
לכ
תויוכזה
תורומש
תרבחלעדימה
לולכה
םוסרפב
הז
ףקת
דעומל
םוסרפה
ןיוצמה
ןלהל
.
תרבחAdam Opel AGהרודהמ
:טסוגוא
2015, KTA-2747/6-heb