OPEL CASCADA 2016 ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב79ךושמ

תידיה
.
לזונ

הציחר

זתומ

לע

השמשה
תימדקה

בגמהו

עצבמ

רפסמ

ירוזחמ

בוגינ
.
םא

יסנפ

תיזחה

םילעפומ
,
זתומ

לזונ

תציחר
תושמש

םג

לע

ינפ

יסנפ

תיזחה
,
םא

תידיה
הכושמ

ךרואל

קיפסמ
.
רחאל

ןכמ
,
תכרעמ
תציחר

יסנפ

תיזחה

הניא

הליעפ

ךשמל

5
ירוזחמ

הציחר

וא

דע

עונמהש

וא

יסנפ
תיזחה

ובוכי

ולעפויו

תינש
.
הרוטרפמט

תינוציח
יוויח

הדירי

הרוטרפמטב

אוה

ידיימ

יוויחו
הילע

הרוטרפמטב

עיפומ

רחאל

היהשה
.
רויאה

גיצמ

תא

גצ

עדימה

יפרגה
רויאה

גיצמ

תא

גצ

עדימה

ינועבצה
םא

הרוטרפמטה

תינוציחה

תדרוי
ל‑3 °C,
עיפות

תעדוה

הרהזא

זכרמב

עדימה

גהנל
.
9
הרהזא
ןכתי

ינפש

ךרדה

רבכ

םיפוצמ

חרקב
תורמל

יוויחהש

גצב

הרומ

לע

רפסמ
תולעמ

לעמ
ל-0 °C.
ןועש
ךיראתה

העשהו

םיעיפומ

גצב

עדימה
.
תורדגה

העש

ךיראתו
CD 400plus/CD 400/CD 300 ץחל

לע

CONFIG
.
טירפתה

Settings
)
תורדגה
(

גצומ
.
רחב

Time Date)
ןמז

ךיראת
(
.

80םידמ

יעצמאו

הרקבתורדגה

הגוצת

תונתינ

הריחבל
:
●
Set time:)
רדגה

ןמזה
(:
:
הנשמ

תא
ןמזה

עיפומה

הגוצתב
.
●
Set date:)
רדגה

ךיראתה
(:
:
הנשמ

תא
ךיראתה

עיפומה

הגוצתב
.
●
Set time format)
רדגה

תא

טמרופ
תגצה

ןמזה
(
:
הנשמ

תא

יוויח

תועשה
ןיב

12 h )12
תועש
(

ןיבל

24 h )24
ש('
.
●
Set date format)
רדגה

תא

טמרופ
תגצה

ךיראתה
(
:
הנשמ

תא

יוויח
ךיראתה

ןיב

MM/DD/YYYY

ןיבל

DD.MM.YYYY
.
●
Display clock)
גצה

ןועשה
(
:
ליעפמ
/
קתנמ

תא

יוויח

העשה

הגוצתב
.
●
RDS clock synchronization
)
ןורכניס

ןועש
RDS(
:
תוא
ה‑RDS
לש

תיברמ

םירדשמה

רדתב
VHF
עבוק

תא

העשה

ןפואב

יטמוטוא
.
ןורכניס

העשה

תועצמאב
RDS
יושע
ךשמיהל

רפסמ

תוקד
.
קלח

ןמ
םירדשמה

וניא

חלוש

תוא

ןמז

ןוכנ
.
םירקמב

הלאכ
,
ונא

םיצילממ

קיספהל
תא

תלועפ

ןורכניס

ןמזה

יטמוטואה
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
101.
תורדגה

העש

ךיראתו
Navi 950/Navi 650/CD 600ץחל

לע

Config

רחבו

תא

טירפ

טירפתה

Time and Date)
העש

ךיראתו
(

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
הרעה
םא

דוקפת

RDS Auto Time Adjust
)
ןונווכ

העש

יטמוטוא

לש
RDS(

לעפומ
,
העשה

ךיראתהו

ועבקיי

ןפואב

יטמוטוא
לע
-
ידי

תכרעמה
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תעיבק

העשה
תעיבקל

העשה
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Set Time)
תעיבק

העשה
(
.
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןונווכל

הרדגהה
הנושארה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

רושיאל
ךרעה

רחבנה
.
עקרה

ינועבצה

רובעי

לא
הרדגהה

האבה
.
ןנווכ

תא

לכ

תורדגהה
.
תעיבק

ךיראתה
תעיבקל

העשה
,
רחב

תא

טירפ

טירפתה

Set Date)
תעיבק

ךיראתה
(
.
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ןונווכל

הרדגהה
הנושארה
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

רושיאל
ךרעה

רחבנה
.
עקרה

ינועבצה

רובעי

לא
הרדגהה

האבה
.
ןנווכ

תא

לכ

תורדגהה
.
הנבמ

העשה
ידכ

רוחבל

הנבמב

העשה

יוצרה
,
רחב

12
hr / 24 hr Format)
הנבמ
12
תועש
/24
תועש
(
.
לעפה

תא

תורשפאה

12 Hour) 12
תועש
(

וא

תא

24 Hour) 24
תועש
(
.
המאתה

תישיא

לש

בכרה

2
101.

םידמ

יעצמאו

הרקב81יעקש

חתמ
עקש

חתמ
12
טלוו

םקוממ

הלוסנוקב
תימדקה
.
עקש

חתמ

ףסונ
12
טלוו

םקוממ

הלוסנוקב
תירוחאה
.
לפק

תא

יוסיכה

הטמל
.
לא

גורחת

קפסהמ

יברמ

לש
120
טאוו
.
גתמשכ

התצהה

בצמב

קספומ
,
יעקש
חתמה

םיקתונמ

חתממ
.
ףסונב
,
יעקש
חתמה

םיקתונמ

םג

רשאכ

חתמ

רבצמ
בכרה

ךומנ
.
םירזבא

םיילמשח

םירבוחמה

עקשל

חתמה
םיבייח

תויהל

םימאות

תושירדל

תומיאתה
תויטנגמורטקלאה

ומסרופש

ןקתב
DIN VDE 40 839.
לא

רבחת

רזבא

רציימ

םרז

המגודל
:
ינקתה
הניעט

םיילמשח

וא

תוללוס
/
םירבצמ
.
לא

עגפת

עקשב

לע

ידי

שומיש

םיעקתב

אל
םימיאתמ
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
134.תיצמ

תוירגיס
תיצמ

תוירגיסה

םקוממ

הלוסנוקב
תימדקה
.
ץחל

המינפ

תא

תיצמה
.
תיצמה

קיספמ
םמחתהל

ףוגשכ

םומיחה

ובש

טהול
.
ךושמ
תא

תיצמה

הצוחה
.
תורפאמ
תוריהז
ודעונ

טולקל

קר

רפא

אלו

הפשא

הקילד
.

82םידמ

יעצמאו

הרקב
ןתינ

םקמל

תא

הרפאמה

תדיינה

יקיזחמב
תואקשמה
.
תוירונ

הרהזא
,
םידמ
)
םירישכמ
(
םינווחמו
זוכיר

םידמה

םינווחמהו
תוסרגב

תומיוסמ

לש

בכרה
,
יגוחמ

םידמה
םיענ

קרפל

ןמז

רצק

ףוסל

םכלהמ

גתמשכ
התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
.
דמ

תוריהמה
הרומ

תא

תוריהמ

בכרה
.
הנומ

קחרמ
)
רטמודוא
(
הרושה

הנותחתה

הגיצמ

תא

קחרמה
רבטצמה

םירטמוליקב
.

םידמ

יעצמאו

הרקב83הנומ

קחרמ

העיסנ
W

גיצמ

תא

קחרמ

העיסנה

זאמ

סופיאה
ןורחאה
.
ןתינ

רוחבל

ינשב

ינומ

קחרמ

העיסנ
,
רובע
תועיסנ

תונוש
.
רחב

ןיב

דומע

W 1

דומעל
W2
תועצמאב

בוביס

לגלג

ןונווכה

לעש
תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
ןתינ

ספאל

תא

ינש

ינומ

קחרמ

העיסנה
דרפנב

תכרעמשכ

התצהה

בצמב

לעפומ
:
רחב

דומעב

םיאתמה
,
ץחל

קזחהו

תא

גתמ
סופיאה

בצמב

ץוחל

ךשמב

רפסמ

תוינש

וא
ץחל

לע

SET/CLR

לע

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
הנומ

קחרמ

העיסנה

דדומ

קחרמ

דע

2,000 ק"מ
ירחאו

ןכ

ספאתמ

ליחתמו

בוש
מ‑0.
זכרמ

עדימ

גהנל

2
93.
דמ

לס
"ד)
רטמוכט
(
גיצמ

תא

תוריהמ

יבוביס

עונמה
.
ילוקישמ

ןוכסיח

קלדב
,
גהנ

תא

בכרה
תרזגב

לסה
"ד
ךומנה

לכב

ךוליה

דע

המכ
ןתינש
.
תוריהז
רשאכ

גוחמה

אצמנ

תרזיגב

הרהזאה
המודאה
,
תוריהמ

יבוביס

עונמה

תגרוח
ןמ

תוריהמה

תיברמה

תרתומה
.
עונמה
הנכסב
.
דמ

תומכ

קלד
הרומ

תא

סלפמ

קלדה

לכימב
.
תירונ

הרהזא

i

הריאמ

סלפמשכ

קלדה
לכימב

ךומנ
.
קלדת

דיימ

תירונהשכ
תבהבהמ
.
םושב

בצמ
,
לא

רשפאת

הליזא

תטלחומ

לש
קלדה
.
ןוויכ

תרתונש

לכימב

תומכ

תמיוסמ

לש
קלד
,
תומכ

קלדה

תעב

קולדת

היושע

תויהל
הכומנ

תלוכתמ

לכימה

תטרופמה
.

84םידמ

יעצמאו

הרקבדמ

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה
גיצמ

תא

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה
.
רוזא

ילאמש:עונמה

םרט

עיגה
תרוטרפמטל

הדובעה

ולשרוזא

יזכרמ:תרוטרפמט

הדובע

הליגררוזא

ינמי:תרוטרפמט

לזונ

ןוניצה
ההובג

ידמתוריהז
םא

תרוטרפמט

לזונ

ןוניצ

עונמה

ההובג
ידמ
,
רוצע

תא

בכרה

םמודו

תא

עונמה
.
תנכס

קזנ

עונמל
.
קודב

דיימ

תא

סלפמ
לזונ

ןוניצה
.
גצ

םילופיטה
תכרעמ

יוויח

ךרוא

ייח

ןמש

עונמה

העידומ
ךל

יתמ

ךילע

ףילחהל

תא

ןמש

עונמה

ןנסמו
ןמשה
.
ססבתהב

לע

יאנת

הגיהנה
,
קרפ
ןמזה

תפלחהל

ןמש

ןנסמו

ןמשה

וילעש
עיבצת

תכרעמה

יושע

תויהל

הנוש
תיתועמשמ
.
ידכ

גיצהל

תא

ךשמ

ןמז

ייח

תורישה

רתונש
ןמשל

שמתשה

ינצחלב

תידי

ינווחמ

ןוויכה
.
ץחל

לע

MENU

ידכ

רוחבל

תא

Vehicle
Information Menu)
טירפת

עדימ

יבגל
בכרה
(

X
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

ידכ

רוחבל

תא

Remaining Oil Life)
ךרוא

ייח

ןמשה
םירתונה
(
.
ךרוא

ייח

תורישה

רתונה

לש

ןמש

עונמה
גצומ

םיזוחאב

זכרמב

עדימה

גהנל
.
סופיא
סופיאל
,
ץחל

ךשמל

רפסמ

תוינש

לע

SET/CLR

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
.
ףד

ךשמ
ןמז

ייח

תורישה

רתונש

ןמשל

בייח

תויהל
ליעפ
.
לעפה

תא

גתמ

התצהה
,
לבא

לא
עינתת

תא

עונמה
.
שי

ספאל

תא

תכרעמה

רחאל

לכ

תפלחה
ןמש

עונמ
,
ידכ

חיטבהל

לעפתש

הכלהכ
.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ
.

םידמ

יעצמאו

הרקב85לופיטה

אבה
תכרעמהשכ

הבשיח

ייחש

ןמש

עונמה
ותחפ
,
תעדוה

הרהזא

עיפות

זכרמב

עדימה
גהנל
.
אדו

ןמשש

עונמה

ןנסמו

ןמשה

ופלחוי
ךסומב

ךותב

עובש

וא

רחאל
500 ק"מ
)
עוריאה

םדוקה

םהיניבמ
.(
זכרמ

עדימ

גהנל

2
93.
עדימ

יבגל

תוריש
/
םילופיט

2
222.
תוירונ

יוויח

הרהזאו
תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

תוטרופמה

ןלהל
ןניא

תונקתומ

לכב

ימגד

בכרה
.
רואיתה
סחיתמ

לכל

תוסרג

חול

םידמה

םינווחמהו
.
םוקימ

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

יושע
תונתשהל
,
םאתהב

דויצל
.
גתמשכ

התצהה
בצמב

לעפומ
,
בור

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו
תוריאמ

קרפל

ןמז

רצק

תקידבל

ןתוניקת
.
שוריפ

ינווג

תוירונה
:ןווג

םודא:הנכס
,
תרוכזת

הבושחןווג

בוהצ:הרהזא
,
עדימ
,
הלקתןווג

קורי:רושיא

הלעפהןווג

לוחכ:רושיא

הלעפהןווג

ןבל:רושיא

הלעפה

86םידמ

יעצמאו

הרקבתוירונ

יוויח

הרהזאו

זוכירב

םידמה

םינווחמהו

םידמ

יעצמאו

הרקב87תוירונ

יוויח

הרהזאו

הלוסנוקב
תיזכרמה
הריקס
Oןווחמ

ןוויכ

2
87Xתרוכזת

תריגחל

תרוגח

תוחיטב

2
88vתוירכ

ריווא

םדקו

ינחתומ

תורוגחה
תוטומו

הנגהל

הרקמב

לש

תוכפהתה
2
88Vתתבשה

תוירכ

ריוואה

2
88pתכרעמ

הניעטה

2
88Zתירונ

יוויח

הלקת

2
89Rתכרעמ

םימלבה

דמצמהו

2
89-לעפה

תא

השוודה

2
89mםלב

הינח

ילמשח

2
89jהלקת

םלבב

הינחה

ילמשחה

2
89uתכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
)
ABS(
2
90Rתאלעה

ךוליה

2
90cיוגיה

חוכ

2
90)תרהזא

הייטס

ביתנמ

2
90nתכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תקספומ

2
90bתכרעמ

תינורטקלא

תרקבל

תוביציה
תכרעמו

תרקב

הזיחא

2
90kתכרעמ

תרקב

הזיחא

תקספומ

2
91!םדק

םומיח

2
91%ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד

2
91YAdBlue
2
91wתכרעמ

רוטינ

ץחל

ריוואה

םיגימצב

2
91Iץחל

ןמש

עונמ

2
91iסלפמ

קלד

ךומנ

2
92dתבשמ

עונמ
) "
רזייליבומיא
("
2
928הרואת

תינוציח

2
92Cרוא

ךרד

2
92lעויס

תורואל

ךרד

2
92fהרואת

תימדק

תלגתסמ

2
92>סנפ

לפרע

2
92rסנפ

לפרע

ירוחא

2
92mתרקב

טויש

2
92Aהלגתה

בכר

םינפלמ

2
93hתלד

החותפ

2
93
ינווחמ

ןוויכ
O

ץחה

ריאמ

וא

בהבהמ

ןווגב

קורי
.
תירונה

הריאמ

קרפל

ןמז

רצק
תורוא

הינחה

םיריאמ
.

88םידמ

יעצמאו

הרקבתירונה

תבהבהמ
סנפ

ןווחמ

ןוויכ

וא

יבהבהמ

םוריחה
םילעפומ
.
בוהבה

ריהמ
:
לשכ

לש

תרונ

סנפ

ןווחמ
ןוויכה

וא

ךיתנה

םאותה
,
לשכ

לש

תרונ

סנפ
ןווחמ

ןוויכה

רורגב
/
ןורוגמ
.
תפלחה

תורונ

2
187 ,
םיכיתנ

2
194.
ינווחמ

ןוויכ

2
117.
תרוכזת

תריגחל

תורוגח

תוחיטב
תרוכזת

תריגחל

תורוגח

תוחיטב
םיבשומב

םיימדקה
תירונה

X

רובע

בשומ

גהנה

תבהבהמ

ןווגב
םודא
.
תירונה

k

רובע

בשומ

עסונה

ימדקה
הריאמ

וא

תבהבהמ

ןווגב

םודא

בשומהשכ
סופת
.
תירונה

הריאמ

עובק
רחאל

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
דע

תרוגחש

תוחיטבה

תרגחנ
.
תירונה

תבהבהמ
רחאל

תענתה

עונמה
,
ךשמל
100
תוינש
לכל

רתויה
,
דע

תרוגחש

תוחיטבה

תרגחנ
.תירכ

ריווא
,
םדק

ינחתומ
תורוגחה

תוטומו

דגנ

תוכפהתה
v

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
גתמשכ

התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
,
תירונ
הרהזאה

הריאמ

ךשמב
כ-4
תוינש
.
םא

איה
הניא

הריאמ

וא

הניא

תיבכ

ירחא

4

תוינש

וא
הריאמ

ךות

ידכ

העיסנ
,
תמייק

הלקת
תכרעמב

תוירכ

ריוואה
,
ינחתומב

םדקה

לש
תורוגח

תוחיטבה

וא

תכרעמב

הלעפהה

לש
תוטומה

דגנ

תוכפהתה
.
תוירכ

ריוואה
,
ינחתומ

םדקה

לש

תורוגח

תוחיטבה
תוטומהו

דגנ

תוכפהתה

םילולע

אלש

לועפל
הרקמב

לש

הנואת
.
תלעפה

ינחתומ

םדקה

לש

תורוגח
תוחיטבה
,
תוירכ

ריוואה

וא

תוטומה

דגנ
תוכפהתה

תניוצמ

לע
-
ידי

הראה

הפוצר
לש

v
.9
הרהזא
אבה

בכרה

דיימ

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
תכרעמ

תוירכ

ריווא
,
םדק

םינחתומ

2
55 ,
2
53.
תכרעמ

הנגה

תוכפהתהמ

2
43.
תתבשה

תוירכ

ריוואה
V

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תירונה

הריאמ

ךשמב
60
תוינש

גתמשכ
התצהה

רבעומ

בצמל

לעפומ
.
תירכ

ריוואה
לש

עסונה

ימדקה

הליעפ
.
*

תירונה

הריאמ

ןווגב

בוהצ
.
תירכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה

תתבשומ

2
60.9
הנכס
שומישה

תכרעמב

ןוסיר

דליל

בשומב
עסונה

ימדקה

תירכשכ

ריוואה

לש
עסונה

ימדקה

הליעפ

לולע

םייתסהל
העיצפב

הרומח

וא

תינלטק

לש

דליה
.
רגובמ

בשויה

בשומב

עסונה

ימדקה
תירכשכ

ריוואה

לש

עסונה

ימדקה
תתבשומ

ןכתסמ

העיצפב

הרומח

וא
תינלטק
.
תכרעמ

הניעטה
p

תירונה

הריאמ

ןווגב

םודא
.
תירונה

הריאמ

גתמשכ

התצהה

רבעומ
בצמל

לעפומ

תיבכו

ןמז

רצק

רחאל

עונמהש
עינתמ
.