OPEL CASCADA 2017 מערכת מידע ובידור

םינקתה

םיינוציח31םינקתה

םיינוציחעדימ

יללכ
.....................................
31
תעמשה

עמש
.................................
32
תגצה

תונומת
.................................
34
שומיש

םימושייב
............................
34עדימ

יללכ
םיעקש

רוביחל

םינקתה

םיינוציח

םימקוממ
הלוסנוקב

תיזכרמה
.
הרעה
םיעקשה

םיבייח

דימת

רמשיהל

םייקנ
םישביו
.
תסינכ
AUX
ןתינ

רבחל

ןקתה

רזע

לעב

עקת
3.5 מ"מ
תסינכל
AUX .
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
הלוכי

עימשהל

יצבוק

הקיזומ

ינקתהמ

רזע
םיינוציח
.
רשאכ

אוה

רבוחמ

תסינכל
AUX ,
תוא
עמשה

לש

ןקתה

רזעה

רדושמ

ךרד
םילוקמרה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
רשפא

ןנווכל

תא

תמצע

לוקה

תועצמאב
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תא

לכ

ידוקפת
הרקבה

םירחאה

םיבייח

ליעפהל

תועצמאב
ןקתה

רזעה
.
רוביח

ןקתה
רוביחל

ןקתה

רזעה

לא

עקש

תסינכ
AUX
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
,
שמתשה

לבכב
אבה
:
תלת
-
יבטוק

רובע

רוקמ

עמש
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה‑AUX ,
רחב

דוקפת
רחא

רסהו

תא

ןקתהה
.תאיצי
USB
ןתינ

רבחל

ןגנ

MP3
,
ןקתה

USB
,
וא

ןופלט
םכח

עקשל
USB .
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
הלוכי

עימשהל

יצבוק

הקיזומ

וא

גיצהל
יצבוק

תונומת

םירמשנה

ינקתהב

רזע
םיינוציח
.
רשאכ

םינקתהה

ליעל

םירבוחמ

עקשל
USB
,
ןתינ

ליעפהל

םתוא

תועצמאב

יעצמא
הרקבה

םיטירפתהו

לש

תכרעמ

עדימה
רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הניא

תכמות

לכב
ירישכמ

רזעה
.
רוביח
/
קותינ

ןקתה
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
לא

עקש
ה-USB.
הרעהםא

רבוחמ

ןקתה

USB

יתלב

אירק
,
עיפות
תעדוה

האיגש

המיאתמ

תכרעמו

עדימה
רודיבהו

רובעת

ןפואב

יטמוטוא

דוקפתל
םדוקה
.
ידכ

קתנל

תא

ןקתה
ה-USB
רחב

היצקנופ
תרחא

זאו

קתנ

תא

ןקתה
ה-USB.

32םינקתה

םיינוציחתוריהז
ענמיה

קותינמ

ןקתהה

ןמזב

העמשה
.
רבדה

לולע

םורגל

קזנ

ןקתהל

וא
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
Bluetooth
ןתינ

רבחל

םינקתה

םיכמותה

יליפורפב
הקיסומ

ךרד

Bluetooth

A2DP

ו-AVRCP
ןפואב

יטוחלא

תכרעמל

עדימה

רודיבהו
.
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

עימשהל
יצבוק

הקיזומ

םיאצמנה

םינקתהב

םיינוציח
הלא
.
רוביח

ןקתה
רואיתל

טרופמ

לש

רוביח
Bluetooth
2
63.
תוינבת

םיצבק
יצבוק

עמש
תכרעמ

וז

תכמות

קר

םינקתהב

ילעב
םיצבק

וטמרופש

תוכרעמב

םיצבק

FAT32 ,NTFS ו‑HFS+.
הרעהןכתיי

םיצבקש

םימיוסמ

אל

ועמשוי
הכלהכ
.
רבדה

לולע

םרגיהל

ללגב

טמרופ
הטלקה

הנוש

וא

בצמה

לש

ץבוקה
.
אל

ןתינ

עימשהל

םיצבק

םישכרנה
תויונחמ

טנרטניא

םא

םה

םידיוצמ

תנגהב
RDM)
לוהינ

ילטיגיד

לש

תויוכז

םירצוי
.(
תוינבת

יצבוק

עמשה

תונתינה

העמשהל

ןה
.mp3 ,.wma ,.aac
םגו
.m4a
רשאכ

םיעימשמ

ץבוק

לעב

עדימ

גת
ID3,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

הלוכי

גיצהל

עדימ
,
המגודל

תא

תרתוכ

העוצרה

םשו

ןמאה
.
יצבוק

תונומת
תוינבת

יצבוק

תונומתה

ןתינש

גיצהל

ןה
.jpg ,.jpeg ,.bmp ,.png ו‑.gif
לדוגה

יברמה

לש

םיצבקה

לוכי

תויהל

2048
לסקיפ

בחורב
ו‑2048
לסקיפ
הבוגב
) 4MP.(
Gracenote סיסב

םינותנה

לש
Gracenote
ליכמ

עדימ
לע

ינותנ

הידמ

םינימזה

םויה

קושב
.
םירבחמשכ

םינקתה

םיינוציח
,
תועוצרה

וא
םיצבקה

םיהוזמ

תועצמאב

דוקפת
Gracenote.
םא

דוקפת

לומרנה

לש

Gracenote

לעפומ
,
תואיגש

תויא

ינותנב

גויתה

לש
MP3
תונקותמ

ןפואב

יטמוטוא
.
תודוה

ךכל
,
ןתינ
תופצל

תואצותל

שופיח

הידמ

תורפושמ
.
ץחל

לע

CONFIG

רחבו

תא

Radio
Settings)
תורדגה

וידרה
(
.רחב

תויורשפא

Gracenote

ידכ

גיצהל

תא
טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
לעפה

תא

דוקפת

לומרנה

לש
Gracenote.
תעמשה

עמש
תלחתה

העמשה
רבח

תא

ןקתהה

2

31
,
םא

אוה

וניא

רבוחמ
.
ץחל

לע

;

רחבו

תא

USB
,
AUX

וא

Bluetooth
.
המגוד
:
טירפת

ישאר

לש

ןקתה
USB

םינקתה

םיינוציח33ינצחל

דוקפת
רשפא

ליעפהל

תא

יצבוק

הידמה

לעש
ינקתה
USB ו-Bluetooth
תועצמאב
םינצחלה

לעש

חול

םידמה

םינווחמהו
.
גוליד

העוצרל

תמדוקה

וא

האבה
ץחל

לע

t

וא

v

םעפ

תחא

וא

רפסמ
םימעפ

ידכ

גלדל

לא

העוצרה

תמדוקה

וא
האבה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
ץחל

קזחהו

תא

t

וא

v

ידכ

ץירהל
תוריהמב

המידק

וא

הרוחא

תא

העוצרה
תיחכונה
.
תייהשה

העמשהה
ץחל

לע

r

ידכ

תוהשהל

תא

העמשהה
.
יטירפת

עמש
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

עמשה

םיאתמה
,
ץחל
לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
הרעהאל

לכ

יטירפ

טירפתה

םינימז

לכב

יטירפת
עמשה
.
דוקפת

העמשה

תיארקא
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא

טירפתה

לש

ןקתה
ה‑USB
וא

לש
ה‑Bluetooth.
ידכ

עימשהל

תא

תועוצרה

ןקתהב

םיאתמה
רדסב

העמשה

יארקא
,
רחב

תא

Shuffle
)
העמשה

רדסב

יארקא
(
.
ידכ

רוזחל

רדסל

העמשה

ליגר
,
תבשה

תא

Shuffle)
העמשה

רדסב

יארקא
(
.
ןויע)
ןימז

קר

יטירפתב
USB(
ידכ

שפחל

העוצר

םוחתב

הנבמה
,
רחב

דחא
יטירפמ

טירפתה

Folders)
תויקית
(
,
Play
Lists)
תומישר

העמשה
(

וא

Albums
)
םימובלא
(
.
ןייע

הנבמב

דע

אצמתש

תא

העוצרה
תשקובמה
.
רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
תומישר

העמשה

תוישיא
תכרעמה

תרשפאמ

רוציל

תומישר

העמשה
תושדח

תועצמאב

דוקפת
Gracenote.
תועוצר

תומוד

תורדוסמ

דחי

המישרב
תרצונה

ןפואב

יטמוטוא

לע
-
ידי

תכרעמה
.
רחב

תא

העוצרה

רשא

הביבס

הצרת

רוציל
תמישר

העמשה

השדח
.
רחב

תא

Play More Like This...)
לעפה
םיטירפ

םיפסונ

םימוד

הזל
(...

טירפתב
עמשה

םיאתמה
.
תמישר

העמשה

השדח
תרצונ

תרמשנו

טירפתב

Play Lists
)
תומישר

העמשה
(
.
ידכ

קוחמל

תמישר

העמשה

הרצונש

לע
-
ידי
תכרעמה
,
רחב

תא

Delete automatic
playlist
)
קחמ

תמישר

העמשה

תיטמוטוא
(
.
המישר

לש

לכ

תומישר

העמשהה

ורצונש
עיפות

הגוצתב
.
רחב

תא

תמישר

העמשהה
ךנוצרבש

קוחמל
.
תמישר

העמשהה
תקחמנ
.

34םינקתה

םיינוציחתגצה

תונומת
הייפצ

תונומתב
רבח

ןקתה
USB
2
31.
רחב

תא

;

רחאלו

ןכמ

רחב

תא

Pictures
)
תונומת
(

ידכ

חותפל

תא

טירפתה

Picture
Viewer USB)
גיצמ

תונומת
- USB(
.
עיפות

המישר

לש

לכ

תונומתה

תויקיתו
תונומתה

ןקתהבש
USB.
שפח

ןיב

תונומתה

תויקיתהו

דע

אצמתש
תא

הנומתה

תשקובמה

רחבו

התוא
.
הנומתה

עיפות

הגוצתב
.ינצחל

דוקפת
ןצחל

עדימ
רחב

תא

Info)
עדימ
(

קלחב

ןותחתה

לש
ךסמה

ידכ

גיצהל

עדימ

לע

הנומתה
הרומשה

ןקתהב
USB ,
המגודל
,
םש

וא
רפסמ
.
עדימה

םיאתמה

גצוי

לעמ

הנומתה
.
גוליד

לא

הנומתה

תמדוקה

וא

האבה
רחב

תא

<

וא

>

תיתחתבש

ךסמה

ידכ
גיצהל

תא

הנומתה

תמדוקה

וא

האבה
.
תגצמ

םיפקש
ידכ

ליחתהל

תא

תגצמ

םיפקשה

לש

לכ
תונומתה

תורומשה

תייקיתב

תונומתה
המיאתמה
,
רחב

תא

6

קלחב

ןותחתה

לש
ךסמה
.
תגצמ

םיפקשה

ליחתת
.
רשאכ

תגצמ

םיפקשה

תלעפומ
,
6

הנתשמ
לא

Q
.
רחב

תא

Q

ידכ

תוהשהל

תא

תגצמ
םיפקשה
.
בוביס

הנומתה
רחב

תא

R

תיתחתב

ךסמה

ידכ

בבוסל

תא
הנומתה
.
טירפת

הנומת
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

תונומתה
,
רחב

תא

Menu)
טירפת
(

קלחב

ןותחתה

לש

ךסמה
.גיצמ

תונומת

ישאר
רחב

תא

Picture Viewer Main)
גיצמ
תונומת
-
ישאר
(

ידכ

גיצהל

המישר

לש

לכ
תויקית

תונומתה
,
האר

ליעל
.
בצוק

ןמז

תגצמ

םיפקש
ידכ

ןנווכל

תא

ךשמ

הגוצתה

לש

לכ

הנומת
תגצמב

םיפקשה
,
רחב

תא

Slideshow
Timer)
בצוק

ןמז

תגצמ
(
.
טירפת

הנשמה
םיאתמה

עיפוי

הגוצתב
.
רחב

תורשפאב
היוצרה
.
בברע

תונומת
ידכ

גיצהל

תא

תונומתה

תגצמב

םיפקשה
רדסב

יארקא
,
לעפה

תא

Shuffle Images
)
בברע

תונומת
(
.
שומיש

םימושייב
םושיי

וידרה

יטנרטניאה

AUPEO

ןימז

ךרד
ןופלט

םכח
.
הרעה
םאתהב

ןובשחל

רחבנש
,
תודמוע

ךינפב
תויורשפא

םינייפאמו

םינוש
:
●
ןובשח

ליגר
,
אלל

םולשת
●
ןובשח

םוימירפ

םע

םינייפאמ

םיפסונ
,
חלשנ

םולשת
ל-Aupeo

םינקתה

םיינוציח35רוביח

ןופלט

םכח
םא

ןופלטה

םכחה

ןיידע

וניא

רבוחמ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו
,
רבח

ותוא
:
●
iPod ®
/iPhone ®
:
רבח

תא

ןקתהה
עקשל
USB
2
31.
●
ןופלט

Android ™ :
לעפה

רוביח
Bluetooth
2
63.
תדרוה

םושייה
הרעהינפל

היהיש

רשפא

ליעפהל

םושיי
תועצמאב

יעצמא

הרקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
שי

ןיקתהל

תא
םושייה

םיאתמה

ןופלטב

םכחה
.
דרוה

תא

םושייה

AUPEO

ןופלטל

םכחה
תונחמ

םימושייה

המיאתמה
.
תלעפה

םושייה
ץחל

לע

;

זאו

רחב

AUPEO

ךסמב

תיבה
.
רצונ

רוביחה

לא

םושייה

ןקתומה

ןופלטב
םכחה
,
טירפתהו

ישארה

לש

םושייה

עיפומ
לע

גצה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
טירפת
Aupeo
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא

טירפתה

לש
Aupeo.
ידכ

ךירעהל

תא

הקיזומה

םאתהב

ךמעטל
ישיאה
,
רחב

תא

יטירפ

טירפתה

םאתהב
.
ידכ

גיצהל

טירפת
-
הנשמ

םע

תוירוגטק
רובע

תריחב

יגוס

הקיזומ
,
רחב

Station
List)
תמישר

תונחת
(
.
תמישר

תונחת
AUPEO
ץחל

לע

;

רחבו

AUPEO
.
בבוס

תא
רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

סנכיהל

תורישי
לא

AUPEO

Station List)
תמישר

תונחת
(
.
םיפדעומ
ידכ

תשגל

לא

תונחתה
,
םיסקימה

תונחתו
וידר

טנרטניאה

םיישיאה

תרחבש

םדוק
תובותככ

תופדעומ
,
רחב

Favourites
)
םיפדעומ
(
.
רחב

תא

ףדעומה

שקובמה
ךותמ

המישרה
.
תריחב

הקיזומ
יטירפתב

הנשמה

םירחאה
,
ןתינ

רוחבל
תוירוגטק

תונוש

לש

הקיזומ
.
הרעהןכות

המישרה

Featured
)
םיצלמומ
(
יושע
תונתשהל
.
ידכ

רוחבל

הקיזומב

התאש

הצור

עימשהל
,
רחב

תא

תוירוגטקה

תויוצרה
.

36טווינטווינעדימ

יללכ
.....................................
36
שומיש
..........................................
37
תנזה

דעי
.......................................
40
היחנה
...........................................
48עדימ

יללכ
םושייה

לש

תכרעמ

טווינה

החני

ךתוא
ןפואב

ןימא

לא

ךדעי

אלל

ךרוצ

תאירקב
תופמ
.
ךרוצל

בושיח

לולסמה

חקליי

ןובשחב

םג
בצמ

העונתה

יחכונה

םוקמב
.
הביסמ

וז
,
תכרעמ

עדימה

רודיבהו

תלבקמ

תועדוה
העונת

רוזאב

הטילקה

יחכונה

תועצמאב
RDS-TMC.
םלוא

תכרעמ

טווינה

הניא

הלוכי

בשחתהל
יעוריאב

העונת

םידחוימ
,
םייונישב
ירדסהב

העונתה

ועצובש

הארתהב

הרצק
,
תונכסבו

וא

תויעב

תורחא

תוררועתמש
עיתפמב
)
ןוגכ

תודובע

שיבכב
.(תוריהז
שומישה

תכרעמב

טווינה

וניא

רטופ

תא
גהנה

תוירחאהמ

רומשל

לע

השיג

הנוכנ
תיארחאו

תעב

הגיהנה

שיבכב
.
שי
תייצל

דימת

יקוחל

הרובעתה
םימיאתמה
.
םא

תארוה

טווינ

תדמוע
הריתסב

יקוחל

הרובעתה
,
שי

לועפל
דימת

םאתהב

יקוחל

הרובעתה
.
דוקפת

תכרעמ

טווינה
םוקימ

בכרה

ותעונתו

םירתואמ

לע

ידי
תכרעמ

טווינה

תועצמאב

םינשייח
.
קחרמה
בכרהש

אמג

עבקנ

לע

יפ

תאירק

דמ
תוריהמה

ייונישו

ןוויכ

תוינפב

םיעבקנ

לע
ידי

ןשייח

ג&#39;
וריי
.
םוקימה

עבקנ

לע

יפ

ינייוול
תכרעמ

ןוכיאה

תילבולגה
) GPS.(
תועצמאב

האוושה

ןיב

תותוא

ןשייחה

ןיבל
תופמה

תוילטיגידה
,
ןתינ

עובקל

תא
םוקימה

תמרב

קויד

לש
כ‑10
רטמ
.
תכרעמה

הלוכי

לועפל

םג

יאנתב

הטילק
םיעורג

לש

ינייוול

ה‑GPS
,
ךא

הרקמב

הזכ
קויד

תעיבק

םוקימה

םגפיי
.
רחאל

תנזה

תבותכ

דעיה

וא

תדוקנ

ןיינעה
)
תנחת

קלדה
,
ןולמה

םיבורקה
,
וכו
&#39;,(
בשוחי

לולסמה

םוקימהמ

יחכונה

דעו

דעיל
רחבנש
.
תייחנה

לולסמה

תישענ

תועצמאב

תודוקפ
תוילוק

תועצמאבו

ץח

ןוויכ
,
ומכ

םג

לע

ידי
תגוצת

הפמ

תינועבצ
.

טווינ37שומישעדימ

תגוצתב

הפמה
ידכ

גיצהל

תא

הפמה

ביבס

םוקימה

יחכונה
,
לכות
:
●
ץחל

NAVI
.
●
ץחל

לע

;

רחבו

תא

Navigation
)
טווינ
(
.
תייחנה

לולסמה

אל

הליעפ
םא

תייחנה

לולסמה

הניא

הליעפ
,
גצוי
עדימה

אבה
:
●
הרושב

הנוילעה
:
עדימ

לע

תודוא

רוקמ
עמשה

ליעפה

עגרכ

העשהו
.
●
תחתמ

הרושל

הנוילעה
:
למס

GPS
.
●
הניפב

תילאמשה

הנוילעה
:
ןפצמ
הרומה

תא

ןוויכ

ןופצה
.
●
תגוצת

הפמ

לש

רוזאה

ביבסמ

םוקימל
יחכונה
.
●
םוקימ

יחכונ
:
ןיוצמ

תועצמאב

שלושמ
םודא

םע

לוגיע

רופא
.
●
תודוקנ

ןיינע
) POI ,(
ןוגכ

תונחת

קלד
,
ירוזא

היינח

וא

תודעסמ
:
תוניוצמ
תועצמאב

םילמסה

םימיאתמה
)
םא
לעפומ
.(
●
הרושב

הנותחתה
:
םש

בוחרה

לש
םוקימה

יחכונה
.
תייחנה

לולסמה

הליעפםא

תייחנה

לולסמה

הליעפ
,
גצוי

עדימה
אבה
:
●
הרושב

הנוילעה
:
עדימ

לע

תודוא

רוקמ
עמשה

ליעפה

עגרכ

העשהו
.
●
תחתמ

הרושל

הנוילעה
:
למס

GPS
.
●
תחתמ

הרושל

הנוילעה
:
םש

בוחרה
וילאש

שי

תונפל

תמוצב

אבה
.
●
הניפב

תילאמשה

הנוילעה
:
למס

ןפצמ
ןייצמה

תא

ןופצה
.
●
תגוצת

הפמ

לש

רוזאה

ביבסמ

םוקימל
יחכונה
.
●
םוקימ

יחכונ
:
ןיוצמ

תועצמאב

שלושמ
םודא

םע

לוגיע

רופא
.
●
לולסמ
:
לולסמה

ןמוסי

וקב

לוחכ
.
●
דעי

יפוס
:
ןיוצמ

לע
-
ידי

לגד

ץבושמ
רוחש
/
ןבל
.
●
ןויצ

ךרד
)
דעי

םייניב
:(
ןיוצמ

תועצמאב
ןיועמ

םודא
.
●
תודוקנ

ןיינע
) POI ,(
ןוגכ

תונחת

קלד
,
ירוזא

היינח
,
וא

תודעסמ
:
תוניוצמ
תועצמאב

םילמסה

םימיאתמה
)
םא
לעפומ
.(
●
יעוריא

העונת
,
ןוגכ

קקפ

העונת
:
םיניוצמ

תועצמאב

םילמסה
םימיאתמה
)
םא

לעפומ
.(
●
דצב

לאמש
:
ץח

ןוויכה

קחרמהו

לא
היינפה

האבה
.

38טווינ●
דצב

לאמש
:
קחרמה

רתונה

לא

דעי
יפוסה

וא

לא

ןויצ

ךרדה

אבה
.
●
דצב

לאמש
:
תעש

העגה

תרעושמ

וא
ןמז

העיסנ

רתונ
.
●
הרושב

הנותחתה
:
םש

בוחרה

לש
םוקימה

יחכונה
.
לועפת

הפמ
תזזה

עטקמ

הפמה

גצומה
ןתינ

זיזהל

תא

עטקמ

הפמה

גצומה

תגוצתב
הפמה

לכל

םינוויכה
,
ןפואב

ישפוח
,
תועצמאב

גתמה
8
םיבצמ
.
רשפא

תוטהל

לכל

םינוויכה

תא

גתמה
8
םיבצמ

זכרמבש

רותפכה

ברה
-
ידוקפת
.
הטה

תא

גתמה

דחאל

םידדצהמ
.
עטקמ
הפמה

גצומה

זוזי

ןוויכל

רחבנש
.
ידכ

גיצהל

בוש

תא

הפמה

לש

רוזאה

ביבס
םוקימה

יחכונה
,
ץחל

לע

BACK
.
יוניש

הנק

הדימה

לש

הפמה
הפמהשכ

תגצומ
,
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל

תא

לגרס

הנק

הדימה
קלחב

ןותחתה

לש

ךסמה
.
בבוס

בוש

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ
ןנווכל

תא

הנק

הדימה

יפל

ךרוצה
.יוניש

תגוצת

הפמה
ןתינ

גיצהל

תא

הפמה

השולשב
)
תייחנה
לולסמ

אל

הליעפ
(
וא

השימחב
)
תייחנה
לולסמה

הליעפ
(
םיבצמ

םינוש
,
האר

אשונ
&#34;
תרדגה

הפמ
&#34;
ןלהלש
.
ץחל

תוציחל

תורזוח

לע

NAVI

ידכ

ףילחהל
ןיב

יבצמ

הפמה

םינושה
.
תרדגה

הפמ
ןווחמ

ןוויכ

העיסנ
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחב

תא

Heading Indicator)
ןווחמ

ןוויכ
העיסנ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
●
2D North Up)
וד
-
דממ
,
ןופצ

הלעמ
(
:
טבמ

וד
-
ידממ
,
ןופצה

הנופ

יפלכ
הלעמ
.
●
2D Heading Up)
וד
-
דממ
,
ןוויכ
העיסנ

הלעמל
(
:
טבמ

וד
-
ידממ
,
ןוויכ
העיסנה

הנופ

יפלכ

הלעמ
.
●
3D Heading Up)
תלת
-
דממ
,
ןוויכ
העיסנ

הלעמל
(
:
טבמ

תלת
-
ידממ
,
ןוויכ
העיסנה

הנופ

יפלכ

הלעמ
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.יבצמ

הפמ
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחב

תא

Map Modes)
יבצמ

הפמ
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
ודמעי

ךתושרל

תודוקפה

תואבה
:
●
Full Map)
הפמ

האלמ
(
)
טבמ
&#34;
ליגר
&#34;
ראותמה

ליעל
:(
תגוצת

הפמ

לע

ךסמ
אלמ
,
לכ

ינצחל

ךסמה

תלעפהל
םידוקפתה

םייוויחהו

םיגצומ
.
●
Full Glory)
טוריפ

אלמ
(
:
תגוצת

הפמ
לע

ךסמ

אלמ
,
בור

ינצחל

ךסמה
תלעפהל

םידוקפתה

םייוויחהו
םייובח
.
●
Split with Turn List)
לצופמ

םע
תמישר

תוינפ
(
:
ךסמ

לצופמ

םע

הפמה
דצב

לאמש

תמישרו

תוינפה

דצב

ןימי
.
●
Split with Turn Arrow)
לצופמ

םע
ץח

היינפ
(
:
ךסמ

לצופמ

םע

הפמה

דצב
לאמש

ץחו

הרומה

לע

היינפה

האבה
דצב

ןימי
.
●
Split with Media)
לצופמ

םע

הידמ
(
:
ךסמ

לצופמ

םע

הפמה

דצב

לאמש
רוקמו

עמשה

יחכונה

לעופה

דצב

ןימי
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.

טווינ39תגוצת

הפמ
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחב

תא

Map Settings)
תורדגה

הפמ
(
רחאלו

ןכמ

תא

Map Display)
תגוצת
הפמ
(

ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה
םיאתמה
.
םאתהב

יאנתל

הרואתה

תינוציחה
,
לעפה
תא

בצמ

Day)
םוי
(

וא

Night)
הליל
(
.
תולגתסהל

תיטמוטוא

לע
-
ידי

תכרעמה
,
לעפה

תא

Automatic)
יטמוטוא
(
.
תגצה

תודוקנ

ןיינע
) POI(
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחב

תא

Show POIs)
גצה

תודוקנ

ןיינע
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
םא

התא

הצור

לכש

תודוקנ

ןיינעה
תורומשה

תכרעמב

וגצוי

לע

הפמה
,
לעפה
תא

םא

התא

הצור

לכש

תודוקנ

ןיינעה
תורומשה

תכרעמב

וגצוי

לע

הפמה
,
לעפה
תא

Show all POIs)
גצה

תא

לכ

תודוקנ
ןיינעה
(
.
םא

התא

אל

הצור

תודוקנש

ןיינעה
תורומשה

תכרעמב

וגצוי

לע

הפמה
,
לעפה
תא

Hide all POIs)
רתסה

תא

לכ

תודוקנ
ןיינעה
(
.ידכ

גיצהל

תודוקנ

ןיינע

תומיוסמ

דבלב
,
לעפה

תא

User Defined)
תורדגומ

לע
-
ידי
שמתשמה
(

רחאלו

ןכמ

לעפה

תא

יגוויס
תודוקנ

ןיינעה

התאש

הצור

וגצויש
.
יוניש

עדימ

ךסמה
רשפא

םיאתהל

תישיא

תא

עדימ

לולסמה
גצומה

לע

ךסמה

ךלהמב

תייחנה

לולסמ
הליעפ
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
לולג

המישרב

רחבו

Switch Route Time/
Destination)
ףלחה

ןיב

ןמז

לולסמ
/
דעי
(
.עדימ

ןמז
םא

התא

הצור

תונשל

תא

עדימ

ןמזה
גצומה
,
רחב

תא

Switch Arrival/Travel
Time)
ףלחה

ןיב

ןמז

העגה
/
העיסנ
(

ידכ
גיצהל

תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
לעפה

תא

תרדגה

עדימה

התאש

הצור
גיצהל
.עדימ

דעי
םא

התא

אצמנ

העיסנב

לולסמב

ינויצ

ךרד
,
ןכתיי

הצרתש

גיצהל

תא

עדימ

לולסמה

לא
ןויצ

ךרד

םוקמב

תא

הז

רובעש

דעיה

יפוסה
.
ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
,
רחב

Switch
Waypoint/Destination)
ףלחה

ןיב

ןויצ
ךרד
/
דעי
(
.
תעכ

גצות

המישר

לש

לכ

םידעיה
העיסנב

לולסמב

ינויצ

ךרד

תיחכונה
הליעפה
.לעפה

תא

תרדגה

עדימה

התאש

הצור
גיצהל
.
עדימ

םוקימ
םוקימ

יחכונ
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחב

Current Position Info)
עדימ

םוקימ
יחכונ
(
.
דצב

ןימי

לש

ךסמה
,
םוקימה

יחכונה

גצומ
לע

הפמה
.
דצב

לאמש
,
תוגצומ
תוטנידרואוק
ה‑GPS
לש

םוקימה

יחכונה
.
םוקימ

דעיה
םא

תייחנה

לולסמ

הליעפ
,
לכות

גיצהל
עדימ

לע

דעיה

רחבנש
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
רחב

Destination Position Info)
עדימ
םוקימ

דעי
(
.
דצב

ןימי

לש

ךסמה
,
דעיה

גצומ

לע

הפמה
.
דצב

לאמש
,
םיגצומ

ינותנ

תבותכה
תוטנידרואוקו
ה‑GPS
לש

דעיה
.
תרימש

םוקימ
רשפא

רומשל

תא

יטרפ

םוקימה

יחכונה

וא
םוקימ

דעיה

רפסב

תובותכה
.

40טווינרחב

Save)
רומש
(
.
תאיצמל

עדימ

טרופמ
לע

תרימש

תובותכ

רפסב

תובותכה

2
40.
תייצלומיס

לולסמ
תכרעמל

עדימה

רודיבהו

שי

םג

בצמ
תיימדה

לולסמ

תורטמל

הניחב
.
ידכ

ליעפהל

בצמ

היצלומיס
,
ץחל

לע

CONFIG

רחבו

תא

Navigation
Settings)
תורדגה

טווינ
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Route
Simulation
)
תייצלומיס

לולסמ
(

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
םוקימ

תלחתה

טווינה
ןוויכמ

בצמש

הימדה

וניא

לבקמ

תותוא
GPS
ןויצל

םוקימה

יחכונה

לש

בכרה
,
שי
רידגהל

תא

תדוקנ

תלחתה

טווינה

ןפואב
ינדי
.שמתשה

םוקימב

עודי

ןורחא
ידכ

רידגהל

תא

םוקימה

ןורחאה

קפוסמה
לע
-
ידי

תוא

ה-GPS

תדוקנכ

הלחתהה
,
רחב
תא

Use Last Known Position
)
שמתשה
םוקימב

עודי

ןורחא
(
.שמתשה

דעיב

םדוק
ידכ

שמתשהל

דחאב

םידעיהמ

םינורחאה
ומשרנש

תדוקנכ

הלחתהה
,
רחב

תא

Use
Previous Destination)
שמתשה

דעיב
םדוק
(
.
תגצומ

תמישר

םידעי

םימדוק
.
רחב

תא

תבותכה

היוצרה
.שמתשה

דעיב

ןיוצש
ידכ

שמתשהל

םוקימב

יפיצפס

תדוקנכ
הלחתהה
,
רחב

תא

Use Specified
Location)
שמתשה

דעיב

ןיוצש
(
.
ןזה

תבותכ
.
אצמ

רואית

טרופמ

2
40.
ליחתמ

בצמ

הימדה
.
לוטיב

בצמ

הימדה
ידכ

תאצל

בצממ

היצלומיס
,
ץחל

לע

CONFIG

רחבו

תא

Navigation
Settings)
תורדגה

טווינ
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Route
Simulation
)
תייצלומיס

לולסמ
(

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
רחב

Cancel Route Simulation)
לטב
תייצלומיס

לולסמ
(
.
טירפת

תיימדה

לולסמ

ףסונ
תנתינשכ

תייחנה

לולסמ

בצמב

הימדהה
,
טירפת

ףסונ

עיפוי

תגוצתב

Navigation
Menu)
טירפת

טווינ
(
.
ץחל

לע

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

גיצהל
תא
ה‑
Navigation Menu)
טירפת

טווינ
(
.
לולג

המישרב

רחבו

תא

Route
Simulation
)
תייצלומיס

לולסמ
(

ידכ

גיצהל
תא

טירפת

הנשמה

םיאתמה
.
ידכ

רוצעל

תא

היצלומיסה

לש

תייחנה
לולסמה
,
רחב

תא

Stop Simulation)
רוצע
היצלומיס
(
.
ךילהת

היחנהה

קספנ
,
בצמ
תייחנה

לולסמ

ראשנ

ליעפ
.
ידכ

גיצהל

תא

תיימדה

היינפה

האבה

לע
הפמה
,
רחב

תא

Next Manoeuvre
)
ןורמתה

אבה
(
.
תנזה

דעי
םושיי

Destination
)
דעי
(

קפסמ

תויורשפא
תונוש

תרדגהל

דעי

רובע

תייחנה

לולסמ
.
ץחל

לע

DEST
)
תייחנהשכ

לולסמ

הניא
הליעפ
(
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

Destination
Entry)
תנזה

םידעי
(
.