OPEL CASCADA 2017.5 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Datos técnicos259MotorA20DTHB20DTHVelocidad máxima [km/h]Cambio manual218218Cambio automático212–

260Datos técnicosPesos del vehículoPeso en vacío, modelo básico sin ningún equipamiento opcionalMotorCambio manualCambio automáticosin / con aire acondicionado
[kg]B14NEL1701/1714–B14NET1701/1714–A16XHT–/1733–B16SHT–/1733–B16SHL––/1733A20DTH–/1816–/1816B20DTH–/1843–
El equipamiento opcional y los accesorios aumentan el peso en vacío. Información sobre la carga 3 79.
Dimensiones del vehículoLongitud [mm]4696Máxima longitud al utilizar la capota [mm]4760Anchura sin retrovisores exteriores [mm]1839Anchura con dos retrovisores exteriores [mm]2020Altura (sin antena) [mm]1443

Datos técnicos261Máxima altura al utilizar la capota [mm]2103Longitud del piso del compartimento de carga [mm]1121Longitud del compartimento de carga con asientos traseros abatidos [mm]1818Anchura del compartimento de carga [mm]978Altura del compartimento de carga [mm] con capota abierta246Altura del compartimento de carga [mm] con capota cerrada453Distancia entre ejes [mm]2695Diámetro de giro [m]12,2

262Datos técnicosCapacidadesAceite del motorMotorB14NEL,
B14NETA16XHT,
B16SHT,
B16SHLB20DTHA20DTHincluido el filtro [l]4,05,55,254,5entre MIN y MAX [l]1,01,01,01,0
Depósito de combustible
Gasolina/diésel, capacidad de llenado [l]46 (versión ecoFlex)
56
Depósito de AdBlue
AdBlue, cantidad de llenado [l]7,5

Datos técnicos263Presiones de los neumáticosConfort con carga hasta
3 personasECO con carga de hasta
3 personasCon carga completaMotorNeumáticosdelantedetrásdelantedetrásdelantedetrás[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14NEL,
B14NET,
A16XHT,
B16SHT,
B16SHL235/55 R17,230/2,3 (34)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)240/2,4
(35)280/2,8
(41)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17

264Datos técnicosConfort con carga hasta
3 personasECO con carga de hasta
3 personasCon carga completaMotorNeumáticosdelantedetrásdelantedetrásdelantedetrás[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])A20DTH,
B20DTH,235/55 R17,250/2,5 (36)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)260/2,6
(38)300/3,0
(44)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17TodosRueda de emergencia
125/70 R17420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2
(61)420/4,2
(61)

Información de clientes265Información de
clientesInformación de clientes ..............265
Declaración de conformidad ....265
Reparación de daños por colisión ................................... 268
Reconocimiento de software ...268
Marcas comerciales registradas .............................. 271
Registro de datos del vehículo y
privacidad .................................. 272
Registradores de datos ...........272
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ...........273Información de clientes
Declaración de conformidad Sistemas de transmisión de radioEste vehículo dispone de sistemas
que transmiten y/o reciben ondas de
radio sujetas a la Directiva
1999/5/CE o 2014/53/UE. Estos
sistemas cumplen los requisitos
estándar y otras disposiciones rele‐
vantes de la Directiva 1999/5/CE o
2014/53/UE. Se pueden obtener
copias de las Declaraciones de
conformidad originales en nuestro
sitio web.
Sistemas de radar
Las Declaraciones de conformidad
específicas de los países para siste‐
mas de radar se muestran en la
página siguiente:

266Información de clientes

Información de clientes267Gato

268Información de clientesTraducción de la declaración de
conformidad original
Declaración de conformidad de
acuerdo con la Directiva de la CE
2006/42/CE
Declaramos que el producto:
Designación del producto: Gato
Tipo/Número de pieza GM:
13348505, 13504504
es conforme con las disposiciones de
la Directiva 2006/42/CE.
Estándares técnicos aplicados:GMN9737:Elevación con gatoGM 14337:Gato de equipo
estándar - Pruebas
de herramientasGMN5127:Integridad del
vehículo - Eleva‐
ción y elevación con gato de estación de
servicioGMW15005:Gato de equipo
estándar y rueda de
repuesto, prueba
del vehículoISO TS 16949:Sistemas de
gestión de calidadSe autoriza al signatario a recopilar la documentación técnica.
Rüsselsheim, 31 de enero de 2014 firmado por
Hans-Peter Metzger
Director del grupo de ingeniería de
chasis y estructuras
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Reparación de daños porcolisión
Espesor de la pintura
Debido a las técnicas de producción,
el espesor de la pintura puede variar
entre 50 y 400 µm.
Por tanto, un espesor de pintura dife‐
rente no es indicativo de una repara‐
ción de daños por colisión.
Reconocimiento desoftware
Determinados componentes de
OnStar incluyen el software libcurl y
unzip y otro software de terceros. Acontinuación se muestran los avisos
y las licencias asociados con libcurl y unzip, para otro software de terceros
visite http://www.lg.com/global/
support/opensource/index.
Encontrará la traducción debajo del
texto original.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>.
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided &#34;as is&#34;,
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to the warranties of merchantability,fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or copy‐
right holders be liable for any claim,
damages or other liability, whether in