OPEL CASCADA 2018 Manuale di uso e manutenzione (in Italian)

Dati tecnici259Peso del veicoloPeso a vuoto, modello base senza equipaggiamenti opzionaliMotoreCambio manualeCambio automaticosenza/con climatizzatore
[kg]B14NEL1701/1714–B14NET1701/1714–A16XHT–/1733–B16SHT–/1733–B16SHL––/1733A20DTH–/1816–/1816B20DTH–/1843–
Accessori e attrezzature opzionali aumentano la massa a vuoto.
Informazioni sul carico 3 79.

260Dati tecniciDimensioni del veicoloLunghezza [mm]4696Lunghezza massima durante il funzionamento del tettuccio morbido [mm]4760Larghezza senza specchietti retrovisori esterni [mm]1839Larghezza con due specchietti retrovisori esterni [mm]2020Altezza (senza antenna) [mm]1443Altezza massima durante il funzionamento del tettuccio morbido [mm]2103Lunghezza pianale del vano di carico [mm]1121Lunghezza del vano di carico con sedili posteriori ribaltati [mm]1818Larghezza vano di carico [mm]978Altezza vano di carico [mm] con tettuccio morbido aperto246Altezza vano di carico [mm] con tettuccio morbido chiuso453Passo [mm]2695Diametro di sterzata [m]12,2

Dati tecnici261CapacitàOlio motoreMotoreB14NEL,
B14NETA16XHT,
B16SHT,
B16SHLB20DTHA20DTHincluso filtro [l]4,05,55,254,5tra MIN e MAX [l]1,01,01,01,0
Serbatoio del carburante
Benzina/diesel, quantità di rifornimento [l]46 (Versione ECOTEC)
56
Serbatoio AdBlue
AdBlue, quantità di rifornimento [l]7,5

262Dati tecniciPressione dei pneumaticiComfort max. 3 personeECO con max. 3 personeA pieno caricoMotorePneumaticiant.post.ant.post.ant.post.[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar]
([psi])[kPa/bar]
([psi])B14NEL,
B14NET,
A16XHT,
B16SHT,
B16SHL235/55 R17,230/2,3 (34)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)240/2,4 (35)280/2,8 (41)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17A20DTH,
B20DTH,235/55 R17,250/2,5 (36)230/2,3 (34)280/2,8 (41)280/2,8 (41)260/2,6 (38)300/3,0 (44)235/50 R18,245/45 R18,235/45 R19,245/40 R20,225/55 R17TuttiRuotino di scorta
125/70 R17420/4,2 (61)420/4,2 (61)––420/4,2 (61)420/4,2 (61)

Informazioni per il cliente263Informazioni per il
clienteInformazioni per il cliente ...........263
Dichiarazione di conformità .....263
REACH .................................... 267
Riparazioni di danni da collisione ................................. 267
Riconoscimento software ........268
Marchi registrati .......................271
Registrazione dei dati del vei‐
colo e privacy ............................. 271
Sistemi di registrazione dei dati di eventi .................................. 271
Identificazione frequenza radio (RFID) ..................................... 272Informazioni per il
cliente
Dichiarazione di conformità Sistemi di trasmissione radio
Questo veicolo è dotato di apparec‐
chiature che trasmettono e/o ricevono
onde radio soggette alla
Direttiva 1999/5/CE o 2014/53/UE. I
produttori delle apparecchiature
sottoelencate dichiarano che i loro
prodotti sono in conformità con le
disposizioni della
Direttiva 1999/5/CE o 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità per ogni apparecchia‐tura è disponibile sul seguente sito
internet: www.opel.com/conformity
L'importatore è
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Sistema Infotainment Navi 950 / Navi
650 / CD 600
Panasonic776 Hwy 74 South, Peachtree City
GA 30269 U.S.AFrequenza di
funzionamento
(MHz)Potenza in
uscita massima
(dBm)2402.0 - 2480.07.67
Sistema Infotainment CD 300 / CD
400
Panasonic
776 Hwy 74 South, Peachtree City
GA 30269 U.S.A
Frequenza di
funzionamento
(MHz)Potenza in
uscita massima
(dBm)N/DN/D
DAB+ Modulo
Panasonic Automotive & Industrial
Systems Europe GmbH, Robert-
Bosch-Straße 27-29, 63225 Langen,
Germany
Frequenza di funzionamento: N/D
Potenza in uscita massima: N/D

264Informazioni per il clienteAntenna Laird
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439 USA
Frequenza di funzionamento: N/D
Potenza in uscita massima: N/D
Antenna Kathrain
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Frequenza di funzionamento: N/D
Potenza in uscita massima: N/D
Modulo OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Nether‐
landsFrequenza di
funzionamento
(MHz)Potenza in
uscita massima
(dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Dispositivo elettronico di bloccaggio
motore
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055 Regen‐
sburg, Germany
Frequenza di funzionamento:
125 kHz
Potenza in uscita massima:
5.1 dBuA/m @ 10m
Ricevitore del telecomando
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055 Regen‐
sburg, Germany
Frequenza di funzionamento:
433.92 MHz
Potenza in uscita massima: N/D
Trasmettitore del telecomando
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055 Regen‐
sburg, Germany
Frequenza di funzionamento:
433.92 MHz
Potenza in uscita massima: 5.7 dBm
Sensori della pressione dei
pneumatici
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Frequenza di funzionamento:
433.92 MHz
Potenza in uscita massima: 10 dBm
Sistemi radar
Le dichiarazioni di conformità per sistemi radar specifiche del Paesesono indicate nella pagina seguente:

Informazioni per il cliente265

266Informazioni per il clienteMartinetto

Informazioni per il cliente267Traduzione della dichiarazione di
conformità originale
Dichiarazione di conformità in base
alla direttiva EC 2006/42/EC
Dichiariamo che il prodotto:
Denominazione del prodotto: Marti‐
netto
Codice articolo GM/tipo: 13348505,
13504504
è in conformità con la disposizioni
della direttiva 2006/42/EC.
Standard tecnici applicati:GMN9737:SollevamentoGM 14337:Equipaggiamento
standard, cric -
Prove hardwareGMN5127:Integrità del veicolo
- Sollevamento con
paranco e solleva‐
mento con marti‐
netto presso
stazione di servizioGMW15005:Equipaggiamento
standard, marti‐
netto e pneumatico
di scorta, prova
veicoloISO TS 16949:Sistemi di gestione
della qualità
Il firmatario è autorizzato a compilare la documentazione tecnica.
Rüsselsheim, 31 Gennaio 2014
firmato da
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager Chassis
& Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐tion and Restriction of Chemicals (REACH) è un regolamento adottato
dall'Unione Europea per migliorare la
protezione della salute umana e
dell'ambiente dai rischi costituiti dalle
sostanze chimiche. Visitare il sito web www.opel.com/reach per ulteriori
informazioni e per consultare il comu‐
nicato sull'Articolo 33.
Riparazioni di danni da collisione
Spessore della vernice
Lo spessore della vernice può variare
da 50 a 400 µm in base alle tecniche
di produzione.
Pertanto un diverso spessore della
vernice non è indice di una ripara‐
zione da danni da collisione.

268Informazioni per il clienteRiconoscimento software
Alcuni componenti OnStar includono
il software libcurl e unzip e altri soft‐
ware di terzi. Di seguito le comunica‐
zioni e le licenze associate a libcurl e unzip. Per eventuali altri software di
terzi consultare http://www.lg.com/
global/support/opensource/index.
Sotto il testo originale è riportato il
testo tradotto.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>.
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided &#34;as is&#34;,
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.In no event shall the authors or copy‐
right holders be liable for any claim,
damages or other liability, whether in
an action of contract, tort or other‐
wise, arising from, out of or in connec‐
tion with the software or the use or
other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. Thedefinitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html inde‐ finitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,”
without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions: