OPEL CASCADA 2018 Сопственички прирачник

Информации за купувачот279Антена Laird
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439 USA
Работна фреквенција: N/A
Максимален излез: N/A
Антена Kathrain
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim, Germany
Работна фреквенција: N/A
Максимален излез: N/A
Модул OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsРаботна
фреквенција
(MHz)Максимален
излез (dBm)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Имобилизатор
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Работна фреквенција: 125 kHz
Максимален излез:
5,1 dBuA/m @ 10 м
Приемник на далечинскиот
управувач
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Работна фреквенција: 433,92 MHz
Максимален излез: N/A
Предавател на далечинскиот
управувач
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Работна фреквенција: 433,92 MHz
Максимален излез: -5,7 dBm
Сензори за притисок во гумите
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Работна фреквенција: 433,92 MHz
Максимален излез: 10 dBm
Радарски системи Изјави за усогласеност на
радарските системи специфични
за земјите се прикажани на
следнава страница:

280Информации за купувачот

Информации за купувачот281Дигалка

282Информации за купувачотПревод на оригиналната изјава за
сообразност
Изјава за сообразност во
согласност со Директивата на ЕЗ
2006/42/ЕЗ
Изјавуваме дека производот:
Ознака на производот: Дигалка
Број на дел гума/GM: 13348505,
13504504
е во сообразност со одредбите на
Директивата 2006/42/ЕЗ.
Применети технички стандарди:GMN9737:ПодигнувањеGM 14337:Тестови за
стандардна
опрема - алат
дигалкаGMN5127:Интегритет на
возилото -
подигнување со
каиши и
подигнување за
сервисирањеGMW15005:Стандардна
опрема дигалка и
резервна гума,
тест за возилоISO TS 16949:Системи на
управување со
квалитет
Потписникот има овластување да ја собере техничката
документација.
Руселсхем, 31 јануари 2014 г.
потпишал
Ханс-Петер Метзгер (Hans-Peter
Metzger)
Раководител на инженерски тим за
шасија и структура
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) е регулатива
на Европската Унија што е
донесена за да се подобри
заштитата на човековото здравје и
околината од ризици што може да ги предизвикаат хемикалии.
Посетете ја веб-локацијата
www.opel.com/reach за
дополнителни информации и
пристап до членот 33 од
комуникацијата.
Поправка при оштетувањеод судир
Дебелина на боја
Како резултат на техниките на
производството, дебелината на
бојата може да се разликува
помеѓу 50 и 400 µm.
Затоа, различната дебелина на
бојата не е показател за поправка
при оштетување од судир.

Информации за купувачот283Потврда за софтвер
Одредени OnStar компоненти
вклучуваат libcurl и unzip програми
и друг софтвер од трети страни.
Подолу е листа на известувања и
лиценци поврзани со libcurl и unzip,
а за друг софтвер од трети страни
погледнете http://www.lg.com/
global/support/opensource/index.
Преведениот текст се наоѓа под
оригиналниот текст.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>.
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.
The software is provided &#34;as is&#34;,
without warranty of any kind, express
or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose andnoninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip
This is version 2005-Feb-10 of the Info-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,” without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out
of the use of or inability to use this
software.
Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:

284Информации за купувачот1. Redistributions of source codemust retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the distribution. The sole exception to
this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing ports
with new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such alteredversions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not
limited to, labeling of the altered
versions with the names “Info-
ZIP” (or any variation thereof,
including, but not limited to,
different capitalizations), “Pocket
UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without the explicit permission of Info-ZIP.
Such altered versions are further
prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-
mail addresses or of the Info-ZIP
URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and “MacZip” for its own source and
binary releases.
libcurl Известување за Авторски права и
дозволи
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, <daniel@haxx.se>.
Сите права се задржани.Дозвола за користење, копирање, менување и дистрибуција на овојсофтвер за било која намена, со
или без надомест е доделена со
ова, под услов ова известување за
авторски права и известувањето за дозвола да се појавуваат во сите
копии.
Софтверот е даден &#34;како што е&#34;, без гаранција од кој било вид, јасна
или претпоставена, вклучувајќи, но не ограничувајќи се на гаранции за
тргување, погодност за одредена
цел и почитување на правата на
третата страна. Во никој случај
имателите на авторските права
или авторите ќе бидат одговорни
за какви било барања, штети или
друга одговорност, без разлика
дали е наведено во договорот,
прекршок или на друг начин, што
произлегува од, со или во врска со софтверот или на користењето на
други работења во софтверот.
Освен како што е дадено во ова
известување, името на
сопственикот на авторските права
не треба да се користи во
рекламирањето или на друг начин
да се промовира во продажбата,

Информации за купувачот285користење или други работења во
овој софтвер без претходна
писмена дозвола на носителот на авторските права.
unzip
Ова е верзија 2005-Feb-10 од
авторски права и лиценца за Info-
ZIP. Конечната верзија на овој
документ треба да биде достапна
на ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/
license.html на неодредено време.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Сите права се задржани.
За целите на овие авторски права
и лиценца, &#34;Info-ZIP&#34; е дефинирана како следнава група физички лица:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, DaveSmith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
Овој софтвер е обезбеден &#34;како
што е&#34; без гаранции од кој било
вид, јасни или претпоставени. Во
никој случај не треба да се смета за одговорен Info-ZIP или некој од
неговите соработници за директни,
индиректни, случајни, специјални
или последователни штети кои
произлегуваат од употребата или
неможноста да се користи овој
софтвер.
Се дава дозвола за секој да го
користи овој софтвер за која било
намена, вклучувајќи и
комерцијални апликации, како и да
го измени и го редистрибуира
слободно, во согласност со
следните ограничувања:
1. Редистрибуцијата на изворниот
код мора да ги задржат
наведените авторски права,
дефиниција, одрекувањето од
одговорност и оваа листа со
услови.2. Редистрибуцијата во бинарна форма (компајлирани извршни
датотеки) мора да ги
репродуцира горенаведените
авторски права, дефиниција,
одрекувањето од одговорност,
и оваа листа со услови во
документацијата и/или во
другите материјали добиени со
дистрибуцијата. Единствен
исклучок од оваа состојба е
редистрибуција на стандарден
UnZipSFX бинарен код
(вклучувајќи SFXWiz), како дел
од само-извлекувачка архива;
дека е дозволено без
вклучување на оваа лиценца,
додека нормалниот SFX банер
не е отстранет од бинарниот
код или исклучен.
3. Изменети верзии - вклучувајќи ги, но не ограничувајќи се на,
отвори за нови оперативни
системи, постоечките отвори со
нови графички интерфејси, и
динамични, споделени, или
статични верзии на библиотеки
- мора да бидат јасно означени
како такви и не смее да бидат
погрешно презентирани како да

286Информации за купувачотсе оригинален извор. Ваквите
изменети верзии, исто така, не смеат да се погрешно
прикажани како Info-ZIP изданија - вклучувајќи, но не
ограничувајќи се на,
означување од изменетите
верзии со имињата &#34;Info-ZIP&#34;
(или било која варијација од
него, вклучувајќи, но не
ограничувајќи се на, различни
користења на големи букви),
&#34;Pocket UnZip&#34;, &#34;Wiz&#34; или
&#34;MacZip&#34; без јасна дозвола на
Info-Zip. Ваквите изменети
верзии се уште се забранети од
неправилна употреба на Zip-
бубачки или Info-ZIP адреси за
е-пошта или URL-то на Info-ZIP.
4. Info-zip го задржува правото да ги користат имињата &#34;Info-zip,&#34;
&#34;Zip&#34;, &#34;UnZip&#34;, &#34;UnZipSFX&#34;,
&#34;Wiz&#34;, &#34;Pocket UnZip&#34;, &#34;Pocket
ZIP,&#34; и &#34;MacZip&#34; за свои изворни
и бинарни изданија.Регистрирани трговски
маркиApple Inc.
Apple CarPlay™ е трговска марка на Apple Inc.
App Store ®
и iTunes Store ®
се
регистрирани трговски марки на
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
и Siri ®
се регистрирани
трговски марки на Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
е регистрирана трговска
марка на Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
и DivX Certified ®
се
регистрирани трговски марки на
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
е регистрирана трговска
марка на EnGIS Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ и Google Play™ Store се
трговски марки на Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ е регистрирана трговска
марка на Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
е регистрирана трговска
марка на VDA.

Информации за купувачот287Запишување на
податоците за
возилото и тајност
Запишувачи на датумите на настани
Возилото има бројни
софистицирани системи кои ги
надгледуваат и контролираат
повеќе податоци за возилото.
Некои податоци може да се
зачуваат за време на редовното
работење за да се олесни
поправањето на откриените
неисправности, други податоци се зачувуваат само при судир или
настан што речиси довел до судир
од страна на модулите во
системите на вашето возило што
имаат функција за снимање на податоците за настаните, како што
е модулот за контрола на
воздушните перничиња.
Системите може да снимаат
дијагностички податоци за
условите на возилото (на пр.
нивото на маслото или
километражата на возилото) иинформации како се ракувало со
него (на пр. брзината на возилото,
сопирањето и користењето на
безбедносните ремени).
За читање на податоците се
потребни специјална опрема и
пристап кон возилото. Некои
дијагностички податоци се
внесуваат електронски во
глобалните системи на Opel кога
возилото се сервисира кај
автомеханичар за да се
документира сервисната историја на возилото. Тоа овозможува
автомеханичарот да ви понуди
ефикасно одржување и поправки,
скроени токму за вашето возило,
секогаш кога ќе го вратите на
сервис.Производителот ќе нема пристап
до информациите за
однесувањето на возачот при
судир и нема да ги дели со други
освен:
● со согласност на сопственикот на возилото или, ако возилото
е под закуп, на закупецот
● исполнувајќи службено барање од полицијата или
слична управна институција
● како дел од одбраната на производителот во случај на
правни постапки
● според одредбите на законот

288Информации за купувачотОсвен тоа, производителот може
да ги користи собраните или
добиените дијагностички
податоци:
● за истражувачките потреби на производителот
● за ставање на располагање за истражувачки потреби каде
што се одржува соодветна
доверливост и потребата се
докажува
● за споделување сумирани податоци кои не се поврзани со
конкретни возила, со други
организации со истражувачка
целИдентификација на
радио-фреквенцијата(RFID)
Технологијата RFID се користи кај
некои возила за функции како
контрола на притисокот во гумите и
на безбедноста на системот за
палење. Се користи и заедно со
уреди како далечински управувачи
за заклучување/отклучување на вратите и палење, како и за
предаватели за отворачи за врати
на гаражи. Технологијата RFID во
возилата Opel не користи и не
снима лични информации и не се
поврзува со ниеден друг систем
на Opel што содржи лични
информации.