infotainment OPEL COMBO 2014 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

CD-mängija33
CD eemaldamine
Vajutada nuppu d: CD-plaat
surutakse CD-pesast välja.
Kui CD-plaati pärast väljastamist ei
eemaldata, tõmbub see veidi aja
pärast automaatselt uuesti
seadmesse. Seejärel läheb
helisüsteem automaatselt tagasi
raadiorežiimi.
CD-/MP3-mängijaga raadio:
Lülitage Infotainment-süsteem sisse
ja sisestage CD trükitud külg ülespidi
CD-pessa, kuni see sisse tõmbub.
Kui CD on laaditud, ilmub ekraanile
tekst CD lugemine . Kui CD teave on
sisse loetud, algab automaatselt CD
esitus.
Kui Infotainment-süsteemis juba on
CD, vajutage Infotainment-süsteemi
nuppu MEDIA või roolil nuppu SRC/
OK : CD esitus jätkub samalt kohalt,
kus see katkes.
Märkus
Olenevalt audio-CD-le või MP3 CD-
le salvestatud andmetest kuvatakse
ekraanil CD ja esitatava loo kohta
erinevat teavet.Järgmisele või eelmisele
muusikapalale üleminek
Vajutage lühidalt üks või mitu korda
nuppu k või l.
Albumi või loo valimine - MP3-CD
Albumite/kaustade vms valimiseks
vajutage nuppu R või S.
Loo valimiseks albumitelt/kaustadest
vms vajutage nuppu k või l.
Kiire edasi- ja tagasikerimine
Hetkel esitatava audioloo kiireks
edasi või tagasi kerimiseks vajutage
nuppu k või l ja hoidke all.
Vaigistus / paus
CD esituse katkestamiseks vajutage
lühidalt nuppu MUTE. Ekraanile ilmub
tekst Paus.
Väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu MUTE.CD kuvamine
CD mängimise ajal kuvatakse
ekraanil järgmine teave sobiva
menüüfunktsiooni valimisel:
■ CD Track 5 (Track 05): näitab loo
numbrit CD-l
■ 0:42 : näitab loo algusest kulunud
aega
MP3-CD tekstteave (ID3 märgis)
Ekraanil võidakse näidata CD-l oleva
MP3 (ID3-TAG) andmeid (nt laulu
pealkiri, esitaja nimi, albumi nimi
vms). Kui ID3-TAG teave puudub, kuvatakse ekraanil ainult failinimi.
ID3-TAG teabe kuvamiseks
Infotainment-süsteemi nuppude abil
valige järgmised suvandid:
1. MENU : vajutage
2. R/S : vajutage, kuni ekraanile
ilmub MP3 kuva .
3. _/6 : vajutage ühe valimiseks 5
järgmisest suvandist:
■ Kaustad
■ Faili nimi
■ Pealkiri

AUX-sisend35AUX-sisendÜldteave ....................................... 35
Kasutamine .................................. 35Üldteave
CD-/MP3-mängijaga raadio
Keskkonsoolis on AUX-pesa väliste
heliallikate ühendamiseks.
Märkus
Pesad tuleb alati hoida puhtad ja
kuivad.
AUX-sisendiga saab 3,5 mm
pulkpistiku abil ühendada nt
kaasaskantava CD-mängija.
Kasutamine
AUX-režiimi aktiveerimiseks vajutage
korduvalt nuppu MEDIA ja lülitage siis
sisse väline audioseade.Ettevaatust
Enne lisaseadme, nt
kaasaskantava CD-mängija
ühendamist või lahutamist lülitage mängija ja Infotainment-süsteem
välja, et vältida probleeme
helikvaliteediga ja seadme
võimalikke kahjustusi.
AUX-sisendiga ühendatud
audioseadet võib juhtida ainult
heliallika enda juhtseadistega.
Infotainment-süsteemi
juhtseadistega ei ole võimalik lugu, kausta ega esitusloendit muuta.
Esitajat ega loo pealkirja ekraanil ei
kuvata.
Kui heliallikas ühendada
pistikupessa, tunneb süsteem selle
automaatselt ära. Sõltuvalt
salvestuse mahust võib heliallika
esitus viibida.

USB-port37
Välised audioseadmed ja USB-
draivid
USB-port toetab järgmisi
audiovorminguid:
■ WMA: toetab WMA versiooni 1 ja WMA versiooni 2 standardeid.
■ MP3: MPEG-1 Layer 3 - sämplimissagedused 32 kHz,
44,1 kHz ja 48 kHz.
MPEG-2 layer 3 -
sämplimissagedused 16 kHz,
22,05 kHz ja 24 kHz.
Toetatavad bitikiirused: 16 kbit/s,
32 kbit/s, 64 kbit/s, 96 kbit/s,
128 kbit/s ja 192 kbit/s.
Toetatakse ka MP2.5 laiendust
(sämplimissagedused 8 kHz,
11,025 kHz ja 12 kHz).
■ WAV: digitaal-audiovorming ilma kompressioonita.
■ AAC/ MP4/M4A:
sämplimissagedused vahemikus 22,05 kHz kuni 48 kHz.
Toetatavad bitikiirused: 8 kbit/s
kuni 529 kbit/s.MP3, WMA, MP4, M4A ja AAC
vormingud sisaldavad
multimeediateavet, kuid WAV failid
seda ei sisalda. Tunnustatavate
vormingute puhul võib juhtuda, et audiofaili, mis seda võimaldaks, ei ole multimeediateavet lisatud. Sel juhulvõite kerida audiofailide seas ainult
kausta järgi.
Salasõnafunktsiooniga USB-
seadmeid ei ole soovitatav kasutada.
Kui teie USB-seadmel on see
funktsioon, veenduge alati, et see on
välja lülitatud.
Meediapleier toetab ainult teatavaid
vorminguid ega toeta DRM-kaitsega
(digitaalõiguste kaitse) audiofaile. Kui
USB-seadmel on mittetoetatavaid
audiofaile, jäetakse need
arvestamata.
Meediapleier ühildub enamiku
USB 1.0, 1.1 või 2.0
andmesalvestusseadmetega.
Meediapleier toetab esitusloendite
laiendusi .m3u ja .wpl. Meediapleier
ei toeta pesastatud või ühendatudesitusloendeid. Toetatakse nii
suhtelisi kui ka absoluutseid teid
esitusloendites sisalduvate lauludeni.
iPod-iga loodud esitusloendeid ei
toetata.
iPodi optimeerimine iPod-i Infotainment-süsteemi
ühendamise optimeerimiseks peate
tegema oma iPod-il järgmised lihtsad
toimingud.
■ Konfigureerige iPod kasutamiseks väliskettana. Tutvuge iPod-i
kasutusjuhendiga.
■ Kui see on konfigureeritud Apple- arvutil, konfigureerige see
Windows-iga personaalarvutil.
■ Salvestage muusikalood Infotainment-süsteemiga
ühilduvate audiofailidena.
Need toimingud ei riku iPod-i lugude
helikvaliteeti ega kasutatavust.

38USB-portSalvestatud audiofailide
mängimine Meediapleier avastab USB-
audioseadme ühendamise USB-porti
ning pärast süüte sisselülitamist
luuakse ja kuvatakse automaatselt
teek.
Meediapleieril on ainult üks teek. Uue USB-seadme sisestamisel luuakseuus teek, mis asendab olemasolevat.
Pärast välise audioseadme
ühendamist on võimalik kasutada
selle juhtimiseks ainult roolil asuvaid
juhtseadiseid, Infotainment-süsteemi
juhtseadiseid ja häälkäske.
Infotainmenti juhtseadised 3 8.
Juhtseadised roolil 3 8.
Häältuvastussüsteem 3 41.Ekraani kasutamine
Kerige ekraanil kuvatavates
menüüvalikutes ja kinnitage valikud
roolil asuvate nuppude abil:
■ ekraanimenüü valikutes kerimiseks
vajutage R või S;
■ valikute kinnitamiseks vajutage SRC/OK .
Muudatused salvestatakse ja te
väljute mõne aja pärast automaatselt
menüüdest.
Taasesituse alustamine
Heliallikaks meediapleieri valimiseks:
■ Vajutada infotainment-süsteemi nuppu MEDIA .
– või –
■ vajutage roolil korduvalt nuppu SRC/OK .
Kui meediapleier on aktiivne, algab
esitus automaatselt, kui "Automaatne
esitus" on sisse lülitatud.Märkus
Soovitatav on hoida automaatse
esituse funktsioon sees, et
audiolugude esitus algaks süüte sisselülitamisel automaatselt.
Kui "Automaatne esitus" on välja
lülitatud, on taasesitust võimalik
alustada häälkäsuga:
1. Vajutage s ja oodake helisignaali.
2. Öelda " Play (Esita) ".
Häältuvastussüsteem 3 41.
Järgmise/eelmise loo valimine
Järgmise/eelmise loo valimiseks
teise loo esitamise ajal
meediapleieril:
■ vajutage roolil nuppu R või S
– või –
■ vajutage Infotainment-süsteemi nuppu _ või 6.
Helitugevuse reguleerimine Meediapleieri helitugevuse
reguleerimiseks:
vajutage rooli juhtseadistel < või ].

USB-port39
Paus / pausi tühistamineMeediapleieri pausi peale jätmiseks:
■ vajutage roolil nuppu Ã/ESC
– või –
■ vajutage Infotainment-süsteemi nuppu MUTE.
Meediapleieri pausi tühistamiseks: ■ Vajutage nuppu Ã/ESC uuesti
– või –
■ Vajutage nuppu MUTE uuesti.
Märkus
Heliallikat ei saa muuta, kui hetkel
kasutatav heliallikas on vaigistatud/
pausil.
Lugude esitamine juhuslikus
järjekorras
Kõikide lugude ajutiselt juhuslikus
järjekorras esitamiseks:
1. Vajutage Â/MENU .
2. Valige MEDIA PLAYER
(MEEDIAPLEIER) ja vajutage
SRC/OK .
3. Valige Juhuslik ja vajutage SRC/
OK .Valige kategooria (nt esitajad,
albumid, žanrid) Kõikide teatava kategooria lugude
valimine ja esitamine:
1. Vajutage Â/MENU ;
2. Valige MEDIA PLAYER
(MEEDIAPLEIER) ja vajutage
SRC/OK .
3. Valige R või S abil üks
järgmistest kategooriatest:
ARTISTS (ESITAJAD)
ALBUMS (ALBUMID)
GENRES (ŽANRID)
PLAYLISTS (ESITUSLOENDID) FOLDERS (KAUSTAD)
4. Vajutage SRC/OK valiku
kinnitamiseks.
5. Kerige valitud kategooriale saadaval olevate valikute seas,
kasutades R või S, ja valige
PLAY ALL (ESITA KÕIK) .
– või –
Kerige valitud kategooriale
saadaval olevate valikute seas,kasutades R või S, ja valige lugu/
album vms.
6. Esituse alustamiseks valige SRC/
OK .
Meediapleieri seaded
Meediapleieril võib määratda järgmisi
vaikeseadeid:
■ SHUFFLE (MUUDA
JÄRJEKORDA) .
■ Silmus .
■ AUTOPLAY (AUTOM. ESITUS) .
Lugude juhuslik mängimine
Meediapleieri seadmiseks mängima
vaikimisi kõiki lugusid juhuslikus
järjekorras:
1. vajutage Â/MENU .
2. valige MEDIA PLAYER
(MEEDIAPLEIER) ja vajutage
SRC/OK .
3. valige SETTINGS (SEADED) ja
vajutage SRC/OK.

Kõnetuvastus49
inglise, saksa, prantsuse, itaalia,
hispaania, portugali, hollandi,
poola, brasiilia.
Käed-vabad süsteemi (sealhulgas
häältuvastuse) keele muutmiseks
pöörduge Opeli hoolduspartneri
poole.
■ Kõik Infotainment-süsteemi ekraanil saadaval olevad keeled ei
pruugi olla häältuvastuseks
saadaval.

50TelefonTelefonÜldine teave................................. 50
Ühendus ...................................... 51
Bluetoothi ühendus ......................52
Hädaabikõne ............................... 54
Kasutamine .................................. 55
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed ............................ 61Üldine teave
Windows Mobile tehnoloogial
põhinev käed-vabad telefonisüsteem on personaalne telemaatika süsteem,
mis võimaldab kasutada spetsiaalselt
sõidukitele konstrueeritud side- ja
meelelahutusseadmeid.
Süsteem võimaldab teil pidada
mobiiltelefonikõnesid sõiduki
mikrofoni ja kõlarite kaudu ning
juhtida mobiiltelefoni peamisi
funktsioone roolil asuvate
juhtnuppude abil või Infotainment-
süsteemiga hääle kaudu suheldes.
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamiseks tuleb mobiiltelefon
süsteemiga Bluetooth-i abil
ühendada 3 52.
Märkus
Iga mobiiltelefon ei toeta kõiki käed-
vabad telefonisüsteemi funktsioone.
Telefoni võimalikud funktsioonid
sõltuvad konkreetsest
mobiiltelefonist ja võrguteenuse
pakkujast.Vt oma mobiiltelefoni
kasutusjuhendit või pöörduge oma
võrguteenuse pakkuja poole.
Oluline kasutus- ja liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest kõne ajal on
tähelepanu hajutatud. Parkige
auto enne käed-vabad
telefonisüsteemi kasutamist.
Järgige asukohariigi eeskirju.
Tuleb järgida ka teatud
piirkondades kehtivaid erieeskirju
ja lülitada mobiiltelefon alati välja,
kui mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud, s.t, kui mobiiltelefon võib põhjustada häireid või võib tekkida
ohtlik olukord.

Telefon519Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on koostatud
ohutuseeskirjad, millega peaksite
tutvuma enne telefoni kasutamist.
Bluetooth
Bluetooth -tehnoloogia võimaldab
kasutajal teha ja võtta vastu
telefonikõnesid, kasutades eelseatud häälkäske või käsitsi roolil asuvaid
juhtseadiseid, tehes seda sõidu ajal
täiesti ohutult ja mugavalt, igati
õigusnormidele vastavalt.
Käed-vabad telefonisüsteem toetab
Bluetooth -i käed-vabad profiile
V. 1.1 ja V. 1.5 ja selle tehnilised
näitajad vastavad Bluetooth-i
erihuvirühma nõuetele (SIG).
Bluetooth -ühenduse tehnilisi
andmeid vt oma mobiiltelefoni
juhendist.
Lisateavet tehniliste tingimuste kohta
vt www.bluetooth.org/qualweb .
Vastavus EÜ R&TTE direktiivile
Käesolevaga kinnitame, et Bluetooth
System Transceiver vastab direktiivi
1999/5/EÜ peamistele nõuetele ja
muudele olulistele sätetele.
SMS (lühisõnumiteenus) Infotainment-süsteemi kuuluv SMS-
lugeja 3 55 loeb häälesünteesi
tehnoloogia abil teie Bluetooth-
mobiiltelefonile saabuvaid
tekstisõnumeid sõiduki helisüsteemi kaudu.
SMS-lugeja funktsioone juhitakse
roolil asuvate juhtseadiste või
häälkäskude kaudu.
SMS-sõnumite häälega lugemist kõik
mobiiltelefonid ei toeta. Lugege oma
mobiiltelefoni kasutusjuhendit või
pöörduge oma võrguteenuse pakkuja poole.
Ühendus Mobiiltelefoni funktsioonide
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peab telefon olema ühendatud käed-vabad telefonisüsteemi.
Telefoni saab süsteemiga ühendada
pärast paaristamist. Juhised
mobiiltelefoni paaristamiseks käed-
vabad süsteemiga Bluetooth-i abil on
esitatud punktis Bluetoothi ühendus
( 3 52).
Kui süüde on lülitatud asendisse
MAR , otsib käed-vabad
telefonisüsteem lähedusest
paaristatud telefone. Selleks et käed- vabad telefonisüsteem telefoni ära
tunneks, peab mobiiltelefonil olema
aktiveeritud Bluetooth. Otsimine
kestab paaristatud telefoni
leidmiseni.

52Telefon
Teade Ühendamine ekraanil näitab,
et toimub telefoni ühendamine.
Ühenduse kinnitus ekraanil näitab ka
paaristatud mobiiltelefoni andmeid.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine kulutab mobiiltelefoni
akut kiiremini.
Automaatne ühendumine Teie telefoni automaatseks
ühendamiseks, kui süsteem on sisse
lülitatud, võib osutuda vajalikuks
aktiveerida mobiiltelefonil Bluetooth-i
automaatse ühendamise funktsioon.
Vt mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Kui ühendamine ebaõnnestub: ■ kontrollige, kas telefon on sisse lülitatud;
■ veenduge, et telefoni aku ei ole tühi;
■ veenduge, et telefon on paaristatud.
Nii mobiiltelefoni kui ka käed-vabad
süsteemi Bluetooth-funktsioonid
peavad olema sisse lülitatud ningmobiiltelefon peab olema seatud
vastu võtma süsteemi
ühendumispäringut.
Bluetoothi ühendus Bluetooth on raadiostandard
juhtmeta ühendamiseks, nt
mobiiltelefoni ühendamiseks muude
seadmetega.
Ühilduvad mobiiltelefonid
võimaldavad kasutajal teha ja vastu
võtta kõnesid ja kuulata
häälsõnumeid, kasutades roolil
asuvaid juhtseadiseid või
häälsuhtlust. Infotainment-süsteemi mällu võib kanda ja ekraanil kuvada
sellist teavet nagu mobiiltelefoni
kontaktide loendid ja kõneloendid.
Märkus
Funktsioonid võivad olla piiratud
olenevalt telefoni margist ja
mudelist.Mobiiltelefoni paaristamine
käed-vabad telefonisüsteemiga
Märkus
Enne mobiiltelefoni paaristamist
lisage kontaktid mobiiltelefoni
telefoniraamatusse, et saaksite
neile käed-vabad süsteemiga
helistada.
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamiseks tuleb luua ühendus
süsteemi ja mobiiltelefoni vahel
Bluetooth -i kaudu, s.t telefon tuleb
enne kasutamist sõidukiga
paaristada. Selleks peab
mobiiltelefon Bluetoothi toetama. Vt
oma mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Bluetooth -ühenduse loomiseks tuleb
käed-vabad telefonisüsteem sisse
lülitada ja mobiiltelefonis Bluetooth
aktiveerida.
Mobiiltelefoni paaristamiseks
kasutage järgmisi roolil asuvaid
juhtseadiseid:
1. Â/MENU : vajutage
2. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks

Telefon53
3.SETTINGS (SEADED) : valige
suvand
4. SRC/OK : vajutage oma valiku
kinnitamiseks
5. R/S : vajutage ekraanil üles/alla
liikumiseks
6. PAIRING (PAARISTAMINE) :
valige suvand
7. SRC/OK : vajutage oma valiku
kinnitamiseks
Ekraanile ilmub Ühendamine, sel ajal
kui süsteem otsib Bluetoothi kaudu
saadaval olevaid seadmeid.
Kui käed-vabad süsteem on teie
mobiiltelefoni leidnud, ilmub ekraanile 4-kohaline PIN-kood.
Sisestage see PIN-kood oma
mobiiltelefoni klahvistikult ja te saate
ekraanile kinnituse edukalt
paaristatud mobiiltelefoni
andmetega.
Märkus
Infotainment-süsteem genereerib
mobiiltelefoni paaristamiseks
kasutatava juhusliku PIN-koodi iga
uue telefoni paaristamisel, seega eiole vaja seda meelde jätta. Kui
kaotate selle, võite käed-vabad
süsteemi ikkagi kasutada.
Märkus
Kui PIN-koodi mõne minuti jooksul ei
sisestata, tühistatakse toiming
automaatselt.
Paaristamise võib käivitada ka
häältuvastussüsteemi kaudu 3 41.
Märkus
Kui uue paaristamise käigus
ühendatakse automaatselt teine
telefon, lahutatakse see
automaatselt, et uus paaristamine
saaks jätkuda.
Märkus
Paaristamise katkestamiseks võib
igal ajal vajutada roolil nuppu Ã/
ESC . Ekraanile ilmuv veateade
kinnitab, et paaristamine ei
õnnestunud.
Mobiiltelefoni esmakordsel
paaristamisel annab süsteem kohe
pärast ühendamist tervitusteate.
Sama mobiiltelefoni järgmistel
ühendamistel seda teadet enam ei
anta.Telefoni on vaja paaristada ainult üks
kord. Seejärel ühendab käed-vabad
süsteem end automaatselt iga kord,
kui keerate süütevõtme asendisse
MAR .
Märkus
Mobiiltelefoni Bluetooth-funktsioon
peab olema aktiveeritud, et
Infotainment-süsteem tunneks
telefoni iga kord ära, kui sisenete
sõidukisse ja keerate võtme
asendisse MAR.
Märkus
Kui paaristamine ebaõnnestub,
veenduge, et sõiduki
telefonisüsteem on seadmes kirjas.
Võib osutuda vajalikuks seade
seadmete loendist kustutada ja
paaristada uue seadmena.
Kui süsteem on paaristamise
lõpetanud, küsib ta teilt, kas soovite
äsja paaristatud telefonilt kontaktid
kopeerida 3 55.
Kui paaristamine on lõppenud,
ühendub telefon automaatselt käed-
vabad telefonisüsteemiga. Seejärel