radio OPEL COMBO 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

40Gniazdo USBGniazdo USBInformacje ogólne........................40
Odtwarzanie zapisanych plików
audio ............................................ 42Informacje ogólne
Radio z odtwarzaczem CD/MP3
Na wyposażeniu systemu znajduje
się gniazdo USB służące do
podÅ‚Ä…czania zewnÄ™trznych źródeÅ‚
sygnału audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, urzÄ…dzenie USB
lub iPod.
Podłączone zewnętrzne urządzenie
audio umożliwia odtwarzanie
cyfrowych plików audio należących
do określonej kategorii np.
wykonawców lub gatunków
muzycznych.
Jeśli urządzenie USB zawiera dużą
liczbÄ™ plików, stworzenie biblioteki może zająć kilka minut.
Do obsługi urządzeń USB
wykorzystuje siÄ™:
■ Menu wyświetlacza
â–  Elementy sterujÄ…ce na kole kierownicy 3 8
■ Polecenia głosowe 3 46
Po podłączeniu urządzenia audio
USB nacisnąć przycisk MEDIA, aby
przeÅ‚Ä…czyć źródÅ‚o audio na
odtwarzacz noÅ›ników.
Na wyświetlaczu pojawią się
określone komunikaty
zawiadamiające, że system
wykorzystywany jest przez
zewnętrzne urządzenie audio
podłączone za pośrednictwem USB.

42Gniazdo USB
Optymalizacja pod kÄ…temurzÄ…dzenia iPod
Aby zoptymalizować połączenie
urzÄ…dzenia iPod z systemem audio-
nawigacyjnym, w urzÄ…dzeniu iPod
należy przeprowadzić następujące
proste operacje:
■ Skonfigurować urządzenie iPod jako dysk zewnętrzny. Skorzystać zinstrukcji obsługi urządzenia iPod
■ Jeśli konfigurację przeprowadzono w komputerze Apple, urządzenie
należy skonfigurować w
komputerze z systemem Windows
■ Zapisać utwory jako pliki audio kompatybilne z systemem radiowo-
nawigacyjnym
Operacje te nie spowodują obniżenia jakości dźwięku ani użyteczności
utworów z urzÄ…dzenia iPod.Odtwarzanie zapisanych
plików audio
Po włączeniu zapłonu odtwarzacz
noÅ›ników wykrywa urzÄ…dzenie
podłączone do gniazda USB,
automatycznie tworzy bibliotekÄ™ i
wyświetla ją.
Odtwarzacz noÅ›ników ma tylko jednÄ…
bibliotekę. Po włożeniu nowego
urzÄ…dzenia USB do gniazda,
tworzona jest nowa biblioteka, która
zastępuje istniejącą.
Po podłączeniu zewnętrznego
urządzenia audio można je
obsługiwać tylko za pomocą
elementów sterujÄ…cych na
kierownicy, elementów sterujÄ…cych
systemu audio-nawigacyjnego i
poleceń głosowych.
Elementy sterujÄ…ce systemu audio-
nawigacyjnego 3 8.
Elementy sterujÄ…ce na kierownicy 3 8.
System rozpoznawania poleceń
głosowych 3 46.Obsługa wyświetlacza
Przewinąć opcje menu pokazywane
na wyÅ›wietlaczu i potwierdzić wybór
za pomocÄ… przycisków na kierownicy:
■ Nacisnąć R lub S w celu
przewinięcia opcji menu wyświetlacza.
■ Nacisnąć SRC/OK w celu
zatwierdzenia wybranych opcji.
Po krótkim czasie nastÄ™puje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Rozpoczęcie odtwarzania
Aby przeÅ‚Ä…czyć źródÅ‚o audio na
odtwarzacz noÅ›ników:
■ Nacisnąć przycisk MEDIA
(Ustawienia) systemu audio-
nawigacyjnego.
- lub -
■ Kilkakrotnie nacisnąć przycisk SRC/OK na kierownicy.
Gdy odtwarzacz noÅ›ników jest aktywny, odtwarzanie rozpoczyna siÄ™
automatycznie pod warunkiem, że
włączona jest opcja automatycznego
odtwarzania.

46Rozpoznawanie mowyRozpoznawanie
mowyRozpoznawanie głosu .................46Rozpoznawanie głosu
Wskazówki ogólne
Radioodtwarzacz CD 50 z Å‚Ä…czem
multimedialnym
Rozpoznawanie poleceń głosowych
umożliwia obsługę pewnych funkcji
sparowanego telefonu komórkowego
Bluetooth za pomocÄ…
zaprogramowanych poleceń
głosowych.
Po sparowaniu telefonu
komórkowego Bluetooth i
skopiowaniu kontaktów z książki
telefonicznej telefonu do systemu
gÅ‚oÅ›nomówiacego, funkcja
rozpoznawania poleceń głosowych
umożliwia użytkownikowi np.
połączenie z kontaktem bez ręcznego
wybierania jego nazwiska lub
numeru.
Parowanie telefonu komórkowego
3 59.
Za pomocą poleceń głosowych
można również obsÅ‚ugiwać Czytnik
wiadomości SMS i Odtwarzacz
noÅ›ników (CD lub urzÄ…dzenie USB)
oraz zmieniać różne ustawienia.Czytnik wiadomoÅ›ci 3 62.
Odtwarzacz płyt CD 3 34.
UrzÄ…dzenie audio USB 3 40.
Aby rozmowy prowadzone wewnÄ…trz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego włączenia funkcji
systemu rozpoznawania poleceń
głosowych, pozostaje on nieaktywny
do momentu włączenia.
WÅ‚Ä…czanie rozpoznawania
poleceń głosowych W celu włączenia systemu
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć s na kierownicy.
WÅ‚Ä…czenie jest potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.
Wyłączanie rozpoznawania
poleceń głosowych
W celu wyłączenia systemu
rozpoznawania poleceń głosowych:
â–  Wypowiedzieć „ Anuluj” lub
■ Nacisnąć à / ESC lub
■ Nie wydawać polecenia głosowego
po włączeniu systemu.

Telefon59Podłączanie urządzeń
przez Bluetooth
Bluetooth jest standardem
komunikacji radiowej używanym do połączeń bezprzewodowych, np.
telefonu komórkowego z innymi
urzÄ…dzeniami.
Kompatybilne telefony komórkowe
umożliwiają użytkownikowi
nawiÄ…zywanie i odbieranie poÅ‚Ä…czeÅ„ oraz odsÅ‚uchiwanie komunikatówgÅ‚osowych przy użyciu elementów
sterujÄ…cych w kierownicy lub
interakcji głosowej. Informacje, takie
jak lista kontaktów telefonu
komórkowego i lista poÅ‚Ä…czeÅ„, można
przesłać do pamięci systemu audio-
nawigacyjnego i pokazywać na
wyświetlaczu.
Uwaga
Funkcje mogą być ograniczone w
zależności od marki i modelu
telefonu.Parowanie telefonu
komórkowego z systemem gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym
Uwaga
Przed sparowaniem telefonu
komórkowego należy dodać
kontakty do książki telefonicznej,
aby można się było z nimi połączyć
za pomocÄ… systemu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego.
Aby móc korzystać z systemu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego, wymagane jest
ustanowienie połączenia pomiędzy
telefonem komórkowym a systemem
za pomocÄ… Å‚Ä…cza Bluetooth, tj. przed
użyciem telefonu komórkowego
należy go sparować z systemem
pojazdu. W tym celu telefon
komórkowy musi obsÅ‚ugiwać
technologiÄ™ Bluetooth. Patrz
instrukcja obsługi używanego
telefonu komórkowego.
Aby można było ustanowić
połączenie Bluetooth, system
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy musi być wÅ‚Ä…czony i
w telefonie musi być aktywna funkcja
Bluetooth .W celu sparowania telefonu
komórkowego należy użyć
nastÄ™pujÄ…cych elementów
sterujÄ…cych na kierownicy:
1.  / MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania siÄ™ po
wyÅ›wietlaczu w górÄ™/w dóÅ‚
3. USTAWIENIA : wybór opcji
4. SRC/OK : nacisnąć w celu
zatwierdzenia wyboru
5. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania siÄ™ po
wyÅ›wietlaczu w górÄ™/w dóÅ‚
6. REJESTRUJ : wybór opcji
7. SRC/OK : nacisnąć w celu
zatwierdzenia wyboru
Gdy system wyszukuje dostępne
urządzenia Bluetooth, wyświetlacz
pokazuje komunikat Trwa Å‚Ä…czenie.
JeÅ›li system gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy znalazÅ‚
telefon komórkowy, na wyÅ›wietlaczu
pojawia siÄ™ 4-cyfrowy numer PIN.
Wpisać numer PIN za pomocą
klawiatury telefonu. Na wyświetlaczu
pokaże się potwierdzenie ze

70Telefon
5.Funkcje zaawansowane : wybrać
opcję, następnie nacisnąć
przycisk SRC/OK w celu
zatwierdzenia wyboru
6. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania siÄ™ po
wyÅ›wietlaczu w górÄ™/w dóÅ‚
7. Kod GPRS : wybrać opcję,
następnie nacisnąć przycisk
SRC/OK w celu zatwierdzenia
wyboru
Na wyświetlaczu pokazuje się
kod.
DostÄ™p do kodu GPRS i jego zmiany możliwe sÄ… również za pomocÄ…
poleceń głosowych 3 46.
Telefony komórkowe i
radia CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi Przy instalowaniu i obsłudze telefonu
komórkowego należy przestrzegać
instrukcji instalacji oraz wskazówek
dotyczących użytkowania, podanych
przez producenta telefonukomórkowego i zestawu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego. W przeciwnym
razie może dojść do naruszenia
warunków homologacji pojazdu
(Dyrektywa UE 95/54/WE).
Zalecenia dotyczÄ…ce
bezproblemowej eksploatacji:
■ Zainstalowana przez profesjonalistę antena zewnętrzna
umożliwiająca uzyskanie
najlepszego możliwego zasięgu,
â–  Maksymalna moc nadawcza 10 W,
■ Podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale System
poduszek powietrznych .
Przed przystąpieniem do instalacji warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny
zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu
komórkowego nie przekracza
2 watów w przypadku korzystania z sieci GSM 900 oraz 1 wata w innych
przypadkach.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie
należy używać telefonu w trakcie
jazdy. Nawet korzystanie z zestawu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego może rozpraszać
w trakcie jazdy.9 Ostrzeżenie
UrzÄ…dzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnÄ…trz samochodu.

Telefon71Przestroga
W przypadku niezastosowania siędo obowiązujących instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny
zewnętrznej może być przyczyną
nieprawidłowego działania
podzespoÅ‚ów elektronicznych
samochodu.

72IndeksAAnulowanie rozpoznawania mowy 46
Automatyczna regulacja głośności 14
Automatyczne wyłączanie ............14
Automatyczne wyszukiwanie stacji .......................................... 27
B Balance......................................... 20
Bass.............................................. 20
Bezpieczeństwo ruchu drogowego ............................ 4, 56
Bluetooth .......................... 56, 58, 59
C
Częstotliwości alternatywne (AF). 29
Czytnik wiadomości (SMS) .....56, 62
D
Dodawanie kontaktów ..................62
Dostosowanie pozycji menu .........14
E Ekran odtwarzacza CD .................35
Ekran wyświetlacza Menu ......................................... 14
Obsługa ..................................... 62
Elementy sterujÄ…ce .......................14
Elementy sterujÄ…ce na kole kierownicy ................................... 8Elementy sterujÄ…ce radioodbiornika
Radio z odtwarzaczem CD........ 26Radio z odtwarzaczem CD/MP3 26
Elementy sterujÄ…ce telefonu .........62
F
Fader ............................................ 20
FMA ........................................ 26, 28
FMT ........................................ 26, 28
Formaty plików audio.................... 40
Funkcja automatycznego podłączania ............................... 58
Funkcja automatycznego zapisywania stacji .....................28
Funkcja wyciszenia/pauzy ............21
G Głośność................................. 14, 20
GÅ‚oÅ›ność komunikatów o ruchu drogowym.................................. 21
Głośność komunikatu o zagrożeniu................................. 21
Gniazdo USB ................................ 40
I
Informacje ogólne ...4, 34, 38, 40, 56
Informacje tekstowe MP3-CD (tag ID3) .................................... 35
Instrukcja instalacji telefonu .........70

73
J
Język ............................................ 14
K Karta z kodem ................................ 6
Kod GPRS .............................. 46, 62
Kod radioodtwarzacza ....................6
Kod systemu ................................... 6
Kod zabezpieczajÄ…cy ......................6
Kojarzenie z telefonem komórkowym ............................. 59
Komunikaty dla kierowców (TA) ...29
Konfiguracja urzÄ…dzenia iPod .......40
Korektor ........................................ 20
Korektor użytkownika ...................20
Korzystanie z instrukcji obsługi....... 4
Książka telefoniczna .....................62
L
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 28
Listy połączeń ............................... 62
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 14
Menu............................................. 14
Menu na ekranie wyświetlacza .....14
Menu telefonu ............................... 62N
Napędy USB ................................. 40
O
Obsługa ................ 14, 26, 35, 38, 62
Odbieranie połączeń ....................62
Odbiór komunikatów alarmowych o zagrożeniu .........29
Odbiór programów radiowych....... 26
Odtwarzacze MP3 ........................40
Odtwarzacz płyt CD ......................34
Odtwarzanie płyt CD..................... 35
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 42
Opóźnienie ................................... 20
Ostatnie połączenia ......................62
Oznaczenia Ostrzeżenie i Przestroga ................................... 4
P
PÅ‚yty CD Audio ............................. 34
PÅ‚yty CD MP3 ............................... 34
Podłączanie .................................. 58
Podłączanie telefonu ....................58
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 59
Polecenia głosowe .......................46
Polecenia gÅ‚osowe czytnika wiadomoÅ›ci SMS....................... 46Polecenia gÅ‚osowe odtwarzacza noÅ›ników ................................... 46
Polecenia głosowe telefonu ..........46
Połączenie alarmowe ...................61
Poziom głośności mowy .........21, 62
Poziom głośności przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie włączone .............21
Poziom głośności przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie wyłączone ...........21
Poziom głośności telefonu ............62
Poziom głośności zależny od prędkości jazdy ......................... 21
Programy regionalne (REG) .........29
Programy z informacjami o ruchu drogowym (TP)................ 29
Przechodzenie do następnego lub poprzedniego utworu ...........35
PrzeglÄ…d elementów sterujÄ…cych ....8
Przełączanie AF ........................... 29
Przenośne odtwarzacze audio .....38
Przewijanie w przód lub w tyÅ‚........ 35 Przywracanie domyÅ›lnych ustawieÅ„ systemowych .............14
Przywracanie domyślnych ustawień telefonu ......................62

74
RRadio AM ...................................... 26
Radio FM ...................................... 26
Radioodbiornik.............................. 26
Radioodtwarzacz zablokowany ......6
Radio z odtwarzaczem CD Elementy sterujÄ…ce................ 8, 14
Radio z odtwarzaczem CD/MP3 Elementy sterujÄ…ce................ 8, 14
RDS: włączanie i wyłączanie ........29
Regulacja głośności sygnału z gniazda wejściowego AUX ........21
Ręczne wyszukiwanie stacji .........27
Ręczne zapisywanie stacji............ 28
Rozpoznawanie głosu .................46
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 46
S Skrzynka odbiorcza ......................62
SMS (krótkie wiadomoÅ›ci tekstowe) ............................. 56, 62
Symbole.......................................... 4 System gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy z funkcjÄ… odtwarzania multimediów 4System Infotainment
Elementy sterujÄ…ce...................... 8
Kod zabezpieczajÄ…cy ..................6
System RDS (Radio Data System) .................................... 29
T
Telefon.......................................... 56
Telefony komórkowe i radia CB ... 70
Treble ........................................... 20
Tryby działania ............................. 14
Typ sygnału (SMS) .......................62
U
Ustawienia audio ..........................20
Ustawienia barwy dźwięku ...........20
Ustawienia powiadomień (SMS)... 62
Ustawienia poziomu głośności .....21
Ustawienia telefonu ......................62
Usuwanie kontaktów..................... 62
Usuwanie sparowania telefonu komórkowego ............................ 59
W
Wejście AUX................................. 38
Włączanie i wyłączanie systemu ..14
WÅ‚Ä…czanie radioodbiornika ...........26
WÅ‚Ä…czenie ograniczenia maksymalnego poziomu
gÅ‚oÅ›noÅ›ci radioodbiornika .........21Wskazówki dotyczÄ…ce obsÅ‚ugi
telefonu ..................................... 70
Wstrzymanie odtwarzania ......14, 35
Wtyczka typu jack .........................38
Wybieranie numeru telefonu ........62
Wybieranie stacji zapisanej w pamięci ...................................... 28
Wybieranie zakresu częstotliwości 26
Wybór zakresu.............................. 26
Wyciszanie ................................... 14
Wysuwanie płyty CD..................... 35
Wyszukiwanie stacji...................... 27
Z
Zaawansowane wyszukiwanie innych stacji (EON) ...................29
Zabezpieczenie przed kradzieżą ...6
Zestaw gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy ................62
Elementy sterujÄ…ce.................... 14
Kod systemu ............................... 6