USB OPEL COMBO 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie............................... 4
Radioodtwarzacz .........................26
Odtwarzacz CD ............................ 34
Wejście AUX ................................ 38
Gniazdo USB ............................... 40
Rozpoznawanie mowy .................46
Telefon ......................................... 56
Indeks .......................................... 72Spis treści

4WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne..........................4
Zabezpieczenie przed kradzieżą ....................................... 6
Przegląd elementów
sterujących ..................................... 8
Obsługa ....................................... 14
Ustawienia barwy dźwięku ........... 20 Ustawienia poziomu głośności ....21Informacje ogólne
System Infotainment System Infotainment posiada wiele
nowoczesnych funkcji, które podczas podróży samochodowych
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Radioodbiornik wyposażony jest w 6
przycisków do programowania stacji
radiowych w pasmach FM i AM,
funkcję automatycznego zapisywania
stacji radiowych (Autostore) oraz
system RDS do zaawansowanego
odbioru audycji radiowych i informacji
o ruchu drogowym.
Odtwarzacz płyt CD odtwarza płyty
CD Audio, CD-R i CD-RW oraz – w
zależności od używanej wersji – także
płyty CD z plikami MP3.
Cyfrowy procesor dźwięku umożliwia
korzystanie z trybów korektora
dźwięku zaprogramowanych
domyślnie lub ustawionych przez użytkownika pod kątem optymalizacji
dźwięku 1)
.Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące i czytelne ekrany
umożliwiają łatwą i intuicyjną obsługę systemu.
System głośnomówiący z
funkcją odtwarzania
multimediów
System głośnomówiący jest
kompatybilny z radiem z
odtwarzaczem CD/MP3 i umożliwia
obsługę różnych funkcji telefonu i
radioodtwarzacza za pomocą
elementów sterujących na kierownicy lub systemu rozpoznawania poleceń
głosowych.
System głośnomówiący jest
wyposażony w technologię
Bluetooth zapewniającą obsługę
telefonu komórkowego, czytnika
wiadomości tekstowych SMS,
odtwarzacza mediów z urządzeń
USB. Jest zaprogramowany tak, aby
rozpoznawać szeroką gamę poleceń
głosowych.1) Tylko radio z odtwarzaczem CD/MP3 .

Wprowadzenie5
Technologia Bluetooth umożliwia
ustanowienie połączenia między
telefonem komórkowym Bluetooth i
systemem głośnomówiącym, tak aby
można było obsługiwać telefon
komórkowy za pośrednictwem
systemów pojazdu.
Czytnik wiadomości SMS
wykorzystuje technologie syntezy
mowy i Bluetooth do odczytywania
przychodzących na telefon
wiadomości tekstowych przez
głośniki pojazdu.
Uwaga
Nie każdy telefon komórkowy
obsługuje wszystkie funkcje
systemu głośnomówiącego.
Dostępne funkcje telefonu
komórkowego zależą od telefonu i
operatora sieci telefonii
komórkowej.
Skorzystać z instrukcji obsługi
telefonu komórkowego lub
skonsultować się z operatorem sieci telefonii komórkowej.
Odtwarzacz nośników umożliwia
odtwarzanie cyfrowych plików audio zapisanych w urządzeniu USB isterowanie tym urządzeniem.
Zewnętrzne urządzenia pamięci
masowej np. iPod lub odtwarzacz
MP3 można podłączyć do
odtwarzacza nośników za
pośrednictwem gniazda USB.
System rozpoznawania poleceń
głosowych umożliwia nawiązywanie i
odbieranie połączeń telefonicznych,
dostęp do wiadomości tekstowych
SMS i obsługę odtwarzacza
nośników za pomocą poleceń
głosowych, zwiększając w ten sposób
bezpieczeństwo i komfort.
Inne urządzenia zewnętrzne np.
przenośny odtwarzacz płyt CD
można również podłączyć do gniazda
wejściowego AUX i odtwarzać ich
zawartość za pomocą systemu audio- nawigacyjnego.Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Podczas obsługi systemów audio-
nawigacyjnego i
głośnomówiącego należy jechać
bezpiecznie.
W razie wątpliwości, przed
podjęciem obsługi systemu
zatrzymać pojazd.
Korzystanie z instrukcji obsługi
■ Niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis dostępnych opcji i
funkcji systemu. Niektóre elementy
sterujące oraz opisy, włączając w to symbole, ilustracje ekranów oraz
funkcje menu, mogą nie odnosić
się do używanego pojazdu ze
względu na występowanie różnych
wariantów, wersji dostępnych w wybranych krajach, wyposażenia
specjalnego oraz akcesoriów.

Wprowadzenie15
Aby wyłączyć wyciszenie / wznowić
odtwarzanie, ponownie nacisnąć ON/
OFF .
Uwaga
Regulacja głośności powoduje
automatyczne wyłączenie funkcji
wyciszenia/pauzy.
Menu na ekranie wyświetlacza
Do uzyskiwania dostępu do menu na
wyświetlaczu i przemieszczania się
po opcjach menu oraz do ustawiania
wartości służą przyciski funkcyjne
systemu audio-nawigacyjnego:
■ Kilkakrotnie nacisnąć AUDIO, aby
przejść do pozycji menu ustawień audio 3 20.
■ Kilkakrotnie nacisnąć MENU, aby
przejść do pozycji menu funkcji
zaawansowanych 3 29.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu ustawienia
wartości w pozycjach menu.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.Tryby działania
Radioodtwarzacz
Do obsługi radioodbiornika służą
przyciski funkcyjne:
■ Nacisnąć SRC, aby przełączyć
źródło audio na radioodbiornik.
■ Kilkakrotnie nacisnąć BAND, aby
przełączyć na wybrane pasmo
(FM1, FM2, Automatyczne
zapisywanie FMT, AM).
Nacisnąć i przytrzymać BAND w
celu automatycznego zapisania
stacji.
■ Nacisnąć przyciski stacji 1...6 w
celu włączenia zaprogramowanej stacji radiowej.
Nacisnąć i przytrzymać 1...6, aby
zaprogramować stację radiową.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu
wyszukania stacji radiowych.
Korzystanie z radioodbiornika 3 26.Odtwarzacz płyt CD
Do obsługi odtwarzacza CD służą
przyciski funkcyjne:
■ Nacisnąć SRC, aby przełączyć
źródło audio na odtwarzacz CD.
■ Nacisnąć _ lub 6, aby przejść do
poprzedniego/następnego utworu. Przycisnąć i przytrzymać w celu
szybkiego przewinięcia do tyłu / do
przodu.
■ Nacisnąć f, aby wysunąć płytę
CD.
Korzystanie z odtwarzacza CD
3 35.
Sterowanie radiem z
odtwarzaczem CD/MP3 System audio-nawigacyjny jest
wyposażony w radioodbiornik,
odtwarzacz CD (z funkcją
odtwarzania płyt CD z plikami MP3), odtwarzacz plików z nośników USB,
funkcje AUX i posiada wiele różnych
regulowanych ustawień
radioodbiornika i systemu audio.

Wprowadzenie17
■ Nacisnąć R lub S w celu
przewinięcia opcji menu wyświetlacza.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu ustawienia
wartości w pozycjach menu.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Tryby działania
Radioodtwarzacz
Do obsługi radioodbiornika służą
przyciski funkcyjne:
■ Nacisnąć FM, aby przełączyć
źródło audio na pasmo FM
radioodbiornika.
Kilkakrotnie nacisnąć FM, aby
przełączyć na wybrane pasmo FM
(FM1, FM2, Automatyczne
zapisywanie FMA).
■ Nacisnąć AM, aby przełączyć
źródło audio na pasmo AM
radioodbiornika.
Kilkakrotnie nacisnąć AM, aby
przełączyć na wybrane pasmo AM
(AM1, AM2).■ Nacisnąć przyciski stacji 1...6 w
celu włączenia zaprogramowanej stacji radiowej.
Nacisnąć i przytrzymać 1...6, aby
zaprogramować stację radiową.
■ Nacisnąć _ lub 6 w celu
automatycznego wyszukania stacji
radiowych.
■ Nacisnąć R lub S w celu ręcznego
wyszukania stacji radiowych.
Korzystanie z radioodbiornika 3 26.
Podłączanie zewnętrznych
odtwarzaczy audio
Do obsługi odtwarzaczy audio służą
przyciski funkcyjne:
■ Kilkakrotnie nacisnąć MEDIA, aby
przełączyć źródło audio na
odtwarzacz CD , odtwarzacz
nośników lub gniazdo wejściowe
AUX .
■ Nacisnąć _ lub 6, aby przejść do
poprzedniego/następnego utworu.
Przycisnąć i przytrzymać w celu
szybkiego przewinięcia do tyłu / do
przodu (odtwarzacz CD).■ Nacisnąć R lub S, aby przejść do
poprzedniego/następnego folderu
(CD z plikami MP3) lub wykonawcy,
gatunku itd. (odtwarzacz
nośników).
■ Nacisnąć f, aby wysunąć płytę
CD.
Korzystanie z odtwarzacza CD
3 35.
Korzystanie z gniazda wejściowego
AUX 3 38.
Korzystanie z odtwarzacza nośników
USB 3 42.
Sterowanie zestawem
głośnomówiącym
Radioodtwarzacz CD 50 z
łączem multimedialnym:
System głośnomówiący jest
wyposażony w umieszczone na
kierownicy elementy sterujące
telefonu Bluetooth , czytnika
wiadomości SMS, odtwarzacza
nośników oraz włącznik funkcji
rozpoznawania poleceń głosowych.

40Gniazdo USBGniazdo USBInformacje ogólne........................40
Odtwarzanie zapisanych plików
audio ............................................ 42Informacje ogólne
Radio z odtwarzaczem CD/MP3
Na wyposażeniu systemu znajduje
się gniazdo USB służące do
podłączania zewnętrznych źródeł
sygnału audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, urządzenie USB
lub iPod.
Podłączone zewnętrzne urządzenie
audio umożliwia odtwarzanie
cyfrowych plików audio należących
do określonej kategorii np.
wykonawców lub gatunków
muzycznych.
Jeśli urządzenie USB zawiera dużą
liczbę plików, stworzenie biblioteki może zająć kilka minut.
Do obsługi urządzeń USB
wykorzystuje się:
■ Menu wyświetlacza
■ Elementy sterujące na kole kierownicy 3 8
■ Polecenia głosowe 3 46
Po podłączeniu urządzenia audio
USB nacisnąć przycisk MEDIA, aby
przełączyć źródło audio na
odtwarzacz nośników.
Na wyświetlaczu pojawią się
określone komunikaty
zawiadamiające, że system
wykorzystywany jest przez
zewnętrzne urządzenie audio
podłączone za pośrednictwem USB.

Gniazdo USB41
Ważne informacje
Podłączane odtwarzacze MP3 i
pamięci USB muszą być zgodne ze
specyfikacją USB Mass Storage
Class (USB MSC).
Obsługiwane są tylko odtwarzacze
MP3 i pamięci USB w systemie plików FAT16/FAT32 z klastrami mniejszymi
lub równymi 64 kB.
Dyski twarde (HDD) nie są
obsługiwane.Zewnętrzne urządzenia audio i
pamięci USB
Gniazdo USB obsługuje następujące
formaty audio:
■ WMA: obsługuje standardy WMA wersja 1 i WMA wersja 2.
■ MP3: MPEG-1 Layer 3 - częstotliwości próbkowania
32 kHz, 44,1 kHz i 48 kHz.
MPEG-2 Layer 3 - częstotliwości
próbkowania 16 kHz, 22,05 kHz i
24 kHz.
Obsługiwane szybkości
przesyłania danych: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps i 192 kbps.Obsługiwane jest również
rozszerzenie MP2.5 (częstotliwości
próbkowania 8 kHz, 11,025 kHz i
12 kHz).
■ WAV: nieskompresowany cyfrowy format audio.
■ AAC / MP4 M4A: częstotliwości
próbkowania między 22,05 kHz i 48 kHz.
Obsługiwane szybkości
przesyłania danych: 8 kbps do
529 kbps.
Pliki w formatach
MP3, WMA, MP4, M4A i AAC
zawierają informacje o multimediach
natomiast pliki WAV nie zawierają
takich informacji. W plikach
zapisanych w rozpoznawalnych
formatach mogą nie być
wprowadzone informacje o
multimediach, mimo że pliki audio
pozwalają na to. W takich
przypadkach można przewijać pliki
audio tylko według folderów.Nie zaleca się korzystania z urządzeń
USB z funkcją ochrony hasłem. Jeśli
urządzenie USB posiada taką
funkcję, zawsze należy sprawdzić,
czy jest ona wyłączona.
Odtwarzacz nośników obsługuje tylko
podane formaty i nie obsługuje plików audio z kontrolą dostępu (DRM). Jeśliw urządzeniu znajdują się
nieobsługiwane pliki, zostaną one
pominięte.
Odtwarzacz nośników jest zgodny z
większością urządzeń pamięci
masowej USB 1.0, 1.1 lub 2.0.
Odtwarzacz nośników obsługuje listy
odtwarzania z rozszerzeniami .m3u
i.wpl. Odtwarzacz nośników nie
obsługuje zagnieżdżonych i
połączonych list odtwarzania. W
listach odtwarzania obsługiwane są
zarówno ścieżki względne, jak i
ścieżki pełne.
Listy odtwarzania wygenerowane w
urządzeniu iPod nie są obsługiwane.

42Gniazdo USB
Optymalizacja pod kątemurządzenia iPod
Aby zoptymalizować połączenie
urządzenia iPod z systemem audio-
nawigacyjnym, w urządzeniu iPod
należy przeprowadzić następujące
proste operacje:
■ Skonfigurować urządzenie iPod jako dysk zewnętrzny. Skorzystać zinstrukcji obsługi urządzenia iPod
■ Jeśli konfigurację przeprowadzono w komputerze Apple, urządzenie
należy skonfigurować w
komputerze z systemem Windows
■ Zapisać utwory jako pliki audio kompatybilne z systemem radiowo-
nawigacyjnym
Operacje te nie spowodują obniżenia jakości dźwięku ani użyteczności
utworów z urządzenia iPod.Odtwarzanie zapisanych
plików audio
Po włączeniu zapłonu odtwarzacz
nośników wykrywa urządzenie
podłączone do gniazda USB,
automatycznie tworzy bibliotekę i
wyświetla ją.
Odtwarzacz nośników ma tylko jedną
bibliotekę. Po włożeniu nowego
urządzenia USB do gniazda,
tworzona jest nowa biblioteka, która
zastępuje istniejącą.
Po podłączeniu zewnętrznego
urządzenia audio można je
obsługiwać tylko za pomocą
elementów sterujących na
kierownicy, elementów sterujących
systemu audio-nawigacyjnego i
poleceń głosowych.
Elementy sterujące systemu audio-
nawigacyjnego 3 8.
Elementy sterujące na kierownicy 3 8.
System rozpoznawania poleceń
głosowych 3 46.Obsługa wyświetlacza
Przewinąć opcje menu pokazywane
na wyświetlaczu i potwierdzić wybór
za pomocą przycisków na kierownicy:
■ Nacisnąć R lub S w celu
przewinięcia opcji menu wyświetlacza.
■ Nacisnąć SRC/OK w celu
zatwierdzenia wybranych opcji.
Po krótkim czasie następuje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Rozpoczęcie odtwarzania
Aby przełączyć źródło audio na
odtwarzacz nośników:
■ Nacisnąć przycisk MEDIA
(Ustawienia) systemu audio-
nawigacyjnego.
- lub -
■ Kilkakrotnie nacisnąć przycisk SRC/OK na kierownicy.
Gdy odtwarzacz nośników jest aktywny, odtwarzanie rozpoczyna się
automatycznie pod warunkiem, że
włączona jest opcja automatycznego
odtwarzania.

Gniazdo USB43
Uwaga
Zaleca się, aby funkcja
automatycznego odtwarzania była
włączona w celu automatycznego
odtwarzania utworów po włączeniu
zapłonu.
Jeśli automatyczne odtwarzanie jest
wyłączone, można rozpocząć
odtwarzanie, wydając polecenie
głosowe:
1. Nacisnąć s i poczekać na sygnał
dźwiękowy.
2. Wypowiedzieć „ Odtwarzacz”.
System rozpoznawania poleceń
głosowych 3 46.
Wybór następnego/
poprzedniego utworu
Aby wybrać następny/poprzedni
utwór w trakcie odtwarzania utworu z odtwarzacza nośników:
■ Nacisnąć przycisk R lub S na
kierownicy.
- lub -
■ Nacisnąć przycisk _ lub 6 na
panelu systemu audio-
nawigacyjnego.Regulacja głośności
Aby wyregulować głośność
odtwarzacza nośników:
Nacisnąć element sterujący < lub ]
na kierownicy.
Pauza/koniec pauzy Aby wstrzymać działanie
odtwarzacza nośników:
■ Nacisnąć przycisk à / ESC na
kierownicy.
- lub -
■ Nacisnąć przycisk MUTE na panelu
systemu audio-nawigacyjnego.
Aby wznowić działanie odtwarzacza nośników:
■ Nacisnąć ponownie przycisk à /
ESC .
- lub -
■ Nacisnąć ponownie przycisk MUTE .
Uwaga
Nie można przełączyć źródła audio,
jeśli bieżące źródło audio działa w
trybie wyciszenia/wstrzymania.Odtwarzanie utworów w
kolejności losowej
Aby tymczasowo odtworzyć
wszystkie utwory w kolejności
losowej:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Wybrać Losowo i nacisnąć SRC/
OK .
Wybór kategorii (np.
wykonawcy, albumy, gatunki) Aby wybrać i odtworzyć wszystkie
utwory z danej kategorii:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Używając R lub S, wybrać jedną
z poniższych kategorii:
WYKONAWCY
ALBUMY
GATUNKI
UTWOROW
FOLDERY

44Gniazdo USB
4. Nacisnąć SRC/OK w celu
zatwierdzenia wyboru.
5. Przewinąć dostępne opcje w wybranej kategorii za pomocą R
lub S i wybrać WSZYSTKIE .
- lub -
Przewinąć dostępne opcje w
wybranej kategorii za pomocą R
lub S i wybrać dany utwór/album
itd.
6. Nacisnąć SRC/OK, aby
rozpocząć odtwarzanie.
Ustawienia odtwarzacza nośników Można zaprogramować następujące
domyślne ustawienia odtwarzacza
nośników:
■ TRYB LOSOWY .
■ Pętla .
■ AUTOODTW. .Odtwarzanie losowe
Aby ustawić odtwarzacz nośników na domyślne odtwarzanie wszystkich
utworów w kolejności losowej:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Wybrać USTAWIENIA i nacisnąć
SRC/OK .
4. Wybrać TRYB LOSOWY i
nacisnąć SRC/OK.
5. Wybrać opcję WLACZONY lub
WYLACZONE .
Powtarzanie utworu
Aby ustawić odtwarzacz nośników na domyślne odtwarzanie utworów w
pętli:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Wybrać USTAWIENIA i nacisnąć
SRC/OK .
4. Wybrać Pętla i nacisnąć SRC/OK.
5. Wybrać opcję WLACZONY lub
WYLACZONE .Odtwarzanie automatyczne
Aby ustawić odtwarzacz nośników na automatyczne odtwarzanie utworów
po włączeniu zapłonu:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Wybrać USTAWIENIA i nacisnąć
SRC/OK .
4. Wybrać AUTOODTW. i nacisnąć
SRC/OK .
5. Wybrać opcję WLACZONY lub
WYLACZONE .
Wyświetlanie MP3 Aby zmienić kategorię
wykorzystywaną do wyświetlania
plików MP3:
1. Nacisnąć Â / MENU .
2. Wybrać Wyświetlanie MP3 za
pomocą przycisku R lub S.
3. Wybrać jedną z poniższych opcji, używając przycisku R lub S:
◆ Nazwa pliku
◆ Tytuł
◆ Wykonawca