alarm OPEL COMBO 2014 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

30Radioodtwarzacz
Gdy włączona jest funkcja RDS:
■ dla wybranej stacji zamiast częstotliwości wyświetlana jest
nazwa aktualnie odsłuchiwanej
audycji
â–  podczas automatycznego wyszukiwania stacji system audio-
nawigacyjny dostraja się wyłącznie
do stacji RDS
â–  system audio-nawigacyjny zawsze dostraja siÄ™ do optymalnej
częstotliwości nadawania wybranej stacji radiowej za pomocą funkcji
częstotliwość alternatywna (AF ).
Funkcje RDS
RDS obejmuje następujące pola
informacyjne:
■ AF : częstotliwości alternatywne
â–  TA : komunikaty dla kierowców
â–  TP : programy z informacjami o
ruchu drogowym
â–  REG : programy regionalne
â–  EON : zaawansowane
wyszukiwanie innych stacjiW systemie RDS zintegrowana jest
również funkcja Odbioru
komunikatów alarmowych o
zagrożeniu . Funkcja ta uaktywnia się
automatycznie i nie można jej
wyłączyć.
Włączanie i wyłączanie funkcji
RDS
Radio z odtwarzaczem CD:
Aby włączyć funkcję RDS, użyć
nastÄ™pujÄ…cych przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : naciskać, aż na
wyświetlaczu pojawi się AF
2. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać opcję
AF WLACZONY lub AF
WYLACZONE
Gdy RDS jest włączony, na
wyświetlaczu pokazuje się AF.Radio z odtwarzaczem CD/MP3:
Aby włączyć funkcję RDS, użyć
nastÄ™pujÄ…cych przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : nacisnąć
2. R / S : naciskać, aż na
wyświetlaczu pokaże się
informacja Przełączanie AF
3. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać
opcję Przełączanie AF
WLACZONY lub Przełączanie AF
WYLACZONE
Gdy RDS jest włączony, na
wyświetlaczu pokazuje się AF.
Tryb częstotliwości
alternatywnych Przy włączonej funkcji AF
radioodbiornik automatycznie
dostraja siÄ™ do nadajÄ…cej ten sam
program stacji o najsilniejszym
sygnale. Podczas jazdy można
kontynuować słuchanie tej samej
stacji bez konieczności przełączania
częstotliwości po zmianie strefy.

32Radioodtwarzacz
zakończeniu komunikatu dla
kierowców przywracany jest
normalny poziom głośności.
Tryb programów z informacjami o
ruchu drogowym (TP)
Funkcja TP umożliwia użytkownikowi
znalezienie tylko tych stacji, które
regularnie nadajÄ… komunikaty dla
kierowców 1)
.
Gdy ta funkcja jest włączona, na
wyświetlaczu pokazuje się TP.
W niektórych krajach dziaÅ‚ajÄ… stacje radiowe, które nie nadajÄ… informacji o ruchu drogowym, nawet przy
włączonej funkcji TP.
Tryb regionalny (REG)
Czasami niektóre stacje RDS
regionalnie nadają inne programy na innych częstotliwościach.Aby włączyć funkcję REG w radiu z
odtwarzaczem CD , użyć
nastÄ™pujÄ…cych przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : naciskać, aż na
wyświetlaczu pojawi się REG
2. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać opcję
REG WLACZONY lub REG
WYLACZONE
Aby włączyć funkcję Regionalne w
radiu z odtwarzaczem CD/MP3 , użyć
nastÄ™pujÄ…cych przycisków panelu
systemu audio-nawigacyjnego:
1. MENU : nacisnąć
2. R / S : naciskać, aż na
wyświetlaczu pokaże się
informacja Regionalne
3. _ / 6: nacisnąć, aby wybrać
opcjÄ™ Regionalne WLACZONY
lub Regionalne WYLACZONE
Jeśli tryb REG jest aktywny,
uwzględniane są wyłącznie
częstotliwości aktualnie odbieranej
stacji RDS, na których nadawany jest
ten sam program regionalny.Jeśli tryb REG jest nieaktywny,
uwzględniane są wyłącznie
częstotliwości aktualnie odbieranej
stacji RDS, na których nadawany jest
ten inny program regionalny.
Tryb zaawansowanego
wyszukiwania innych stacji (EON)
Funkcja EON umożliwia
użytkownikowi automatyczne monitorowanie innych sieci lub stacji
pod kÄ…tem programów z informacjami o ruchu drogowym i chwilowe
dostrajanie do tych stacji.
Funkcja ta działa wyłącznie przy
aktywnej funkcji TA.
Odbiór komunikatów alarmowych o
zagrożeniu
W trybie RDS radioodbiornik jest
ustawiony na odbiór komunikatów o
zagrożeniach w przypadku
wystÄ…pienia wyjÄ…tkowych
okolicznoÅ›ci lub zdarzeÅ„, które mogÄ…
stwarzać ogólne zagrożenie
(trzęsienia ziemi, powodzie itd.), jeśli
takie komunikaty sÄ… nadawane przez
dostrojonÄ… stacjÄ™.1) Tylko radio z odtwarzaczem CD/MP3 .

Radioodtwarzacz33
W trakcie odbierania komunikatu o
zagrożeniu na wyświetlaczu
pokazuje siÄ™ informacja Alarm.
Podczas odsłuchiwania komunikatu o
zagrożeniu , poziom głośności może
być wyższy od normalnego. Po
zakończeniu komunikatu o
zagrożeniu przywracany jest
normalny poziom głośności.
Funkcja ta uaktywnia siÄ™
automatycznie i nie można jej
wyłączyć.

56TelefonTelefonInformacje ogólne........................56
Podłączanie ................................. 58
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ...................................... 59
Połączenie alarmowe ................... 61
Obsługa ....................................... 62
Telefony komórkowe i radia CB ...70Informacje ogólne
System gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy, oparty na
technologii Windows Mobile jest
osobistym systemem
telematycznym , który umożliwia
użytkownikowi korzystanie z
urządzeń komunikacyjnych i
rozrywkowych przeznaczonych
specjalnie do stosowania w
samochodach.
System zapewnia możliwość
prowadzenia rozmów telefonicznych
przez mikrofon i głośniki pojazdu oraz obsługę najważniejszych funkcji
telefonu komórkowego za pomocÄ…
przycisków sterujÄ…cych w kierownicy
lub interakcji głosowej z systemem
audio-nawigacyjnym.
Aby możliwe było korzystanie z
systemu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego, telefon
komórkowy musi być z nim poÅ‚Ä…czony
za pomocÄ… technologii Bluetooth
3 59.
Uwaga
Nie każdy telefon komórkowy
obsługuje wszystkie funkcje
systemu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego.
DostÄ™pne funkcje telefonukomórkowego zależą od telefonu i
operatora sieci telefonii
komórkowej.
Skorzystać z instrukcji obsługi
telefonu komórkowego lub
skonsultować siÄ™ z operatorem sieci telefonii komórkowej.
Ważne informacje dotyczące
obsługi i bezpieczeństwa ruchu
drogowego9 Ostrzeżenie
Korzystanie z systemu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego podczas jazdy
może być niebezpieczne,
ponieważ prowadzenie rozmów
telefonicznych osłabia
koncentrację. Przed użyciem
systemu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego
zaparkować pojazd.
Przestrzegać przepisów
obowiÄ…zujÄ…cych w kraju, w którym pojazd jest prowadzony.
Należy też przestrzegać
szczególnych przepisów
obowiązujących na określonych

Telefon61
Usuwanie sparowania telefonu
komórkowego z systemem
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym
Jeśli sparowano już maksymalną
liczbÄ™ telefonów, kolejny telefon
można sparować wyłącznie po
usunięciu istniejącego sparowania.
W celu usunięcia sparowania
telefonu komórkowego należy użyć
nastÄ™pujÄ…cych elementów
sterujÄ…cych na kierownicy:
1.  /MENU : nacisnąć
2. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania siÄ™ po
wyÅ›wietlaczu w górÄ™/w dóÅ‚
3. USTAWIENIA : wybrać opcję,
następnie nacisnąć przycisk SRC/OK w celu zatwierdzenia
wyboru
4. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania siÄ™ po
wyÅ›wietlaczu w górÄ™/w dóÅ‚
5. Dane użytkownika : wybrać opcję,
następnie nacisnąć przycisk
SRC/OK w celu zatwierdzenia
wyboru6. R / S : nacisnąć w celu
przemieszczania siÄ™ po
wyÅ›wietlaczu w górÄ™/w dóÅ‚
7. Delete users : wybrać opcję,
następnie nacisnąć przycisk
SRC/OK w celu zatwierdzenia
wyboru
Usunąć urządzenie z listy urządzeń
Bluetooth telefonu komórkowego.
Patrz instrukcja obsługi używanego
telefonu komórkowego.
Usunięcie sparowania telefonu
kasuje wszystkie pobrane kontakty i
historię połączeń z systemu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego w kwestii bardzo ważnej
łączności (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we wÅ‚aÅ›ciwy sposób ważnej karty
SIM.9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeÅ›li znajduje siÄ™
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnaÅ‚ jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogÄ… siÄ™ różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio

62Telefonuzyskać informacje na temat
prawidÅ‚owych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.
9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
WprowadzeniePo ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym, funkcje telefonu można obsÅ‚ugiwać gÅ‚ównie za
pomocÄ… elementów sterujÄ…cych
systemu audio-nawigacyjnego
umieszczonych na kierownicy.
System gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cy można także
obsługiwać za pomocą poleceń
głosowych 3 46.
Można wtedy np. importować do systemu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego numery
telefonów i kontakty zapisane w
telefonie komórkowym i je
aktualizować.
Po ustanowieniu połączenia dane z
telefonu komórkowego sÄ… przesyÅ‚ane
do systemu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego. W
zależności od modelu telefonu może
to potrwać trochę czasu. Podczas
przesyłania danych obsługa telefonu
jest możliwa tylko w ograniczonym zakresie.Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogÄ…
nie obsługiwać funkcji systemu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego. Z tego wzglÄ™du
zakres dostępnych funkcji może się
różnić w zależnoÅ›ci od modelu
telefonu.
Elementy sterujÄ…ce telefonu
Najważniejsze elementy służące do
obsługi telefonu to:
Elementy sterujÄ…ce na kierownicy: â–  Â / MENU : aktywacja menu
telefonu, potwierdzenie wybranej
opcji menu, odbieranie połączenia,
przeÅ‚Ä…czenie rozmowy, wybór
wyświetlanej wiadomości,
odrzucenie/zakończenie
połączenia 3 21
â–  SRC/OK : potwierdzenie wybranej
opcji menu, przełączenie rozmowy
telefonicznej z systemu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego na telefon
komórkowy i odwrotnie, wybranie
wyświetlanej wiadomości 3 21
■ à / ESC : wyłączenie funkcji
rozpoznawania poleceń
głosowych, przerwanie komunikatu

73
J
Język ............................................ 14
K Karta z kodem ................................ 6
Kod GPRS .............................. 46, 62
Kod radioodtwarzacza ....................6
Kod systemu ................................... 6
Kod zabezpieczajÄ…cy ......................6
Kojarzenie z telefonem komórkowym ............................. 59
Komunikaty dla kierowców (TA) ...29
Konfiguracja urzÄ…dzenia iPod .......40
Korektor ........................................ 20
Korektor użytkownika ...................20
Korzystanie z instrukcji obsługi....... 4
Książka telefoniczna .....................62
L
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 28
Listy połączeń ............................... 62
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 14
Menu............................................. 14
Menu na ekranie wyświetlacza .....14
Menu telefonu ............................... 62N
Napędy USB ................................. 40
O
Obsługa ................ 14, 26, 35, 38, 62
Odbieranie połączeń ....................62
Odbiór komunikatów alarmowych o zagrożeniu .........29
Odbiór programów radiowych....... 26
Odtwarzacze MP3 ........................40
Odtwarzacz płyt CD ......................34
Odtwarzanie płyt CD..................... 35
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 42
Opóźnienie ................................... 20
Ostatnie połączenia ......................62
Oznaczenia Ostrzeżenie i Przestroga ................................... 4
P
PÅ‚yty CD Audio ............................. 34
PÅ‚yty CD MP3 ............................... 34
Podłączanie .................................. 58
Podłączanie telefonu ....................58
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 59
Polecenia głosowe .......................46
Polecenia gÅ‚osowe czytnika wiadomoÅ›ci SMS....................... 46Polecenia gÅ‚osowe odtwarzacza noÅ›ników ................................... 46
Polecenia głosowe telefonu ..........46
Połączenie alarmowe ...................61
Poziom głośności mowy .........21, 62
Poziom głośności przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie włączone .............21
Poziom głośności przy włączaniu radioodbiornika -
Ograniczenie wyłączone ...........21
Poziom głośności telefonu ............62
Poziom głośności zależny od prędkości jazdy ......................... 21
Programy regionalne (REG) .........29
Programy z informacjami o ruchu drogowym (TP)................ 29
Przechodzenie do następnego lub poprzedniego utworu ...........35
PrzeglÄ…d elementów sterujÄ…cych ....8
Przełączanie AF ........................... 29
Przenośne odtwarzacze audio .....38
Przewijanie w przód lub w tyÅ‚........ 35 Przywracanie domyÅ›lnych ustawieÅ„ systemowych .............14
Przywracanie domyślnych ustawień telefonu ......................62