OPEL COMBO 2014 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod11
1m ON/OFF : Zapnutie /
vypnutie ................................. 14
2 FM : Zmena zdroja zvuku
na rádio FM ........................... 24
Prepnutie voľby pásma FM (FM1, FM2, FM Autostore) .... 24
3 AM : Zmena zdroja zvuku
na rádio AM ........................... 24
Prepnutie voľby pásma
AM (AM1, AM2) ....................24
4 MEDIA : Zmena zdroja
zvuku (prehrávač CD,
prehrávač médií, AUX) .......... 32
5 MUTE .................................... 20
Rádio - Stlmenie/zrušenie
stlmenia ................................. 20
Prehrávač CD , Prehrávač
médií - Pozastavenie/
zrušenie pozastavenia ..........20
6 AUDIO : Ponuka
Nastavenia zvuku .................. 18
7 MENU : Ponuka Rozšírené
funkcie ................................... 278 R / S .................................... 14
Otáčanie: Nastavenie
hlasitosti ................................ 20
Stlačenie: Posúvanie sa v
možnostiach zobrazenej
ponuky .................................. 14
Rádio - Stlačenie:
Manuálne vyhľadávanie
rozhlasových staníc ..............25
Prehrávač CD - Stlačenie:
Preskočenie na
predchádzajúci/
nasledujúci priečinok
(disky CD so súbormi MP3) ..32
Prehrávač médií -
Stlačenie: Preskočenie na
predchádzajúci/
nasledujúci priečinok,
interpreta, žáner atď. ............39
9 _ / 6: Úprava hodnôt v
položkách ponúk ...................14
Rádio - Stlačenie:
Automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc ..............25Prehrávač CD - Krátke
stlačenie: Preskočenie na
predchádzajúcu /
nasledujúcu stopu .................32
Dlhé stlačenie: Rýchle
prevíjanie dozadu /
dopredu ................................. 32
Prehrávač médií -
Stlačenie: Preskočenie na
predchádzajúcu /
nasledujúcu stopu .................39
10 Tlačidlá staníc 1...6 ...............24
Krátke stlačenie:
Vyvolanie uloženej
rozhlasovej stanice ...............25
Dlhé stlačenie: Uloženie
rozhlasovej stanice ...............26
11 Vysunutie CD ........................ 32

12Úvod
Ovládacie prvky na volante

Úvod13
1Â / MENU ............................. 57
Krátke stlačenie:
Otvorenie ponúk ...................14
Krátke stlačenie:
Potvrdenie možností ponúk ..57
Telefón - Krátke stlačenie:
Prijatie hovoru ....................... 57
Krátke stlačenie: Zmena
telefonickej konverzácie
počas hovoru ........................ 57
Dlhé stlačenie:
Odmietnutie hovoru,
ukončenie hovoru .................57
Čítačka správ - Výber
zobrazenej textovej správy ...57
2 Ã / ESC ................................ 57
Ukončenie ponuky alebo
návrat na predchádzajúcu
ponuku bez uloženia .............57
Prehrávač médií -
Pozastavenie/zrušenie
pozastavenia ......................... 52Telefón - Stlmenie/
zrušenie stlmenia
mikrofónu počas
konverzácie ........................... 52
Zrušenie vyzváňacieho
tónu pre prichádzajúce
hovory ................................... 52
Čítačka správ - Prerušenie
čítania textovej správy ..........57
Rozpoznávanie hlasu -
Prerušenie odkazu ................42
Deaktivácia
rozpoznávania hlasu .............42
3 s........................................... 42
Krátke stlačenie: Aktivácia
rozpoznávania hlasu .............42
Krátke stlačenie:
Prerušenie odkazu a
vyslovenie nového
hlasového príkazu .................42
Dlhé stlačenie:
Zopakovanie posledného
odkazu .................................. 424
< / ] ..................................... 20
Nastavenie hlasitosti .............20
5 R / S .................................... 57
Posúvanie sa v
možnostiach zobrazenej
ponuky .................................. 57
Prehrávač médií - Výber
stôp ....................................... 39
Čítačka správ - Posúvanie
sa v textových správach ........ 57
6 SRC/OK ................................ 57
Potvrdenie možností ponúk ..57
Zmena zdroja zvuku
(rádio, prehrávač CD,
prehrávač médií) ...................57
Telefón - Prenos
telefonickej konverzácie
medzi systémom hands-
free a mobilným telefónom ...57
Čítačka správ - Výber
zobrazenej textovej správy ...57

14ÚvodPoužitieOvládanie rádia s CD
prehrávačom:
Informačný systém obsahuje funkcie
rádia a prehrávača CD, ako aj
rozličné nastavenia rádia a zvuku,
ktoré je možné upraviť.
Informačný systém sa ovláda
otočným spínačom, funkčnými
tlačidlami a ponukami zobrazenými
na displeji.
Zapnutie / vypnutie
Stlačte otočný spínač ON/OFF pre
zapnutie informačného systému.
Aktivuje sa predtým použitý zdroj zvuku.
Vybratie kľúča zo zapaľovania
nevypne informačný systém.
Stlačte a podržte otočný regulátor
ON/OFF pre vypnutie, alebo sa vypne
automaticky po približne
20 minútach, aby sa predišlo vybitiu
akumulátora.Hlasitosť
Otočte otočný spínač ON/OFF pre
nastavenie hlasitosti.
Na displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.
Maximálna hlasitosť po spustení
Keď je informačný systém zapnutý,
štandardne sa nastaví naposledy
zvolená hlasitosť, za predpokladu, že hlasitosť bola nižšia než pevne
stanovená maximálna hlasitosť po
spustení.
Automatické nastavenie hlasitosti
Ak sa hlasitosť nastaví počas
dopravných správ, nové nastavenie
zostane len počas správ a
automaticky sa vráti na
predchádzajúce nastavenie
hlasitosti.
Stlmenie / pozastavenie
Stlačte otočný spínač ON/OFF pre
stlmenie rádia alebo pozastavenie
prehrávača CD. Na displeji sa zobrazí Mute alebo Pause.
Pre zrušenie stlmenia/pozastavenia
znovu stlačte ON/OFF.Poznámky
Automatické nastavenie hlasitosti zruší funkciu stlmenia/
pozastavenia.
Ponuky na obrazovke displeja Otvorte a prechádzajte ponukami na
displeji, a upravte hodnoty pomocou
funkčných tlačidiel na informačnom
systéme:
■ Opakovaným stláčaním AUDIO
otvorte položky ponuky Nastavenia zvuku 3 18.
■ Opakovaným stláčaním MENU
otvorte položky ponuky Rozšírené
funkcie 3 27.
■ Stlačte _ alebo 6 pre úpravu
hodnôt v položkách ponuky.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia.
Prevádzkové režimy Rádio
Rádio ovládajte pomocou funkčných
tlačidiel:
■ Stlačte SRC pre zmenu zdroja
zvuku na rádio.

Úvod15
■ Opakovane stláčajte BAND pre
prepnutie voľby vlnového pásma
(FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Stlačte a podržte BAND pre
automatické uloženie staníc.
■ Stlačte tlačidlá staníc 1...6 pre
vyvolanie uloženej rozhlasovej
stanice.
Stlačte a podržte 1...6 pre uloženie
rozhlasovej stanice.
■ Stlačte _ alebo 6 pre vyhľadávanie
rozhlasových staníc.
Používanie rádia 3 24.
Prehrávač CD
Prehrávač CD ovládajte pomocou
funkčných tlačidiel:
■ Stlačte SRC pre zmenu zdroja
zvuku na prehrávač CD.
■ Stlačte _ alebo 6 pre preskočenie
na predchádzajúcu/nasledujúcu
stopu. Stlačte a podržte pre rýchle
prevíjanie dozadu/dopredu.
■ Stlačte f pre vysunutie disku CD.
Používanie prehrávača CD 3 32.Ovládanie rádia s CD / MP3
prehrávačom Informačný systém obsahuje rádio,
prehrávač CD (vrátane kompatibility s diskmi CD so súbormi MP3),
prehrávač médií USB a funkcie AUX,
ako aj rozličné nastavenia rádia a
zvuku, ktoré je možné upraviť.
Informačný systém sa ovláda
otočným spínačom, funkčnými
tlačidlami a ponukami zobrazenými
na displeji.
Zapnutie / vypnutie Stlačte tlačidlo X ON/OFF pre
zapnutie informačného systému.
Aktivuje sa predtým použitý zdroj zvuku.
Stlačte X ON/OFF pre jeho vypnutie.
Automatické vypnutie
Ak je informačný systém zapnutý,
keď je zapaľovanie vypnuté, po
približne 20 minútach sa automaticky
vypne, aby zabránil vybitiu
akumulátora vozidla.Hlasitosť
Otočte otočný spínač R/S pre
nastavenie hlasitosti.
Na displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.
Maximálna hlasitosť po spustení
Keď je informačný systém zapnutý,
štandardne sa nastaví naposledy
zvolená hlasitosť, za predpokladu, že hlasitosť bola nižšia než pevne
stanovená maximálna hlasitosť po
spustení.
Automatické nastavenie hlasitosti
Ak sa hlasitosť nastaví počas
dopravných správ, nové nastavenie
zostane len počas správ a
automaticky sa vráti na
predchádzajúce nastavenie
hlasitosti.
Stlmenie / pozastavenie
Stlačte tlačidlo MUTE pre stlmenie
rádia alebo pozastavenie prehrávača
CD, resp. prehrávača médií. Na
displeji sa zobrazí Mute alebo Pause.
Pre zrušenie stlmenia/pozastavenia
znovu stlačte MUTE.

16Úvod
Poznámky
Automatické nastavenie hlasitosti
zruší funkciu stlmenia/
pozastavenia.
Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je hlasitosť závislá od rýchlosti
( 3 20), tak sa automaticky
prispôsobí, aby vykompenzovala hluk premávky a vetra.
Ponuky na obrazovke displeja
Otvorte a prechádzajte ponukami na
displeji, a upravte hodnoty pomocou
funkčných tlačidiel na informačnom
systéme:
■ Stlačte AUDIO pre otvorenie
ponuky Nastavenia zvuku 3 18.
■ Stlačte MENU pre otvorenie
ponuky Rozšírené funkcie 3 27.
■ Stlačte R alebo S pre posúvanie
sa v možnostiach zobrazenej
ponuky.
■ Stlačte _ alebo 6 pre úpravu
hodnôt v položkách ponuky.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa
ponuky automaticky ukončia.Prevádzkové režimy
Rádio
Rádio ovládajte pomocou funkčných
tlačidiel:
■ Stlačte FM pre zmenu zdroja zvuku
na rádio FM.
Opakovane stláčajte FM pre
prepnutie voľby pásma FM (FM1,
FM2, FMA Autostore).
■ Stlačte AM pre zmenu zdroja zvuku
na rádio AM.
Opakovane stláčajte AM pre
prepnutie voľby pásma AM (AM1,
AM2).
■ Stlačte tlačidlá staníc 1...6 pre
vyvolanie uloženej rozhlasovej
stanice.
Stlačte a podržte 1...6 pre uloženie
rozhlasovej stanice.
■ Stlačte _ alebo 6 pre automatické
vyhľadávanie rozhlasových staníc.
■ Stlačte R alebo S pre manuálne
vyhľadávanie rozhlasových staníc.
Používanie rádia 3 24.Audioprehrávače
Audioprehrávače ovládajte pomocou funkčných tlačidiel:
■ Opakovane stláčajte MEDIA pre
zmenu zdroja zvuku na prehrávač
CD , prehrávač médií alebo vstup
AUX .
■ Stlačte _ alebo 6 pre preskočenie
na predchádzajúcu/nasledujúcu
stopu.
Stlačte a podržte pre rýchle
prevíjanie dozadu / dopredu
(prehrávač CD).
■ Stlačte R alebo S pre preskočenie
na predchádzajúci/nasledujúci
priečinok
(disk CD so súbormi MP3) alebo
interpreta, žáner atď. (prehrávač
médií).
■ Stlačte f pre vysunutie disku CD.
Používanie prehrávača CD 3 32.
Používanie vstupu AUX 3 35.
Používanie prehrávača médií USB 3 39.

Úvod17
Riadiace funkcie pre systémhands-free
CD 50 multimédiálneho
prehrávača: Systém hands-free obsahuje
ovládacie prvky na volante pre
ovládanie telefónu s Bluetooth,
čítačky správ SMS a prehrávača médií, ako aj pre aktiváciu
rozpoznávania hlasu.
Hlasitosť Stlačte < alebo ] pre nastavenie
hlasitosti.
Na displeji sa zobrazí aktuálne
nastavenie.
Stlmenie / pozastavenie
Stlačte à / ESC pre stlmenie
telefonických hovorov a vyzváňacích tónov alebo pozastavenie prehrávača
médií. Na displeji sa zobrazí Mute
alebo Pause.
Pre zrušenie stlmenia/pozastavenia
znovu stlačte à / ESC .Poznámky
Automatické nastavenie hlasitosti
zruší funkciu stlmenia/
pozastavenia.
Ponuky na obrazovke displeja
Otvorte a prechádzajte ponukami na
displeji pomocou ovládacích prvkov
na volante:
■ Stlačte  / MENU pre otvorenie
ponúk.
■ Stlačte R alebo S pre posúvanie
sa v možnostiach zobrazenej
ponuky.
■ Stlačte SRC/OK (alebo  / MENU )
pre potvrdenie možností ponuky.
■ Stlačte à / ESC pre ukončenie
ponuky alebo návrat na
predchádzajúcu ponuku bez
uloženia.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia.
Používanie systému hands-free
3 52.Prevádzkové režimy
Na ovládanie funkcií systému hands-
free používajte ovládacie prvky na
volante:
Telefón
Najdôležitejšie funkcie telefónu sa
ovládajú nasledovne:
■ Prijatie telefonického hovoru: Stlačte  / MENU .
■ Skončenie alebo odmietnutie telefonického hovoru: Stlačte apodržte  / MENU .
■ Stlmenie mikrofónu počas telefonickej konverzácie: Stlačte
à / ESC .
■ Prenos telefonickej konverzácie medzi systémom hands-free a
mobilným telefónom: Stlačte SRC/
OK .
■ Prepnutie na inú telefonickú konverzáciu počas telefonického
hovoru: Stlačte  / MENU .
Používanie telefónu 3 57.

18Úvod
Čítačka správ SMS
Najdôležitejšie funkcie čítačky správ
sa ovládajú nasledovne:
■ Posúvanie sa v textových správach: Stlačte R alebo S.
■ Výber zobrazenej textovej správy: Stlačte SRC/OK (alebo  /
MENU ).
■ Prerušenie čítania textovej správy: Stlačte à / ESC .
Používanie čítačky správ 3 57.
Prehrávač médií
Najdôležitejšie funkcie prehrávača
médií sa ovládajú nasledovne:
■ Výber skladieb: Stlačte R alebo S.
■ Prepnutie zdroja zvuku na prehrávač médií: Opakovane
stláčajte SRC/OK.
Používanie prehrávača médií 3 39.Rozpoznávanie hlasu
Najdôležitejšie funkcie
rozpoznávania hlasu sa ovládajú
nasledovne:
■ Aktivácia rozpoznávania hlasu: Stlačte s.
■ Prerušenie odkazu a deaktivácia rozpoznávania hlasu: Stlačte à /
ESC .
■ Prerušenie odkazu a vyslovenie nového hlasového príkazu: Stlačte
s .
■ Zopakovanie posledného odkazu: Stlačte a podržte tlačidlo s.
Používanie rozpoznávania hlasu
3 42.
Nastavenie jazyka Ak chcete zmeniť jazyk
rozpoznávania hlasu, kontaktujte
servisného partnera značky Opel.Obnovenie predvolených
nastavení systému
Pre obnovenie všetkých
systémových nastavení na hodnoty
od výrobcu:
1. Stlačte MENU.
2. Zvoľte Vynulovanie systému
pomocou R / S a stlačte SRC/
OK .
3. Zvoľte Áno alebo Nie pomocou
_ alebo 6 a stlačte SRC/OK.
Keď zvolíte Áno, na displeji sa
zobrazí Nuluje sa a po krátkej
dobe sa obnovia predvolené
systémové nastavenia.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia.
Prípadne znovu stlačte MENU pre
uloženie a ukončenie po dokončení
resetovania.
Poznámky
Predchádzajúci zdroj sa obnoví a
zobrazí na displeji.
Nastavenia tónu
V ponuke Nastavenia zvuku je možné
nastaviť vlastnosti tónu.

Úvod19
Pre otvorenie ponuky Nastavenia
zvuku stlačte tlačidlo AUDIO na
informačnom systéme.
Výber nastavení zvuku
Zo zobrazenej ponuky vyberte
požadované nastavenie zvuku:
Rádio s CD prehrávačom :
Opakovane stláčajte tlačidlo AUDIO.
Rádio s CD / MP3 prehrávačom :
Stlačte tlačidlo R alebo S.
■ Basy (basy)
■ Výšky (výšky)
■ Ľavopravé vyváženie (ľavopravé
vyváženie)
■ Predozadné vyváženie
(predozadné vyváženie)
■ Hlasitosť (ON (ZAP) alebo OFF
(VYP) zlepšenia zvuku nízkej
hlasitosti)Rádio s CD / MP3 prehrávačom :
■ Doba oneskorenia (optimalizácia
zvuku pre polohy sedadiel
spolujazdcov)
■ Ekvalizér (aktivácia nastavení
ekvalizácie od výrobcu)
■ Používateľský ekvalizér (vlastné
nastavenie ekvalizácie)
Zmena nastavení zvuku
Displej indikuje typ nastavenia, po
ktorom nasleduje upravovaná
hodnota.
Hodnoty upravte pomocou tlačidla
_ alebo 6.
Zmeny sa uložia a po krátkej dobe sa ponuky automaticky ukončia.
Basy a výšky
Zvoľte Basy alebo Výšky.
Hodnoty upravte pomocou tlačidla _ alebo 6.
Pravoľavé rozloženie hlasitosti
Zvoľte Vyváženie .
Hodnotu upravte pomocou tlačidla
_ alebo 6.Predozadné rozloženie hlasitosti
Zvoľte Prelínač .
Hodnotu upravte pomocou tlačidla
_ alebo 6.
Hlasitosť
Zvoľte Hlasitosť .
Zvoľte ON (ZAP) alebo OFF (VYP)
pomocou _ alebo 6.
Doba oneskorenia
Zvoľte Doba oneskorenia a vyberte si
spomedzi možností:
■ Driver left (Vodič vľavo)
■ Driver right (Vodič vpravo)
■ Front (Vpredu)
■ OFF (VYP)
Požadované nastavenie vyberte pomocou tlačidla _ alebo 6.
Ekvalizér
Zvoľte EQ a vyberte si spomedzi
možností:
■ Klasika
■ Jazz

20Úvod
■Rock
■ USER (POUŽÍVATEĽ)
Požadované nastavenie vyberte pomocou tlačidla _ alebo 6.
Používateľský ekvalizér
V ponuke Ekvalizér zvoľte USER
(POUŽÍVATEĽ) .
Stlačte a podržte tlačidlo MENU, kým
sa na displeji nezobrazí EQ a
nezačne blikať prvá hodnota.
Hodnotu upravte pomocou tlačidla
R alebo S.
Prepnite na predchádzajúcu/
nasledujúcu hodnotu pomocou
tlačidla _ alebo 6.
Pre uloženie nastavenia do pamäte a ukončenie ponuky stlačte tlačidlo
AUDIO .
Nastavenia hlasitosti Rádio s CD prehrávačom:
Otočte otočný spínač ON/OFF na
informačnom systéme pre nastavenie hlasitosti pre režim CD a režim rádia.Na displeji sa zobrazí aktuálna
úroveň hlasitosti.
Dopravné hlásenia (TA)
Keď je aktivovaná funkcia TA
(zobrazená na displeji) 3 27, je
možné prijímať dopravné informácie
na preddefinovanej minimálnej
úrovni, aj keď je hlasitosť rádia
vypnutá.
Hlasitosť, ktorou sú prenášané
dopravné správy, sa líši v závislosti
od hlasitosti posluchu:
■ Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu pod pevne
stanovenou úrovňou, na dobu
trvania správ bude zvýšená na
pevne stanovenú úroveň.
■ Ak je počas dopravných správ hlasitosť posluchu nad pevne
stanovenou úrovňou, na dobu
trvania správ bude vysielaná na
aktuálnej úrovni + 1.
Počas dopravných správ dočasne
nastavte úroveň hlasitosti otočením
otočného spínača ON/OFF.Ak hlasitosť nastavíte počas
dopravných správ, nová úroveň
hlasitosti (zobrazená na displeji) sa
zachová na tejto úrovni, len kým budú správy vysielané. Hlasitosť sa potom
vráti na úroveň pred dopravnými
správami.
Núdzové správy
Počas núdzových správ sa hlasitosť
automaticky nastaví rovnako ako pri
funkcii TA.
Táto funkcia sa aktivuje automaticky
a nie je možné ju deaktivovať.
Stlmenie / pozastavenie
Pre stlmenie/pozastavenie krátko
stlačte otočný spínač ON/OFF.
V závislosti od zdroja zvuku sa na
displeji zobrazí:
■ Pause : Prehrávač CD, prehrávač
médií
■ Mute : Rádio
Poznámky
Zdroj zvuku nie je možné zmeniť,
keď je aktuálny zdroj zvuku stlmený/
pozastavený.