key OPEL COMBO 2014 Sürücü El Kitabı (in Turkish)

4GirişTehlike, Uyarı, Dikkat9Tehlike
Üzerinde 9 Tehlike baÅŸlığı olan
metinler risk ve hayati tehlikeleri belirtir. Talimatların dikkate
alınmaması hayati tehlikeye
neden olabilir.
9 Uyarı
Üzerinde 9 Uyarı baÅŸlığı olan
metinler muhtemel kaza ve
yaralanma tehlikelerini belirtir.
Talimatların dikkate alınmaması yaralanmaya sebep olabilir.
Dikkat
Üzerinde Dikkat baÅŸlığı olan
metinler araç ile ilgili muhtemel hasar tehlikelerini belirtir.
Talimatların dikkate alınmaması
aracın hasar görmesine sebep
olabilir.
Sembollerin anlamları
Sayfa atıfları 3. 3 işaretiyle
belirtilmiÅŸtir.
Aracınızı daima keyifle kullanmanızı
dileriz.
Adam Opel AG

Özet bilgiler9
Yan aynalar
Kolu gereken yönde döndürün.
Ayar düÄŸmesini sola _ veya saÄŸa 6
çevirerek istediÄŸiniz yan aynayı seçin.
Daha sonra ayar düÄŸmesini hareket
ettirerek ilgili aynayı ayarlayın.
o konumunda hiçbir ayna
seçilmemiÅŸtir.
Dışbükey aynalar 3 27, Elektrik
kumandalı yan aynalar 3 27, Yan
aynaların katlanması 3 27, Isıtmalı
yan aynalar 3 28.
Direksiyon ayarı
Kolu aÅŸağıya doÄŸru yatırın, yüksekliÄŸi
ve derinliği ayarlayın, kolu yukarıya
doğru kaldırın, kilitlenmesini sağlayın.
Direksiyonu sadece araç sabit ve
direksiyon kilidi açık konumda iken
ayarlayın.
Hava yastığı sistemi 3 41, Kontak
anahtarı konumları 3 103.

22Anahtar, Kapılar ve Camlar
Otomatik kilitleme
Araç, hızı 20 km/saat in üzerinde
iken, tüm kapıların otomatik olarak
kilitleneceği şekilde yapılandırılabilir.
Sürücü Bilgi Sistemi 3 81.
Bagaj bölümü kilidini aracın
içinden açma
Å tuÅŸuna basın: Bagaj bölümünün
(arka kapılar / arka kapak ve sürgülü yan kapılar) kilidi açılır.
Bagaj bölümü kilitlendiÄŸinde,
düÄŸmedeki LED yanar.
Çocuk emniyet kilitleri9 Uyarı
Çocuk emniyet kilidini arka
koltuklarda çocuklar seyahat ettiÄŸi müddetçe kullanın.
Sürgülü yan kapıdaki çocuk emniyet
kilidini bir alet ile çevirerek yatay
konuma doÄŸru getirin. Bu durumda
kapı içeriden açılamaz.
Devre dışı bırakmak için çocuk
emniyet kilidi anahtarını tekrar dikey
pozisyona çevirin.
Kapılar
Sürgülü kapı
Ä°ç tutamaktaki kolu çekin ve kapıyı
kaydırın.
Dikkat
Aracı sürmeden önce yan kapının
tamamen kapalı ve emniyetli
olduÄŸundan emin olun.
Merkezi kilit sistemi 3 20.

Anahtar, Kapılar ve Camlar27Yan aynalar
Dış bükey aynalar Bombeli yan aynada bir yuvarlak alan bulunur ve bu sayede kör noktalar
azaltılır. Aynanın bombeli yapısından
dolayı aynada gözüken nesneler
küçülür ve arkada bulunan aracın
mesafesini doÄŸru tahmin etme
olanağı sınırlanır.
Manuel ayar
Aynaları ayar çubuÄŸunu istenilen
yöne hareket ettirerek ayarlayın.
Alt aynalar ayarlanamaz.
Elektrik kumandalı yan
aynalar
Ayar düÄŸmesini sola _ veya saÄŸa 6
çevirerek istediÄŸiniz yan aynayı seçin.
Daha sonra ayar düÄŸmesini hareket
ettirerek ilgili aynayı ayarlayın.
o konumunda hiçbir ayna
seçilmemiÅŸtir.
Katlanabilen yan aynalar
Yan aynalar yayaların güvenliÄŸini
sağlamak amacıyla bir darbeye
maruz kaldıklarında içe doÄŸru
katlanırlar. Hafifçe bastırarak tekrar normal konumuna getirin.
Park pozisyonu
Yan aynalar muhafazanın dış
kenarına hafifçe bastırılarak
katlanabilir, ör. kısıtlı alanlara park
etme durumunda.

38Koltuklar, Güvenlik Sistemleri
■ Koltuk sırtlığını kaldırın ve koltukbaşlığını değiştirin.
â–  Açma kolundaki kırmızı iÅŸaret görünmüyorsa, koltuk sırtlığı yerinedoÄŸru oturmuÅŸ demektir.9 Uyarı
KoltuÄŸu monte ederken, koltuÄŸun
bağlantı noktalarına doğru olarak
yerleÅŸtirildiÄŸinden, kilitleme
mandallarının tamamen
bağlandığından ve koltuk
arkalığının doğru konuma
getirildiÄŸinden emin olun.
Emniyet kemerleri
Aracınızdaki ani hızlanma veya
frenlemelerde emniyet kemerleri araç
içindeki ÅŸahısları oturdukları
konumda sabit tutmak için bloke olur. Bu sebepten yaralanma riski büyük
oranda azaltılmış olur.
9 Uyarı
Her sürüÅŸten önce kemerlerinizi
bağlayınız.
Emniyet kemeri takmayan yolcular kaza esnasında diÄŸer tüm
yolcuları ve kendilerini tehlikeye atmış olurlar.
Emniyet kemerleri aynı anda sadece
tek kiÅŸi tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Çocuk emniyet sistemi
3 48.
Belli aralıklarla emniyet kemeri
sisteminin tüm parçalarını doÄŸru
çalışma, kirlenme ve fonksiyon
açısından kontrol edin.
Hasarlı parçaları deÄŸiÅŸtirin. Bir kaza
dolayısıyla işlevselliğini yitirmiş olan
emniyet kemerlerinin ve kemer
gerdiricilerin bir servis tarafından
yenileriyle değiştirilmesini sağlayın.
Not
Kemerin, keskin kenarlı cisimlere
takılarak veya ayakkabılar nedeniyle hasar görmesini veya sıkışmasını

70Göstergeler ve kumanda birimleri
Depodaki seviyenin düÅŸük olması
durumunda $ kontrol lambası yanar.
Hiçbir zaman depoyu tamamen
boşaltmayın.
Depoda artakalan yakıttan dolayı
doldurulması gereken yakıt miktarı
belirlenmiÅŸ olan depo kapasitesinden
daha az olabilir.
Sistemde bir arıza olduğunu
göstermek üzere ibre 0 deÄŸerine
iÅŸaret edecek ve $ kontrol göstergesi
yanıp sönecektir. Bir servise
baÅŸvurun.
DüÅŸük yakıt seviyesi kontrol lambası
$ 3 79.CNG yakıt göstergesi
DoÄŸal gaz ile çalıştırma modunda,
CNG yanındaki dört dikey çubuk
silindirlerdeki metan seviyesini
gösterir. Yakıt seviyesi azaldığında,
CNG yakıt göstergesindeki çubuklar
kaybolur.
Silindirlerdeki metan seviyesi düÅŸük
ise, CNG ve kalan bir çubuk yanıp
sönmeye baÅŸlar.
Yakıt doldurma 3 120.
Yakıt seçici
Orta konsoldaki Y düÄŸmesine
basarak benzin ve doÄŸal gazla
çalıştırma arasında geçiÅŸ yapın. 1
LED'inin durumu güncel çalışma
modunu gösterir.
1 kapalı=doğal gaz kullanımı.1 yanıyor=benzin kullanımı.
Doğal gaz kullanımı sırasında,
Sürücü Bilgi Merkezindeki (DIC)
3 81 kontrol lambası Y yanarsa,
doğal gaz tankları boştur ve benzinli
çalışma otomatik olarak devreye girer.

74Göstergeler ve kumanda birimleriJenerik uyarı
Kontrol lambası 9 sarı renkte yanar.
Model varyantına baÄŸlı olarak, kontrol lambası 9 tek başına veya Æ, t ,
Z ya da r ile bağlantılı olarak
yanabilir.
I ile birlikte 9 da yanarsa; motoru
derhal durdurun ve bir servis
yardımına başvurun.
Sürücü Bilgi Sisteminde bir uyarı
mesajı eş zamanlı olarak
görüntülenebilir 3 81.
9 yakıt kesme anahtarı devreye
girdiğinde veya motor yağı basıncı
sensöründe bir hata tespit edildiÄŸinde de yanar. Bir servise baÅŸvurun.
Yakıt kesme sistemi 3 87.
DönüÅŸ sinyalleri
2 ya da 3 yeÅŸil renkte yanıp söner.
Yanıp sönerse
DönüÅŸ sinyali veya dörtlü ikaz
flaÅŸörleri etkin hale gelir.Hızlı yanıp sönmesi: Bir sinyal
lambasında veya ilgili sigortada arıza, karavan/römork sinyal lambasında
arıza.
Ampullerin deÄŸiÅŸtirilmesi 3 132,
Sigortalar 3 138.
DönüÅŸ sinyal lambaları 3 92.
Emniyet kemeri takma
uyarısı
Ön koltuklar için emniyet kemeri takma uyarısı
Sürücü ve/veya ön yolcu koltuÄŸu için
X kırmızı renkte yanıp söner veya
yanar.
Yanması durumunda
Kontak açık iken, sürücü emniyet kemeri ve/veya ön yolcu emniyet
kemeri bağlı değilse, kontrol lambası
X kısaca yanar. Birkaç saniye süre ile
uyarı sesl de duyulur.Yanıp sönerse
SürüÅŸ esnasında, ön koltuk emniyet
kemerleri takılana kadar X yanıp
söner ve 90 saniye süre ile bir uyarı
sesi duyulur.
Emniyet kemerinin takılması 3 39.9 Uyarı
Her sürüÅŸten önce kemerlerinizi
bağlayınız.
Emniyet kemeri takmayan yolcular kaza esnasında diÄŸer tüm
yolcuları ve kendilerini tehlikeye atmış olurlar.
Emniyet kemeri takma uyarısını
devre dışı bırakmak için, bir yetkili
servise danışınız. Emniyet kemeri
takma uyarısının uyarı sesi Sürücü
Bilgi Sistemi üzerinden yeniden
etkinleÅŸtirilebilir 3 81.
Not
Uyarı sesinin seviyesi Sürücü bilgi
sistemi (Driver Information Center)
üzerinden de ayarlanabilir 3 81.

124SürüÅŸ ve kullanım
karavan/römorkun gerçek toplam
ağırlığı ile bağlı durumdayken
baÄŸlama topuzuna etki eden gerçek kuvvet yükü arasındaki farktır.
Aracınız için müsaade edilen
karavan/römork yükü, araca ait resmi
belgelerde belirtilmiÅŸtir. Aksi
belirtilmiÅŸ olmadıkça müsaade edilen
karavan/römork yükü azami % 12
meyile kadar geçerlidir.
Müsaade edilen karavan/römork
yükü belirtilen eÄŸime ve deniz
seviyesinden 1000 metre yüksekliÄŸe
kadar geçerlidir. YüksekliÄŸin artması
ile havanın özgül ağırlığının düÅŸmesi neticesinde motor performansı ve
tırmanma kabiliyeti azalır, bu nedenle
her 1000 metre tırmanışta müsaade
edilen toplam çekme ağırlığının
% 10 oranında azaltılması gerekir.
Hafif rampalı yolların kullanılması
durumunda (% 8'den küçük, örn.
otoyol) toplam çekme ağırlığının
azaltılmasına gerek yoktur.
Müsaade edilen toplam çekme
ağırlığı aşılmamalıdır. Müsaade
edilen toplam çekme ağırlığı tip
etiketinde belirtilmiÅŸtir 3 162.Dikey baÄŸlama soketi yükü
Karavan/römork tarafından baÄŸlamatopuzu üzerine etki eden kuvvet
yükünü belirtir. Bu yük, karavanı/
römorku yüklerken ağırlık dağılımını
deÄŸiÅŸtirmek suretiyle ayarlanabilir.
Çekme aracının müsaade edilen
azami dikey baÄŸlama soketi yükü
(75 kg), karavan/römork çekme
tertibatı tip etiketinde ve araç
belgelerinde belirtilmiÅŸtir. Özellikle
ağır karavan/römorklar için daima azami baÄŸlama soketi yükünü
hedefleyin. Dikey baÄŸlama soketi
yükü asla 25 kg’dan daha az
olmamalıdır.
Arka aks yükü
Ä°zin verilen aks yükü deÄŸerleri (tip plakasına veya araç dokümanlarına
bakınız) aşılmamalıdır.

181
Boş ağırlık..................................... 60
Buğulu lamba kapakları ...............93
C
Camlar .......................................... 28
Camların dışardan kumanda edilmesi ..................................... 28
Cam silme ve yıkama sistemleri ..13
Ç Çakmak ....................................... 68
Çalışma yapılması .....................126
Çalıştırma ve kullanım ................102
ÇekiÅŸ kontrol sistemi .................. 114
Çekme ................................ 123, 154
Çocuk emniyet kilitleri ..................22
Çocuk emniyet sistemi.................. 48
Çocuk emniyet sistemi montaj noktaları ................................... 50
Çok iÅŸlevli ekran ........................... 81
D Dahili lambalar ............................. 94
Dış aydınlatma ................. 11, 80, 90
Dış bakım .................................. 155
Dış bükey aynalar ........................27
Dış hava sıcaklığı ........................64
Dikiz aynası .................................. 28
Dil ................................................. 81
Direksiyon ayarı .......................9, 62Direksiyondaki kumanda tuşları ... 62
DiÅŸ derinliÄŸi ................................ 143
Dizel motorlar için yakıt .............119
Dizel partikül filtresi............... 78, 107
DoÄŸal gaz ile çalışan motorlar için yakıtlar ............................. 119
DönüÅŸ sinyalleri ........................... 74
DönüÅŸ ve ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme sinyalleri ................................... 92
Dörtlü ikaz flaÅŸörü ........................91
DöÅŸeme ...................................... 157
DüÅŸük motor yaÄŸ seviyesi ............ 79
DüÅŸük yakıt seviyesi ....................79
E
Eco modu (E).............................. 111
Elektrik kumandalı camlar ...........28
Elektrik kumandalı yan aynalar ...27
Elektronik klima sistemi ...............98
Elektronik kontrollü sürüÅŸ programları ............................. 111
Elektronik sistem ........................138
Elektronik Stabilite Programı 77, 115
Elektronik ÅŸifreli devre kesici (Immobilizer) ...................... 26, 79
El freni ........................................ 113
Emniyet kemeri .............................. 8
Emniyet kemeri takma uyarısı .....74
Emniyet kemeri takma uyarısı uyarı sesi ................................... 81Emniyet kemerleri ........................38
ESP (Elektronik Stabilite Programı) ................................ 115
EÅŸya saklama bölümleri................ 54
EÅŸya saklama ve bagaj bölümleri. 54
F
Farlar ............................................ 90
Far seviye ayarlaması .................91
Fren asistanı .............................. 113
Fren balatası aşınması .................76
Fren hidroliÄŸi .............................. 130
Frenler ............................... 112, 130
Fren sistemi ................................. 76
Fren ve debriyaj hidroliÄŸi ............160
G Genel Bilgiler ............................. 123
Geri vites lambası ........................92
GiriÅŸ ............................................... 3
Göstergeler .................................. 68
Gösterge paneli aydınlatması ......93
Gösterge panelindeki eÅŸya saklama gözleri ......................... 54
Gösterge paneline genel bakış ....10
Gösterge panosu aydınlatması . 138
Gösterge panosu sigorta kutusu 140
Gözlerin kamaÅŸmasını engelleyen manuel ayarlı ayna 28