audio OPEL COMBO 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Odtwarzacz CD37
Wstrzymanie odtwarzaniaNa krótko nacisnąć pokrÄ™tÅ‚o
ON/OFF , aby przerwać odtwarzanie
płyty CD. Na wyświetlaczu pojawi się
komunikat Pauza.
Uwaga
Nie można przeÅ‚Ä…czyć źródÅ‚a audio,
jeÅ›li bieżące źródÅ‚o audio dziaÅ‚a w
trybie wyciszenia/wstrzymania.
Nacisnąć pokrętło ON/OFF, aby
wyłączyć.
FunkcjÄ™ pauzy można również
wyÅ‚Ä…czyć, zmieniajÄ…c źródÅ‚o sygnaÅ‚u
audio.
Ekran odtwarzacza CD
Gdy trwa odtwarzanie płyty CD, na
wyświetlaczu pokazują się
następujące informacje:
â–  T1 (Utwór 01): pokazuje numer
utworu na płycie CD
â–  0:42 : pokazuje czas, który upÅ‚ynÄ…Å‚
od poczÄ…tku utworu
Wyjmowanie płyt CD
Nacisnąć przycisk d: Płyta CD
zostanie wysunięta ze szczeliny.Jeśli po wysunięciu płyta CD nie
zostanie wyjÄ™ta, po krótkim czasie zostanie automatycznie ponownie
wciągnięta do napędu. System audio
automatycznie wznowi działanie w
trybie radioodbiornika.
Radio z odtwarzaczem CD/MP3:
Włączyć system audio-nawigacyjny i
włożyć płytę CD stroną z nadrukiem
do góry w szczelinÄ™ na pÅ‚yty, aż
zostanie automatycznie wciągnięta.
Po załadowaniu płyty CD na
wyświetlaczu pokazuje się komunikat Odczyt płyty CD . Gdy zostaną
odczytane informacje z płyty CD,
automatycznie rozpoczyna siÄ™ jej odtwarzanie.
Jeśli w systemie audio-nawigacyjnym
znajduje się już płyta CD, nacisnąć
przycisk MEDIA na panelu systemu
lub SRC/OK na kierownicy: system
wznawia odtwarzanie płyty CD od
tego samego miejsca, w którym
została uprzednio zatrzymana.Uwaga
W zależności od rodzaju danych
zapisanych na płycie CD Audio lub
CD MP3, na wyświetlaczu mogą
pojawiać siÄ™ różne informacje o
płycie CD i aktualnie odsłuchiwanym utworze.
Przechodzenie do następnego lub
poprzedniego utworu
Raz lub kilka razy krótko nacisnąć
przycisk k lub l.
Wybieranie albumu lub utworu na
płycie CD z plikami MP3
Nacisnąć przycisk R lub S w celu
wybrania albumów/folderów itd.
Nacisnąć przycisk k lub l w celu
wybrania utworu z albumu/folderu itd.
Przewijanie w przód lub w tyÅ‚
Nacisnąć i przytrzymać przycisk
k lub l, aby włączyć szybkie
przewijanie bieżącego utworu do
przodu lub do tyłu.

38Odtwarzacz CD
Wyciszanie/pauza
Na krótko nacisnąć przycisk MUTE,
aby przerwać odtwarzanie płyty CD.
Na wyświetlaczu pojawi się
komunikat Pauza.
Nacisnąć przycisk MUTE, aby
wyłączyć.
Ekran odtwarzacza CD
Gdy trwa odtwarzanie płyty CD i
włączone są odpowiednie funkcje
menu, na wyświetlaczu pokazują się
następujące informacje
â–  CD Track 5 (Utwór 05): pokazuje
numer utworu na płycie CD
â–  0:42 : pokazuje czas, który upÅ‚ynÄ…Å‚
od poczÄ…tku utworu
Informacje tekstowe MP3-CD (tag
ID3)
Na wyświetlaczu mogą pokazać się
informacje o pliku MP3 (ID3-TAG)
(np. tytuł utworu, nazwisko
wykonawcy, tytuł albumu itd.) z płyty
CD. Jeśli brak jest informacji
ID3-TAG, na wyświetlaczu pojawia
się tylko nazwa pliku.Aby wyświetlić informacje ID3-TAG
za pomocÄ… przycisków na panelu
systemu audio-nawigacyjnego,
wybrać następujące opcje:
1. MENU : nacisnąć
2. R / S : naciskać, aż na
wyświetlaczu pokaże się
informacja Wyświetlacz MP3
3. _ / 6 : nacisnąć, aby wybrać jedną
z 5 poniższych opcji:
â–  Foldery
â–  Nazwa pliku
â–  Nazwa pliku
â–  Wykonawca
â–  Album
Wyjmowanie płyt CD
Nacisnąć przycisk d: Płyta CD
zostanie wysunięta ze szczeliny.
Jeśli po wysunięciu płyta CD nie
zostanie wyjÄ™ta, po krótkim czasie zostanie automatycznie ponownie
wciągnięta do napędu.

WejÅ›cie AUX39WejÅ›cie AUXInformacje ogólne........................39
ObsÅ‚uga ....................................... 39Informacje ogólne
Radio z odtwarzaczem CD/MP3
W konsoli środkowej znajduje się
gniazdo wejściowe AUX służące do
podÅ‚Ä…czania zewnÄ™trznych źródeÅ‚
sygnału audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i suche.
Jeśli jest to możliwe, np. do
podłączenia przenośnego
odtwarzacza CD od gniazda
wejściowego AUX za pomocą wtyku
typu jack 3,5 mm.
Obsługa
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk
MEDIA na panelu systemu audio-
nawigacyjnego, aby uaktywnić tryb
AUX a następnie przełączyć na
zewnętrzne urządzenie audio.Przestroga
Przed podłączeniem lub
odłączeniem urządzenia
zewnętrznego, np. przenośnego
odtwarzacza CD, należy wyłączyć odtwarzacz i system Infotainment
w celu unikniÄ™cia problemów z
jakością dźwięku i potencjalnego
uszkodzenia sprzętu.
ŹródÅ‚o audio podÅ‚Ä…czone do wejÅ›cia
AUX można obsługiwać tylko za
pomocÄ… elementów sterujÄ…cych na
tym urządzeniu. Nie można zmienić
utworu, folderu lub listy odtwarzania
za pomocÄ… elementów sterujÄ…cych
systemu audio-nawigacyjnego.
Nazwa wykonawcy i tytuł utworu nie
są wyświetlane.

40Wejście AUX
System automatycznie wykrywa
źródÅ‚o sygnaÅ‚u audio w momencie
podłączenia wtyczki jack. W
zależności od poziomu głośności
zapisanego sygnału audio, dźwięk
odtwarzany przez urządzenie może
być słyszalny z pewnym
opóźnieniem.

Gniazdo USB41Gniazdo USBInformacje ogólne........................41
Odtwarzanie zapisanych plików
audio ............................................ 43Informacje ogólne
Radio z odtwarzaczem CD/MP3
Na wyposażeniu systemu znajduje
się gniazdo USB służące do
podÅ‚Ä…czania zewnÄ™trznych źródeÅ‚
sygnału audio.
Uwaga
Gniazdo musi być zawsze czyste i suche.
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz MP3, urzÄ…dzenie USB
lub iPod.
Podłączone zewnętrzne urządzenie
audio umożliwia odtwarzanie
cyfrowych plików audio należących
do określonej kategorii np.
wykonawców lub gatunków
muzycznych.
Jeśli urządzenie USB zawiera dużą
liczbÄ™ plików, stworzenie biblioteki może zająć kilka minut.
Do obsługi urządzeń USB
wykorzystuje siÄ™:
■ Menu wyświetlacza
â–  Elementy sterujÄ…ce na kole kierownicy 3 9
■ Polecenia głosowe 3 47
Po podłączeniu urządzenia audio
USB nacisnąć przycisk MEDIA, aby
przeÅ‚Ä…czyć źródÅ‚o audio na
odtwarzacz noÅ›ników.
Na wyświetlaczu pojawią się
określone komunikaty
zawiadamiające, że system
wykorzystywany jest przez
zewnętrzne urządzenie audio
podłączone za pośrednictwem USB.

42Gniazdo USB
Ważne informacje
Podłączane odtwarzacze MP3 i
pamięci USB muszą być zgodne ze
specyfikacjÄ… USB Mass Storage
Class (USB MSC).
Obsługiwane są tylko odtwarzacze
MP3 i pamiÄ™ci USB w systemie plików
FAT16/FAT32 z klastrami mniejszymi
lub równymi 64 kB.
Dyski twarde (HDD) nie sÄ…
obsługiwane.Zewnętrzne urządzenia audio i
pamięci USB
Gniazdo USB obsługuje następujące formaty audio:
■ WMA: obsługuje standardy WMA wersja 1 i WMA wersja 2.
â–  MP3: MPEG-1 Layer 3 - czÄ™stotliwoÅ›ci próbkowania
32 kHz, 44,1 kHz i 48 kHz.
MPEG-2 Layer 3 - częstotliwości
próbkowania 16 kHz, 22,05 kHz i
24 kHz.
Obsługiwane szybkości
przesyłania danych: 16 kbps,
32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps i 192 kbps.ObsÅ‚ugiwane jest również
rozszerzenie MP2.5 (częstotliwości
próbkowania 8 kHz, 11,025 kHz i
12 kHz).
â–  WAV: nieskompresowany cyfrowy format audio.
■ AAC / MP4 M4A: częstotliwości
próbkowania miÄ™dzy 22,05 kHz i 48 kHz.
Obsługiwane szybkości
przesyłania danych: 8 kbps do
529 kbps.
Pliki w formatach
MP3, WMA, MP4, M4A i AAC
zawierajÄ… informacje o multimediach
natomiast pliki WAV nie zawierajÄ…
takich informacji. W plikach
zapisanych w rozpoznawalnych
formatach mogą nie być
wprowadzone informacje o
multimediach, mimo że pliki audio
pozwalajÄ… na to. W takich
przypadkach można przewijać pliki
audio tylko wedÅ‚ug folderów.Nie zaleca siÄ™ korzystania z urzÄ…dzeÅ„
USB z funkcją ochrony hasłem. Jeśli
urzÄ…dzenie USB posiada takÄ…
funkcję, zawsze należy sprawdzić,
czy jest ona wyłączona.
Odtwarzacz noÅ›ników obsÅ‚uguje tylko
podane formaty i nie obsÅ‚uguje plików audio z kontrolÄ… dostÄ™pu (DRM). JeÅ›liw urzÄ…dzeniu znajdujÄ… siÄ™
nieobsługiwane pliki, zostaną one
pominięte.
Odtwarzacz noÅ›ników jest zgodny z
większością urządzeń pamięci
masowej USB 1.0, 1.1 lub 2.0.
Odtwarzacz noÅ›ników obsÅ‚uguje listy
odtwarzania z rozszerzeniami .m3u
i.wpl. Odtwarzacz noÅ›ników nie
obsługuje zagnieżdżonych i
połączonych list odtwarzania. W
listach odtwarzania obsługiwane są
zarówno Å›cieżki wzglÄ™dne, jak i
ścieżki pełne.
Listy odtwarzania wygenerowane w
urządzeniu iPod nie są obsługiwane.

Gniazdo USB43
Optymalizacja pod kÄ…tem
urzÄ…dzenia iPod
Aby zoptymalizować połączenie
urzÄ…dzenia iPod z systemem audio-
nawigacyjnym, w urządzeniu iPod należy przeprowadzić następujące
proste operacje:
■ Skonfigurować urządzenie iPod jako dysk zewnętrzny. Skorzystać zinstrukcji obsługi urządzenia iPod
■ Jeśli konfigurację przeprowadzono w komputerze Apple, urządzenie
należy skonfigurować w
komputerze z systemem Windows
■ Zapisać utwory jako pliki audio kompatybilne z systemem radiowo-
nawigacyjnym
Operacje te nie spowodują obniżenia jakości dźwięku ani użyteczności
utworów z urzÄ…dzenia iPod.Odtwarzanie zapisanych
plików audio Po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu odtwarzacz
noÅ›ników wykrywa urzÄ…dzenie
podłączone do gniazda USB,
automatycznie tworzy bibliotekę i wyświetla ją.
Odtwarzacz noÅ›ników ma tylko jednÄ… bibliotekÄ™. Po wÅ‚ożeniu nowego
urzÄ…dzenia USB do gniazda,
tworzona jest nowa biblioteka, która
zastępuje istniejącą.
Po podłączeniu zewnętrznego
urządzenia audio można je
obsługiwać tylko za pomocą
elementów sterujÄ…cych na
kierownicy, elementów sterujÄ…cych
systemu audio-nawigacyjnego i
poleceń głosowych.
Elementy sterujÄ…ce systemu audio-
nawigacyjnego 3 9.
Elementy sterujÄ…ce na kierownicy 3 9.
System rozpoznawania poleceń
głosowych 3 47.Obsługa wyświetlacza
Przewinąć opcje menu pokazywane
na wyÅ›wietlaczu i potwierdzić wybór
za pomocÄ… przycisków na kierownicy:
■ Nacisnąć R lub S w celu
przewinięcia opcji menu
wyświetlacza.
■ Nacisnąć SRC/OK w celu
zatwierdzenia wybranych opcji.
Po krótkim czasie nastÄ™puje
zachowanie zmian i automatyczne
wyjście z menu.
Rozpoczęcie odtwarzania
Aby przeÅ‚Ä…czyć źródÅ‚o audio na
odtwarzacz noÅ›ników:
■ Nacisnąć przycisk MEDIA
(Ustawienia) systemu audio-
nawigacyjnego.
- lub -
■ Kilkakrotnie nacisnąć przycisk SRC/OK na kierownicy.
Gdy odtwarzacz noÅ›ników jest
aktywny, odtwarzanie rozpoczyna siÄ™
automatycznie pod warunkiem, że
włączona jest opcja automatycznego
odtwarzania.

44Gniazdo USB
Uwaga
Zaleca siÄ™, aby funkcja
automatycznego odtwarzania była
włączona w celu automatycznego
odtwarzania utworów po wÅ‚Ä…czeniu
zapłonu.
Jeśli automatyczne odtwarzanie jest
wyłączone, można rozpocząć
odtwarzanie, wydajÄ…c polecenie
głosowe:
1. Nacisnąć s i poczekać na sygnał
dźwiękowy.
2. Wypowiedzieć „ Odtwarzacz”.
System rozpoznawania poleceń
głosowych 3 47.
Wybór nastÄ™pnego/ poprzedniego utworu Aby wybrać nastÄ™pny/poprzedni
utwór w trakcie odtwarzania utworu z odtwarzacza noÅ›ników:
■ Nacisnąć przycisk R lub S na
kierownicy.
- lub -
■ Nacisnąć przycisk _ lub 6 na
panelu systemu audio-
nawigacyjnego.Regulacja głośności
Aby wyregulować głośność
odtwarzacza noÅ›ników:
Nacisnąć element sterujący < lub ]
na kierownicy.
Pauza/koniec pauzy Aby wstrzymać działanie
odtwarzacza noÅ›ników:
■ Nacisnąć przycisk à / q na
kierownicy.
- lub -
■ Nacisnąć przycisk MUTE na panelu
systemu audio-nawigacyjnego.
Aby wznowić działanie odtwarzacza
noÅ›ników:
■ Nacisnąć ponownie przycisk à /
q .
- lub -
■ Nacisnąć ponownie przycisk MUTE .
Uwaga
Nie można przeÅ‚Ä…czyć źródÅ‚a audio,
jeÅ›li bieżące źródÅ‚o audio dziaÅ‚a w
trybie wyciszenia/wstrzymania.Odtwarzanie utworów w
kolejności losowej
Aby tymczasowo odtworzyć
wszystkie utwory w kolejności
losowej:
1. Nacisnąć  / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Wybrać Losowo i nacisnąć
SRC/OK .
Wybór kategorii (np.
wykonawcy, albumy, gatunki) Aby wybrać i odtworzyć wszystkie
utwory z danej kategorii:
1. Nacisnąć  / MENU .
2. Wybrać MEDIA PLAYER i
nacisnąć SRC/OK.
3. Używając R lub S, wybrać jedną
z poniższych kategorii:
WYKONAWCY
ALBUMY
GATUNKI
UTWOROW
FOLDERY

46Gniazdo USB
Wyświetlanie MP3
Aby zmienić kategorię
wykorzystywaną do wyświetlania
plików MP3:
1. Nacisnąć  / MENU .
2. Wybrać Wyświetlanie MP3 za
pomocÄ… przycisku R lub S.
3. Wybrać jedną z poniższych opcji, używając przycisku R lub S:
â—† Nazwa pliku
◆ Tytuł
â—† Wykonawca
â—† Album
â—† Foldery
Wyjęcie urządzenia z gniazda
USB Wyjęcie zewnętrznego urządzenia
audio z gniazda USB powoduje
natychmiastowe przerwanie
odtwarzania.

Rozpoznawanie mowy47Rozpoznawanie
mowyRozpoznawanie głosu .................47Rozpoznawanie głosu
Wskazówki ogólne
Rozpoznawanie poleceń głosowych
umożliwia obsługę pewnych funkcji
sparowanego telefonu komórkowego
Bluetooth za pomocÄ…
zaprogramowanych poleceń
głosowych.
Po sparowaniu telefonu
komórkowego Bluetooth i
skopiowaniu kontaktów z książki
telefonicznej telefonu do systemu
gÅ‚oÅ›nomówiacego, funkcja
rozpoznawania poleceń głosowych
umożliwia użytkownikowi np.
połączenie z kontaktem bez ręcznego
wybierania jego nazwiska lub
numeru.
Parowanie telefonu komórkowego
3 59.
Za pomocą poleceń głosowych
można również obsÅ‚ugiwać Czytnik
wiadomości SMS i Odtwarzacz
noÅ›ników (CD lub urzÄ…dzenie USB)
oraz zmieniać różne ustawienia.
Czytnik wiadomości 3 62.Odtwarzacz płyt CD 3 35.
UrzÄ…dzenie audio USB 3 41.
Aby rozmowy prowadzone wewnÄ…trz
samochodu nie powodowały
nieumyślnego włączenia funkcji
systemu rozpoznawania poleceń
głosowych, pozostaje on nieaktywny
do momentu włączenia.
WÅ‚Ä…czanie rozpoznawania
poleceń głosowych W celu włączenia systemu
rozpoznawania poleceń głosowych:
Nacisnąć s na kierownicy.
WÅ‚Ä…czenie jest potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.
Wyłączanie rozpoznawania
poleceń głosowych
W celu wyłączenia systemu
rozpoznawania poleceń głosowych:
â–  Wypowiedzieć „ Anuluj” lub
■ Nacisnąć à / q lub
■ Nie wydawać polecenia głosowego
po włączeniu systemu.
Wyłączenie jest potwierdzone
sygnałem dźwiękowym.