OPEL COMBO 2015 Manual de Informação e Lazer (in Portugues)

Introdução21
Para desligar a função silêncio/
pausa, prima de novo o botão rotativo ON/OFF por breves instantes.
Se o botão rotativo ON/OFF for
regulado enquanto está em modo
mute/pause , a função mute/pause
será cancelada.
Se for emitido um aviso de
emergência/trânsito com a função
mute/pause ligada, a função
mute/pause será cancelada e
retomada no fim do aviso.
Rádio com leitor de CD/MP3:
Rode o botão no sistema de
informação e lazer para regular o
volume para os modos de CD, Rádio
e Media player. Em alternativa, para
veículos equipados com o sistema
mãos livres, pode também regular o
nível do volume premindo os botões
< ou ] no volante.
Regulação do volume em função da
velocidade
A função de regulação
Speed volume permite regular o nível
do volume automaticamente em
função da velocidade do veículo,aumentando à medida que a
velocidade aumenta para manter o
mesmo equilíbrio com o nível de
ruído dentro do habitáculo.
Para activar a função utilizando os
botões no sistema de informação e
lazer, seleccione o seguinte:
â–  MENU : prima
â–  R / S : percorrer para cima/para
baixo para ver a função Volume em
função da velocidade
â–  _ / 6: prima para seleccionar uma
das opções seguintes:
DESLIGADA : função desactivada
Baixo : função activada (definição
baixa)
Alto : função activada (definição
alta)
Avisos de trânsito (AT)
Com a função TA activada (exibida
no visor) 3 27, é possível receber
informações sobre o trânsito com um
volume mínimo predefinido mesmo
com o volume do rádio desligado.O volume de som usado na emissão
do aviso de trânsito depende do
volume de recepção:
â–  Se o volume de audição for inferior
a um nível fixado durante um aviso
de trânsito, será aumentado até ao nível fixado enquanto durar o aviso
â–  Se o volume de audição for superior a um nível fixado durante
um aviso de trânsito, será fornecido ao nível +1 actual enquanto durar o
aviso
Para regular temporariamente o
volume durante um aviso de trânsito, rode o botão no sistema de
informação e lazer. Em alternativa,
para veículos equipados com o
sistema mãos livres, pode também
regular o nível do volume premindo
os botões < ou ] no volante.
Se o volume for regulado durante um aviso de trânsito, o novo nível do
volume de som (indicado no visor)
será mantido neste nível apenas
durante o período de emissão do
aviso. O volume regressa em seguida ao nível em que estava antes do
aviso.

22Introdução
Avisos de emergência
Durante um aviso de emergência, o
volume é ajustado automaticamente
da mesma forma que a função TA.
Esta função é activada
automaticamente e não pode ser
desactivada.
Silêncio/pausa
Prima o botão MUTE no sistema de
informação e lazer por breves
segundos para retirar o som. Em
alternativa, para veículos equipados
com o sistema mãos livres, pode
também premir o botão à / q no
volante.
Consoante a fonte áudio, aparecerá
o seguinte no visor:
â–  Pause : modo de pausa do CD ou
Media player
â–  Mute : modo de silêncio do rádio
Para desligar a função mute/pause,
volte a premir por breves instantes o botão MUTE ou Ã.Se o volume for regulado enquanto
está no modo mute/pause, a função
mute/pause será cancelada e o
volume é definido para o novo nível
seleccionado.
Advertência
Para aceder a outros menus do
sistema de informação e lazer, é
necessário desactivar primeiro as
funções Mute e Pause .
Se for emitido um aviso de
emergência ou de trânsito com a
função mute/pause ligada, a função
será cancelada temporariamente e
retomada no fim do aviso.
Regulação do volume da entrada AUX
Esta função permite-lhe alinhar o volume da fonte AUX, dependendo
do leitor portátil, com o volume das
outras fontes.
O volume da fonte áudio externa
ligada à entrada AUX, apenas pode
ser operado através dos comandos
na própria fonte áudio. Não é possívelregular o volume através do sistema
de informação e lazer ou dos
telecomandos no volante.
Para activar a função do volume da
entrada AUX, ligue o seu dispositivo
áudio auxiliar e certifique-se de que está desligado.
Utilizando os botões no sistema de
informação e lazer ou no volante,
seleccione o seguinte:
â–  Prima a tecla MEDIA ou SRC/OK
â–  Prima os botões R ou S para
seleccionar o modo AUX no visor
â–  Ligue o dispositivo áudio auxiliar
â–  Prima os botões _ ou 6 para
diminuir ou aumentar o nível do volume
Uma fonte áudio que esteja ligada à
entrada AUX só pode ser operada
através dos comandos existentes na
própria fonte áudio.
Volume de voz
O volume fixo do telemóvel pode ser regulado usando a função Volume de
voz .

Introdução23
Para activar a função utilizando os
botões no sistema de informação e
lazer, seleccione o seguinte:
â–  Pressione a tecla MENU
â–  Prima os botões R ou S para
seleccionar a opção Volume de
voz no visor
â–  Prima os botões _ ou 6 para
diminuir ou aumentar o nível do
volume
Se o botão _ for definido para 0, o
visor mostrará Voz desligada.
Para regular o volume predefinido,
prima os botões < ou ] no volante ou
prima os botões R ou S no sistema
de informação e lazer.
Para regular temporariamente o
volume predefinido de uma chamada que está a fazer ou de um aviso vocal
em curso, prima os botões < ou ] no
volante. No fim da chamada/aviso, o
volume regressará ao seu nível
original.Activação do limite máximo do
volume do rádio
Esta função permite ao utilizador
activar/desactivar o limite máximo do volume quando liga o rádio.
Para activar a função utilizando os
botões no sistema de informação e
lazer, seleccione o seguinte:
â–  Pressione a tecla MENU
â–  Prima os botões R ou S para
seleccionar a opção Volume do
rádio ligado no visor
â–  Prima os botões _ ou 6 para
activar/desactivar a função Volume
de rádio ligado - Limite ligado ou
Volume de rádio ligado - Limite
desligado
Volume do rádio ligado - Limite
ligado :
â–  se o anterior nível do volume for igual ou superior ao valor máximo
predefinido/igual ou inferior aovalor mínimo predefinido, quando o
rádio é ligado, o volume estará no
máximo/mínimo
â–  se o nível do volume se situar entre
os valores mínimos/máximos
predefinidos, o valor anterior será
retomado.
Volume do rádio ligado - Limite
desligado :
o volume do rádio ao ser ligado será
o que estava antes de ser desligado

24RádioRádioUso.............................................. 24
Procura de estações ....................25
Listas de memorização automática ................................... 26
Sistema de dados de rádio
(RDS) ........................................... 27Uso
Recepção de emissoras A recepção de rádio pode sofrer
interferências devido a ruído,
estática, distorção ou perda da
recepção na sequência de:
â–  mudanças de distância do transmissor
â–  recepção por vias múltiplas devido ao reflexo
â–  sombreado
Botões de comando - Rádio com leitor de CD: As teclas de comando mais
importantes para o rádio são:
â–  ON/OFF : ligar/desligar a
alimentação, comando do volume
de som, sem som/com som
â–  SRC : ligar o rádio
â–  _ ou 6: procura de estações
â–  BAND : mudar a banda de
frequência, memorização
automática de estações
(Autostore)â–  AUDIO : definições de activação do
menu áudio (graves, agudos,
balanço, fader, volume de som)
â–  Botões das estações 1...6: botões
de estações predefinidas
â–  MENU : funções avançadas do
menu (comutação AF, informação
sobre o trânsito, modo regional)
3 27
Activação do rádio
Rode o botão ON/OFF para ligar, em
seguida prima o botão SRC para
mudar a fonte áudio para rádio.
A estação seleccionada previamente
será sintonizada.
Selecção da banda de
frequência Prima a tecla BAND repetidamente
para seleccionar a banda de
frequência pretendida.

Rádio25
As bandas de frequência
seleccionadas a seguir indicadas serão apresentadas no visor:
â–  AM : mostra AM
â–  FM : exibido como FM1, FM2 ou
FMT
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
Botões de comando - Rádio com leitor de CD/MP3: As teclas de comando mais
importantes para o rádio são:
â–  m / ON/OFF : ligar/desligar
â–  FM : selecção da banda de
frequência FM/memorização
automática de estações
(Autostore)
â–  AM : selecção da banda de
frequência MW
â–  MUTE : activação/desactivação do
volume (silêncio/pausa)
â–  AUDIO : definições de activação do
menu áudio (graves, agudos,
balanço, fader, volume de som,
temporização áudio, equalizador)â–  MENU : comutação AF, informação
sobre o trânsito, modo regional,
volume em função da velocidade,
modo de rádio desligado,
reinicialização do sistema
â–  _ / 6: modo de procura automática
de estações de rádio
â–  R / S : modo de procura manual de
estações de rádio (frequência,
nome da estação, número da
estação memorizada)
â–  Botões das estações 1...6: botões
de estações predefinidas
Activação do rádio
Prima o botão ON/OFF, em seguida
prima os botões AM ou FM para
mudar a fonte áudio para rádio.
A estação seleccionada previamente
será sintonizada.
Selecção da banda de
frequência Prima os botões AM ou FM
repetidamente para seleccionar a banda de frequência pretendida.As bandas de frequência
seleccionadas a seguir indicadas
serão apresentadas no visor:
â–  AM : exibe AM1 ou AM2
â–  FM : exibe FM1, FM2 ou FMA
Será sintonizada a estação
previamente seleccionada nessa
banda de frequência.
Procura de estações
Procura automática de
estações
Rádio com leitor de CD:
Prima brevemente a tecla _ ou 6
para procurar a próxima estação recepcionável na actual banda de
frequência.
Se não for detectada uma estação, a procura automática continua até
_ ou 6 voltar a ser premida.
Rádio com leitor de CD/MP3:
Prima brevemente a tecla _ ou 6
para procurar a próxima estação
recepcionável na actual banda de
frequência.

26Rádio
Prima continuamente o botão
_ ou 6 para procurar a frequência
que pretende. Quando o botão é
libertado, é feita uma procura
automática para a estação seguinte
recepcionável e é reproduzida
automaticamente.
Procura manual de estações Rádio com leitor de CD:
Prima o botão _ ou 6 no sistema de
informação e lazer.
â–  Prima brevemente e
repetidamente : para iniciar uma
procura manual para a estação
recepcionável seguinte
â–  Prima continuamente : para iniciar a
procura rápida no sentido que
pretende
â–  Libertar : a sintonização pára e o
visor do sistema de informação e
lazer mostra a frequência da
estação actual
Rádio com leitor de CD/MP3:
Prima os botões R ou S no sistema
de informação e lazer.â–  Prima brevemente e
repetidamente : para iniciar uma
procura manual para a estação
recepcionável seguinte
â–  Prima continuamente : para iniciar a
procura rápida no sentido que
pretende
â–  Libertar : a sintonização pára e o
visor do sistema de informação e lazer mostra a frequência da
estação actual
Listas de memorização
automática
Função de memorização
automática de estações
Rádio com leitor de CD:
A banda de frequência FM está
dividida por secções: FM1, FM2 e
FMT ; estando a banda de recepção
FMT reservada para estações
memorizadas automaticamente com a função Autostore .Esta função permite-lhe definir e
chamar estações de rádio que
memorizou anteriormente na banda
de frequência FMT.
Para activar a função Autostore,
prima continuamente o botão BAND
no sistema de informação e lazer até
ouvir o sinal de confirmação sonoro.
O rádio memorizará
automaticamente na banda de
frequência FMT as 6 estações com o
sinal mais forte por ordem
decrescente de intensidade.
Durante o processo de memorização
automática, o texto FM Astore piscará
no visor.
A activação da função Autostore
cancelará as estações previamente
memorizadas na banda de
frequência FMT.
Advertência
Dependendo da potência do sinal, é
possível que sejam guardadas
menos de 6 estações.

Rádio27
Para memorizar uma estação
individual, seleccione a banda de frequência ( AM, FM1 , FM2 ) e a
estação, em seguida prima o botão
pretendido 1...6 no sistema de
informação e lazer até ouvir um sinal
sonoro a confirmar que a estação foi memorizada no botão adequado.
É possível memorizar um total de 6 estações por banda de frequência.
Para voltar a chamar uma estação,
seleccione a banda de frequência,
em seguida prima brevemente o
botão da estação pretendida 1...6.
Rádio com leitor de CD/MP3:
A banda de frequência FM está
dividida por secções: FM1, FM2 e
FMA ; sendo a banda de recepção
FMA reservada para estações
memorizadas automaticamente com a função Autostore .
Esta função permite-lhe chamar
estações de rádio que memorizou
anteriormente na banda de
frequência FMA.Para activar a função Autostore,
prima continuamente o botão FM no
sistema de informação e lazer até
ouvir o sinal de confirmação sonoro.
Com esta função, o rádio memoriza
automaticamente na banda de
frequência FMA as 6 estações com o
sinal mais forte por ordem
decrescente.
Durante o processo de memorização
automática, o texto Autostore pisca
no visor.
A activação da função Autostore
cancelará as estações previamente memorizadas na banda de
frequência FMA.
Memorização manual de estações
Para memorizar uma estação
individual, seleccione a banda de frequência ( AM ou FM) e a estação,
em seguida prima o botão pretendido 1...6 no sistema de informação elazer até ouvir um sinal sonoro aconfirmar que a estação foi
memorizada no botão adequado.É possível memorizar
individualmente um total de
6 estações por banda de frequência.
Voltar a chamar uma estação
Seleccione a banda de frequência
( AM ou FM), em seguida prima
brevemente o botão da estação
pretendida 1...6 para voltar a chamar
uma estação memorizada.
Sistema de dados de rádio
(RDS)
Vantagens do RDS
O RDS é um serviço da estação FM
que ajuda a encontrar a estação
pretendida e assegura a sua
recepção livre de interferências. O
RDS codifica informação digital que é
transmitida além das emissões de
rádio FM, fornecendo informações
tais como nome de estações,
informação de trânsito e texto de
rádio.

28Rádio
Com o RDS activado:
â–  no visor aparece o nome do programa da estação escolhida emvez da sua frequência.
â–  durante uma procura automática de estações, o sistema de
informação e lazer apenas
sintoniza as estações RDS.
â–  o sistema de informação e lazer sintoniza sempre a melhor
frequência de radiodifusão
sintonizável da estação escolhida
através de uma frequência
alternativa (AF ).
Funções RDS
Incorporado no RDS estão os
seguintes campos informativos:
â–  AF : frequências alternativas
â–  TA : avisos de trânsito
â–  TP : programas de difusão de
informações de trânsito (TP)
â–  REG : programas regionais
â–  EON : redes de estações
alternativasAlém disso, integrado no RDS está
uma função de recepção de alarme
de emergência . Esta função é
activada automaticamente e não
pode ser desactivada.
Ligar e desligar o RDS Rádio com leitor de CD:
Para activar a função RDS, utilize os
botões do sistema de informação e
lazer indicados em seguida:
1. MENU : prima repetidamente até
AF aparecer no visor
2. _ / 6: prima para seleccionar a
opção AF LIGADA ou AF
DESLIGADA
Quando RDS está activado, AF é
exibido no visor.Rádio com leitor de CD/MP3:
Para activar a função RDS, utilize os
botões do sistema de informação e
lazer indicados em seguida:
1. MENU : prima
2. R / S : prima até Comutação AF
aparecer no visor
3. _ / 6: prima para seleccionar a
opção Comutação AF LIGADA ou
Comutação AF DESLIGADA
Quando RDS está activado, AF é
exibido no visor.
Modo de frequência alternativa
(AF)
Com a função AF activada, o rádio
sintoniza automaticamente a estação com o sinal mais forte a emitir o
mesmo programa. Durante o seu
trajecto de carro ouve sempre a
mesma estação não precisando
mudar de frequência se mudar de
zona.
Se a função Comutação AF está
activada e o rádio não consegue
receber a estação sintonizada, o

Rádio29
rádio activa uma procura automáticadurante a qual o texto Procurar FM
aparece no visor.
A função Comutação AF só pode ser
activada na banda de frequência FM.
Modo de avisos de trânsito (AT)
Algumas estações dentro da banda
de frequência FM são activadas para emitir informações sobre o estado do
trânsito.
Para activar a função TA no sistema
de áudio Rádio com leitor de CD ,
utilize os botões do sistema de
informação e lazer indicados a
seguir:
1. MENU : prima repetidamente até
AF aparecer no visor
2. _ / 6: prima para seleccionar a
opção TA LIGADA ou TA
DESLIGADA
Quando RDS está activado, TA é
exibido no visor.Para activar a função TA no sistema
de áudio Rádio com leitor de CD/
MP3 , utilize os botões do Sistema de
informação e lazer indicados a
seguir:
1. MENU : prima
2. R / S : prima até Informação de
trânsito aparecer no visor
3. _ / 6: prima para seleccionar a
opção Informação de trânsito
LIGADA ou Informação de
trânsito DESLIGADA
Quando RDS está activado, TA é
exibido no visor.
Com a função TA activada é possível:
â–  procurar apenas estações RDS
que transmitem na banda de
frequência FM, activada para emitir informações de trânsito
â–  receber informação de trânsito embora o CD / Media player esteja
a ser usado
â–  receber informação de trânsito com
um volume de som mínimo
predefinido, mesmo com o volume
do rádio desligadoCom a função TA activa e com o CD /
Media player no modo de
silêncio/pausa, a função
silêncio/pausa é anulada e inicia-se a
sintonização automática para
encontrar uma estação que emita
informação sobre o trânsito.
A função silêncio/pausa será
retomada no final do aviso de
trânsito.
Quando ocorre um aviso de trânsito,
o volume deste pode ser mais alto do que o normal. O volume normal
regressa no fim do aviso de trânsito.
Modo de Programas de difusão de
informações de trânsito (TP)
A função TP permite ao utilizador
localizar apenas as estações que
transmitem avisos de trânsito
regularmente 1)
.
Quando esta função está activa, o
texto TP é exibido no visor.
Em alguns países existem estações
de rádio que não emitem informação
de trânsito mesmo com a função TP
activa.1) Apenas Rádio com leitor de CD/MP3 .

30Rádio
Modo regional (REG)
Algumas estações RDS emitem em
determinados períodos programas
regionais diferentes em frequências
diferentes.
Para activar a função REG no
sistema de áudio Rádio com leitor de
CD , utilize os botões do Sistema de
informação e lazer indicados a
seguir:
1. MENU : prima repetidamente até
REG aparecer no visor
2. _ / 6: prima para seleccionar a
opção REG LIGADA ou REG
DESLIGADA
Para activar a função Regional no
sistema de áudio Rádio com leitor de
CD/MP3 , utilize os botões do Sistema
de informação e lazer indicados a
seguir:
1. MENU : prima
2. R / S : prima até Regional ser
apresentado no visor.
3. _ / 6: prima para seleccionar a
opção Regional LIGADA ou
Regional DESLIGADAQuando o modo REG está activado,
apenas são tidas em conta as
frequências da estação RDS em
recepção com o mesmo programa
regional.
Se o modo REG for desactivado,
apenas são tidas em conta as
frequências da estação RDS em
recepção com programas regionais diferentes.
Modo de redes de estações
alternativas (EON)
A função EON permite ao receptor
monitorizar outras redes ou estações automaticamente para programas de
trânsito e sintonizar temporariamente essa estação.
Esta função só está operacional com
a função TA activa.
Recepção de alarme de emergência
No modo RDS, o rádio é programado
para receber avisos de emergência
no caso de circunstâncias ou eventos excepcionais que possam causar
perigos generalizados (tremores de
terra, inundações, etc.), se forem emitidos pela estação sintonizada.Durante um aviso de emergência o
texto Alarme é exibido no visor.
Quando ocorre um aviso de
emergência , o volume deste pode ser
mais alto do que o normal. O volume
normal regressa no fim do aviso de
emergência .
Esta função é activada
automaticamente e não pode ser
desactivada.