airbag OPEL COMBO 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

90Instrumentele şi comenzile
LIMBA
Limbile care pot fi selectate includ:
engleză, germană, franceză, italiană,
portugheză, spaniolă, olandeză,
polonă sau turcă. Selectaţi limba
dorită şi confirmaţi.
WARNING VOLUME (Volumul sonor
al semnalelor de avertizare)
Reglaţi volumul sonor al semnalelor
de avertizare şi confirmaţi. Sunt
disponibile 8 niveluri ale volumului
sonor.
Semnalele de avertizare 3 91.
BUTTON VOLUME (Volumul sonor al butoanelor)
Un semnal sonor se va auzi la fiecare
apăsare a butonului SETq, R sau
S .
Reglaţi volumul sonor al acestor
semnale de avertizare şi confirmaţi.
Sunt disponibile 8 niveluri ale
volumului sonor.
Semnalele de avertizare 3 91.SEAT BELT BUZZER (Semnalul de
avertizare centură de siguranţă)
(reactivaţi semnalul de avertizare
pentru lampa de avertizare centură
de siguranţă şofer şi/sau pasager)
Această opţiune a meniului este
disponibilă atunci când lampa de
avertizare centură de siguranţă a fost deja dezactivată la un atelier service.
Atunci când este reactivată,
şoferulşi/sau pasagerul din faţă sunt
alertaţi cu un semnal de avertizare
atunci când centura de siguranţă
corespunzătoare nu este fixată.
Lampa de avertizare centură de
siguranţă 3 77.
SERVICE (distanţa până la
următoarea intervenţie service)
Accesaţi această opţiune a meniului
pentru a vizualiza distanţa rămasă până la următoarea intervenţie
service.
De asemenea, distanţa până la
următoarea intervenţie service se
afişează automat atunci când
distanţa atinge 2.000 km şi se repetă
după fiecare 200 km suplimentari.Afişajul de service 3 74.
PASSENGER AIRBAG (Airbag
pasager) (activarea/dezactivarea
airbagurilor frontale şi laterale ale
pasagerului)
Activaţi airbagurile frontale ale
pasagerului dacă un adult ocupă
scaunul pasagerului din faţă.
Dezactivaţi airbagurile dacă montaţi
un scaun pentru copii pe acest scaun.9 Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
După accesarea acestei opţiuni a
meniului, activaţi sau dezactivaţi
airbagurile ( Bag Pass On sau Bag
Pass Off ) (activare airbag pasager
sau dezactivare airbag pasager) şi
confirmaţi; un mesaj de confirmare va

Instrumentele şi comenzile91
apărea pe afişaj. Selectaţi YES (Da)
(pentru a confirma modificările) sau No (Nu) (pentru a revoca
modificările).
Dezactivarea airbagurilor 3 48.
FUNCŢIA DE ILUMINARE PE TIMP
DE ZI
Activaţi funcţia lumini pe timp de zi
pentru a mări vizibilitatea
autovehiculului în timpul zilei (setaţi la On ) (Activat). Dezactivaţi dacă funcţia
nu este necesară (setaţi la Off
(Dezactivat)).
Funcţia lumini pe timp de zi 3 96.
EXIT MENU (Ieşire meniu)
Selectaţi această opţiune a meniului
pentru a ieşi din meniul de setări.Mesajele
autovehiculului
Semnalele de avertizare
La un moment dat se va auzi un singur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate
are prioritate faţă de orice alt semnal sonor de avertizare.
Când este pornit motorul sau în timpul mersului ■ Dacă centura de siguranţă nu este fixată.
■ Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de mână aplicată.
■ Dacă sistemul de asistenţă la parcare detectează un obiect.
■ Dacă se detectează o defecţiune la
sistemul de asistenţă la parcare.
■ Dacă o portieră şi/sau hayonul nu sunt complet închise la demarare.
■ Dacă viteza autovehiculului depăşeşte o limită prestabilită.■ Dacă sistemul de oprire-pornire nupoate reporni automat motorul.
■ La autovehiculele cu transmisie manuală secvenţială; nu este
selectat punctul neutru sau frâna
de picior nu a fost apăsată.
■ Dacă se detectează o defecţiune la
transmisie la autovehiculele
echipate cu transmisie manuală
secvenţială.
■ În cazul unui mesaj de avertizare, de ex. presiune scăzută în
anvelope, ca apare pe Centrul de
Informaţii pentru şofer.
Când autovehiculul este parcat
şi/sau portiera şoferului este deschisă ■ Când cheia este în contact.
■ La autovehiculele cu transmisie manuală secvenţială; nu este
selectat punctul neutru, frâna de
mână nu este acţionată sau pedala de frână şi/sau pedala de
acceleraţie nu a fost apăsată.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului115Parcare9Avertisment
■ Nu parcaţi autovehiculul pe o
suprafaţă uşor inflamabilă.
Temperatura ridicată a
sistemului de eşapament poate
aprinde această suprafaţă.
■ Trageţi întotdeauna frâna de mână fără a apăsa butonul de
eliberare. Dacă parcaţi pe un
drum înclinat, acţionaţi la
maximum frâna de mână.
Pentru a reduce forţa de
acţionare, apăsaţi simultan şi
pedala de frână.
■ Opriţi motorul. Răsuciţi cheia de
contact în poziţia STOP şi
scoateţi cheia. Rotiţi volanul
până când simţiţi că se
blochează.
■ Dacă autovehiculul se află pe suprafaţă plană sau la urcarea
pe pantă, cuplaţi mai întâi
treapta întâi înainte de oprirea
contactului. Pe un drum în
rampă, poziţionaţi roţile din faţă
spre partea opusă a bordurii.
Dacă autovehiculul se află la
coborârea pantei, cuplaţi
treapta de viteze marşarier
înainte de oprirea contactului.
Poziţionaţi roţile din faţă spre
bordură.
Încuiaţi autovehiculul 3 22 şi activaţi
sistemul de alarmă antifurt 3 28.
Notă
În cazul unui accident cu
declanşarea airbagurilor, motorul este oprit automat dacă
autovehiculul se opreşte după un
anumit timp.
Sistemul de evacuare al
motorului9 Pericol
Gazele de eşapament ale
motorului conţin monoxid de
carbon, un gaz toxic inodor şi
incolor, a cărui inhalare poate fi
fatală.
Dacă în habitaclu pătrund gaze de eşapament, deschideţi geamurile.
Apelaţi la un atelier service pentru remedierea cauzei defecţiunii.
Evitaţi să conduceţi cu hayonul
deschis, în caz contrar gazele de
eşapament putând pătrunde în
autovehicul.
Filtrul de particule pentru
motor diesel
Filtrul de particule diesel elimină
particulele poluante de funingine din
gazele de eşapament. Sistemul
include o funcţie de autocurăţare care este executată automat în timpul

188Informaţii pentru client
■ Mesajele de stare aleautovehiculului şi a componentelor
sale independente (de ex. numărul
de rotaţii ale roţii / viteza de rotaţie, deceleraţia, acceleraţia laterală)
■ Disfuncţii şi defecte la nivelul unor componente importante ale
sistemelor
■ Reacţiile autovehiculului în anumite
situaţii de condus (de ex. umflarea
unui airbag, activarea sistemului de reglare a stabilităţii)
■ Condiţii de mediu (de ex. temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se folosesc serviciile (de ex.
lucrări de reparaţii, procese de
service, cazuri de garanţie,
asigurarea calităţii), angajaţii reţelei de service (inclusiv producătorul) pot
citi aceste informaţii tehnice de lamodulele de stocare a evenimentelor
şi a datelor de eroare, aplicând
dispozitive speciale pentru diagnoză.
Dacă este cazul, veţi primi informaţii
suplimentare de la aceste ateliere
service. După corectarea unei erori,
datele sunt şterse din modulul de
stocare a erorilor sau sunt
suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului, pot
surveni situaţii în care datele tehnice
corelate cu alte informaţii (procese- verbale ale accidentelor, avarieri ale
autovehiculului, declaraţii ale
martorilor etc.) pot fi asociate cu o
anumită persoană, posibil, cu
asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare convenite
contractual cu clientul (de ex.
amplasarea autovehiculului în situaţii
de urgenţă) permit transmisia
anumitor date referitoare la
autovehicul de la acesta.Identificarea prin frecvenţă
radio (RFID)
Tehnologia RFID este folosită la
unele autovehicule pentru funcţii cum
ar fi monitorizarea presiunii
anvelopelor şi siguranţa sistemului de aprindere. Se foloseşte de asemenea
în legătură cu sisteme cu ar fi
telecomenzi pentru blocarea/
deblocarea portierelor şi pornirea şi
emiţătoarele din autovehicule pentru
dispozitive pentru deschiderea uşilor
de garaj. Tehnologia RFID din
autovehiculele Opel nu foloseşte şi
nu înregistrează informaţii cu caracter personal sau legături la orice alt
sistem Opel care conţine informaţii cu
caracter personal.

190Index alfabeticAAccesoriile şi modificările autovehiculului .......................136
Activarea airbagurilor.................... 85 Acţionarea geamurilor din exterior 31
Adâncimea profilului căii de rulare ...................................... 157
Admisia aerului .......................... 108
Afişajul de service .................. 74, 85
Afişajul Multifunction .....................85
Afişajul pentru informaţii ...............85
Afişajul Standard .......................... 85
Afişajul transmisiei ...............75, 118
Alertă ............................................ 91
Alimentarea cu combustibil ........ 130
Anvelopele de iarnă ...................154
ASR (Regulator anti-patinare) ....123
Avertisment generic ......................77
B Barele de acoperiş........................ 59
Bateria autovehiculului ..............141
Blocare automată .........................85
Blocul instrumentelor de bord ......72
Bricheta ....................................... 71
C Capacele de roţi ........................158
Capacităţi ................................... 185
Capota ....................................... 138Caracteristici de conducere şi
sugestii referitoare la tractare 134
Cartela Car Pass .........................20
Catalizatorul ............................... 116
Ceasul .................................... 68, 85
Centru de informaţii pentru şofer ..85
Centura de siguranţă .....................8
Centura de siguranţă cu fixare în 3 puncte ................................... 41
Centurile ....................................... 40
Centurile de siguranţă .................40
Cheile .......................................... 20
Cheile, încuietorile ........................20
Claxonul ................................. 13, 67
Combustibilul .............................. 128
Combustibilul pentru funcţionarea pe gaze naturale 129
Combustibilul pentru motoarele diesel ...................................... 129
Combustibilul pentru motoarele pe benzină ............................. 128
Comenzile..................................... 66 Comenzile de pe volan ................66
Compartimentele de depozitare ...56
Compartimentele de depozitare din autovehicul ........................ 136
Compartimentul de depozitare de sub scaun ............................ 58

191
Compartimentul de depozitaredin panoul de bord ....................56
Computerul de bord ................85, 92
Comutatorul de lumini .................. 95
Consola de deasupra capului ......57
Consumul de combustibil .............85
Consumul de combustibil - Emisiile de CO 2.......................
132
Contorul de kilometraj .................. 72
Contorul de parcurs .....................72
Control climatizare .......................15
Controlul iluminării panoului de bord .......................................... 98
Controlul vitezei de croazieră ....125
Control viteză de croazieră ..........85
Copertina extensibilă a portbagajului ....................... 60, 64
Copertina portbagajului ...............60
Cotiera .......................................... 37
Cricul autovehiculului.................. 153
Cuplarea remorcii .......................133
Cutia cu siguranţe din compartimentul motor ............151
Cutia cu siguranţe din panoul de bord ........................................ 152
D Data .............................................. 85
Date despre motor .....................180
Date referitoare la autovehicul ...179Date specifice autovehiculului .......3
Deblocarea autovehiculului ...........6
Declaraţie de conformitate .........187
Defectarea .................................. 167
Defecţiuni ................................... 121
Demararea ................................... 17
Deplasarea inerţială ..................112
Depozitarea .................................. 56
Dezactivarea airbagurilor 48, 78, 85
Dimensiunile autovehiculului .....184
Direcţia ....................................... 109
Dispozitive de înregistrare a evenimentelor.......................... 187
Distanţa până la următoarea intervenţie service .....................85
E
Efectuarea de lucrări de întreţinere ............................... 137
ESP (Programul electronic de stabilitate) ................................ 124
Etichetă airbag.............................. 43
Etichetele anvelopelor ...............154
F
Fantele de ventilaţie ...................107
Fantele de ventilaţie fixe ............107
Fantele de ventilaţie reglabile ....107
Farurile ......................................... 95Farurile când conduceţi în afara
ţării ........................................... 96
Farurile cu halogen ....................144
Faza lungă ............................. 84, 95
Filtru de combustibil ..................... 84
Filtrul de particule .......................115
Filtrul de particule pentru motor diesel ................................. 82, 115
Filtrul de polen ........................... 108
Frâna de mână ........................... 122
Frânele .............................. 121, 141
Funcţia lumini pe timp de zi ..........85
Funcţia manuală anti-orbire .........30
Funcţionarea normală a sistemului de aer condiţionat . 108
G
Geamurile ............................... 30, 31
Geamurile acţionate electric ........31
Geamurile acţionate manual .......30
Geamurile din spate ....................33
Greutatea proprie .........................64
H Hayonul ........................................ 26
I
Identificarea motorului ................178
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) ..................................... 188

194
Semnalul de avertizare centurăde siguranţă .............................. 85
Semnalul de avertizare limită de viteză ......................................... 85
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............177
Service ............................... 108, 173
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 159
Sfaturi pentru conducere ............109
Siguranţele ................................ 150
Simboluri ........................................ 4
Sistem de aer condiţionat ..........103
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ............................. 78
Sistemele de asistenţă la conducere ....................... 123, 124
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 125
Sistemele de climatizare............. 102
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistem oprire-pornire ....................84
Sistemul airbag ............................ 43
Sistemul antiblocare frâne .........122
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 80
Sistemul antidemaraj .............28, 84
Sistemul de airbaguri frontale ......47
Sistemul de airbaguri laterale ......48Sistemul de asistenţă la frânare 123
Sistemul de asistenţă la parcare 126
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ............................ 80, 123
Sistemul de blocare antifurt .........28
Sistemul de control al tracţiunii ..123
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 126
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 115
Sistemul de frânare .....................79
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 102
Sistemul de încărcare ..................79
Sistemul de închidere centralizată 22
Sistemul de întrerupere a alimentării cu combustibil ..92, 111
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .........82, 155
Sistemul de oprire-pornire ..........112
Sistemul de protecţie pentru copii la geamurile din spate ......31
Sistemul electric ......................... 150
Sistemul electronic de climatizare .............................. 104
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare ......................... 80, 126
Spaţiul de depozitare din spate ....59
Suporturile pentru pahare ............57Ş
Ştergătoarele/ spălătorul de parbriz ...................................... 67
Ştergătorul/ spălătorul de lunetă . 68
T
Tapiţerie...................................... 171
Telecomanda radio ......................21
Temperatura ................................. 85
Temperatura exterioară ...............68
Temperatura lichidului de răcire a motorului ............................... 81
Tetierele ....................................... 34 Torpedoul .................................... 57
Tractarea ............................ 133, 167
Tractarea altui autovehicul ........168
Tractarea autovehiculului ..........167
Tractarea unei remorci ..............134
Transmisia ............................. 16, 80
Transmisia manuală ..................117
Transmisia semiautomată .........118
Trusa de scule ............................ 153
Turometrul ................................... 72
U Ulei, motor .......................... 174, 179
Uleiul de motor ..........138, 174, 179
Uneltele ..................................... 153
Unitatea de măsură ......................85