OPEL COMBO 2015 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod11
1m ON/OFF : uključivanje /
isključivanje ........................... 14
2 FM : promjena audio izvora
na FM radio ........................... 24
Promjena odabira FM
područja (FM1, FM2, FM
Autostore) ............................. 24
3 AM : promjena audio izvora
na AM radio ........................... 24
Promjena odabira AM
područja (AM1, AM2) ............24
4 MEDIA : promjena audio
izvora (CD uređaj, uređaj
za reprodukciju medija,
AUX) ..................................... 32
5 MUTE .................................... 20
Radio - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................20
CD uređaj , uređaj za
reprodukciju medija -
Uključivanje/isključivanje
pauze .................................... 20
6 AUDIO : izbornik audio
postavki ................................. 197 MENU: izbornik naprednih
funkcija .................................. 27
8 R / S .................................... 14
Okretanje: Podešavanje
glasnoće ................................ 20
Pritisnuti: Kretanje kroz
opcije izbornika na zaslonu ...14
Radio - Pritisak: Ručno
traženje radio postaje ...........25
CD uređaj - Pritisak:
Pomak na prethodnu/
sljedeću mapu (MP3 CD) ......32
Uređaj za reprodukciju
medija - Pritisak: Pomak
na prethodnu/sljedeću
mapu, izvođača, vrstu i sl. ..... 39
9 _ / 6: podešavanje
vrijednosti u stavkama
izbornika ................................ 14
Radio - Pritisak:
Automatsko traženje radio
postaje .................................. 25CD uređaj - Kratki pritisak:
Pomak na sljedeću/
prethodnu pjesmu .................32
Dugi pritisak: Brzo
premotavanje naprijed/
natrag .................................... 32
Uređaj za reprodukciju
medija - Pritisak: Pomak
na sljedeću/prethodnu
pjesmu .................................. 39
10 Tipke postaja 1...6 ...............24
Kratak pritisak: Pozivanje
spremljene radijske postaje ..25
Dugi pritisak: Spremanje
radio postaje ......................... 26
11 Izbacivanje CD-a ................... 32

12Uvod
Kontrole na kolu upravljača

Uvod13
1Â / MENU ............................. 55
Kratak pritisak: Pristup
izbornicima ............................ 14
Kratak pritisak:
Potvrđivanje opcija
izbornika ................................ 55
Telefon - Kratki pritisak:
Prihvaćanje poziva ................55
Kratak pritisak: Promjena telefonskog razgovora za
vrijeme trajanja razgovora ..... 55
Dugi pritisak: Odbijanje
poziva, prekid poziva ............55
Čitač poruka - Odabir
prikazane tekstualne
poruke ................................... 55
2 Ã / q .................................... 55
Izlaz iz izbornika ili
povratak na prethodni
izbornik bez spremanja .........55
Uređaj za reprodukciju
medija - Uključivanje/
isključivanje pauze ................51Telefon - Isključivanje/
uključivanje zvuka
mikrofona tijekom
telefonskog razgovora ..........51
Isključivanje melodije
zvona za ulazne pozive ........51
Čitač poruke - prekid
čitanja tekstualne poruke ......55
Prepoznavanje glasa -
prekid glasovne poruke .........42
Deaktiviranje
prepoznavanja glasa .............42
3 s........................................... 42
Kratak pritisak: Aktiviranje
prepoznavanja glasa .............42
Kratak pritisak: Prekid
glasovne poruke i
izgovaranje nove
glasovne naredbe .................42
Dugi pritisak: Ponavljanje
posljednje glasovne poruke ..42
4 < / ] ..................................... 20
Podešavanje glasnoće ..........205R / S .................................... 55
Kretanje kroz opcije
izbornika na zaslonu .............55
Uređaj za reprodukciju
medija - odabir pjesama .......39
Čitač poruka - kretanje
kroz tekstualne poruke ..........55
6 SRC/OK ................................ 55
Potvrđivanje opcija
izbornika ................................ 55
Promjena audio izvora
(radio, CD uređaj, uređaj
za reprodukciju medija) .........55
Telefon - prebacivanje
telefonskog razgovora
između handsfree sustava i mobilnog telefona ................55
Čitač poruka - Odabir
prikazane tekstualne
poruke ................................... 55

14UvodKorištenje
Upravljačke radnje za radio s
CD uređajem:
Infotainment sustav je opremljen
funkcijama radija i CD uređaja te
raznim podesivim postavkama za
radio i audio sustav.
Infotainment sustav regulira se putem okretnog prekidača, funkcijskih tipki
te izbornika koji se prikazuju na
zaslonu.
Uključivanje / isključivanje
Pritisnite ON/OFF okretni prekidač za
uključivanje Infotainment sustava.
Aktivira se prethodno korišten audio
izvor.
Vađenjem ključa iz brave paljenja ne
isključuje se infotainment sustav.
Pritisnite i držite okretni prekidač
ON/OFF za isključivanje, ili će se
automatski isključiti nakon otprilike
20 minuta kako bi se izbjeglo
pražnjenje akumulatora vozila.Glasnoća
Okrenite ON/OFF okretni prekidač za
podešavanje glasnoće.
Aktualna postavka je prikazana na
zaslonu.
Maksimalna glasnoća pri pokretanju
Kad je Infotainment sustav uključen,
posljednja odabrana glasnoća
zadano je postavljena, ako je ta
glasnoća manja od fiksne
maksimalne glasnoće pri
uključivanju.
Automatsko podešavanje glasnoće
Ako se glasnoća podešava za vrijeme
obavijesti o stanju u prometu, nova
postavka zadržava se jedino tijekom
obavijesti i automatski se vraća na
prethodno zadanu glasnoću.
Bez zvuka / pauza
Pritisnite ON/OFF okretni prekidač za
isključivanje zvuka radija ili
pauziranje CD uređaja. Mute ili
Pause prikazat će se na zaslonu.
Ako želite isključiti zvuk / uključiti
pauzu, ponovno pritisnite ON/OFF.Napomena
Podešavanje glasnoće automatski
poništava funkciju isključenog
zvuka / uključene pauze.
Izbornici na zaslonu Pristup i kretanje kroz izbornike na
zaslonu te podešavanje vrijednosti
funkcijskim tipkama u Infortainment
sustavu.
■ Uzastopno pritišćite AUDIO kako
biste pristupili stavkama izbornika audio postavki 3 19.
■ Uzastopno pritišćite MENU kako
biste pristupili stavkama izbornika naprednih funkcija 3 27.
■ Pritisnite _ ili 6 kako biste podesili
vrijednosti stavki izbornika.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi iz izbornika.

Uvod15
Načini rada
Radio
Radijom možete upravljati pomoću
funkcijskih tipki:
■ Pritisnite SRC za prijelaz s audio
izvora na radio.
■ Uzastopno pritišćite BAND ako
želite promijeniti valno područje
(FM1, FM2, FMT Autostore, AM).
Pritisnite i zadržite BAND za
automatsko spremanje postaja.
■ Pritisnite tipke stanice 1...6 za
pozivanje spremljene radio postaje.
Pritisnite i zadržite 1...6 za
spremanje radio postaje.
■ Pritisnite _ ili 6 za traženje radio
postaja.
Korištenje radija 3 24.CD uređaj
CD uređajem možete upravljati
pomoću funkcijskih tipki:
■ Pritisnite SRC za prijelaz s audio
izvora na CD uređaj.
■ Pritisnite _ ili 6 za pomak na
prethodnu/sljedeću pjesmu.
Pritisnite i zadržite za brzo
premotavanje naprijed/natrag.
■ Pritisnite f za izbacivanje CD-a.
Korištenje CD uređaja 3 32.
Upravljačke radnje za radio s
CD / MP3 uređajem Infotainment sustav je opremljen
radijem, CD uređajem (uključujući
kompatibilnost s MP3 CD-ovima),
USB medija uređajem, AUX
funkcijama i raznim podesivim radio i audio postavkama.
Infotainment sustav regulira se putem
okretnog prekidača, funkcijskih tipki
te izbornika koji se prikazuju na
zaslonu.Uključivanje / isključivanje
Pritisnite tipku X ON/OFF za
uključivanje Infotainment sustava. Aktivira se prethodno korišten audio
izvor.
Pritisnite X ON/OFF za isključivanje.
Automatsko isključivanje
Ako se Infotainment sustav uključi
dok je kontakt isključen, on će se
nakon otprilike 20 minuta automatski
isključiti kako se akumulator ne bi ispraznio.
Glasnoća
Okrenite R/S okretni prekidač za
podešavanje glasnoće.
Aktualna postavka je prikazana na
zaslonu.
Maksimalna glasnoća pri pokretanju
Kad je Infotainment sustav uključen, posljednja odabrana glasnoća
zadano je postavljena, ako je ta
glasnoća manja od fiksne
maksimalne glasnoće pri
uključivanju.

16Uvod
Automatsko podešavanje glasnoće
Ako se glasnoća podešava za vrijeme obavijesti o stanju u prometu, nova
postavka zadržava se jedino tijekom
obavijesti i automatski se vraća na
prethodno zadanu glasnoću.
Bez zvuka / pauza
Pritisnite tipku MUTE za isključivanje
zvuka radija ili pauziranje CD uređaja
ili uređaja za reprodukciju medija.
Mute ili Pause prikazat će se na
zaslonu.
Ako želite isključiti zvuk / uključiti
pauzu, ponovno pritisnite MUTE.
Napomena
Podešavanje glasnoće automatski
poništava funkciju isključenog
zvuka / uključene pauze.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je uključena funkcija
prilagođavanja glasnoće brzini
( 3 20), glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se nadoknadila
buka od ceste i vjetra.Izbornici na zaslonu
Pristup i kretanje kroz izbornike na
zaslonu te podešavanje vrijednosti
funkcijskim tipkama u Infortainment
sustavu.
■ Pritisnite AUDIO kako biste
pristupili izborniku audio postavki 3 19.
■ Pritisnite MENU kako biste pristupili
izborniku naprednih funkcija
3 27.
■ Pritisnite R ili S za kretanje kroz
opcije izbornika na zaslonu.
■ Pritisnite _ ili 6 kako biste podesili
vrijednosti stavki izbornika.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi
iz izbornika.
Načini rada Radio
Radijom možete upravljati pomoću
funkcijskih tipki:
■ Pritisnite FM za prijelaz s audio
izvora na FM radio.Uzastopno pritišćite FM za
uključivanje FM područja (FM1,
FM2, FMA Autostore).
■ Pritisnite AM za prijelaz s audio
izvora na AM radio.
Uzastopno pritišćite AM za
uključivanje AM pojasa (AM1,
AM2).
■ Pritisnite tipke stanice 1...6 za
pozivanje spremljene radio postaje.
Pritisnite i zadržite 1...6 za
spremanje radio postaje.
■ Pritisnite _ ili 6 za automatsko
traženje radio postaja.
■ Pritisnite R ili S za ručno traženje
radio postaja.
Korištenje radija 3 24.
Audio uređaji
Audio uređajima možete upravljati
pomoću funkcijskih tipki:
■ Uzastopno pritišćite MEDIA za
promjenu audio izvora na CD
uređaj , uređaj za reprodukciju
medija ili AUX ulaz.
■ Pritisnite _ ili 6 za pomak na
prethodnu/sljedeću pjesmu.

Uvod17
Pritisnite i zadržite za brzo
premotavanje naprijed/natrag (CD
uređaj).
■ Pritisnite R ili S za pomak na
prethodnu/sljedeću mapu
(MP3 CD-ovi) ili izvođača, žanr
glazbe i slično (uređaj za
reprodukciju medija).
■ Pritisnite f za izbacivanje CD-a.
Korištenje CD uređaja 3 32.
Korištenje AUX ulaza 3 35.
Korištenje USB uređaja za
reprodukciju medija 3 39.
Kontrolne radnje za handsfree sustav:
Handsfree sustav dostupan je s kontrolama na kolu upravljača za
Bluetooth telefon, čitač SMS poruka i
rad uređaja za reprodukciju medija te za uključivanje sustava
prepoznavanja glasa.
Glasnoća
Pritisnite < ili ] za podešavanje
glasnoće.Aktualna postavka je prikazana na zaslonu.
Bez zvuka / pauza
Pritisnite à / q ako želite isključiti
zvuk telefonskih poziva i melodija
zvona ili ako želite uključiti pauzu za
uređaj za reprodukciju medija. Na
zaslonu će se prikazati Mute ili
Pause.
Ako želite isključiti zvuk / uključiti
pauzu, ponovno pritisnite à / q .
Napomena
Podešavanje glasnoće automatski
poništava funkciju isključenog
zvuka / uključene pauze.
Izbornici na zaslonu
Pristup i kretanje kroz izbornike na
zaslonu pomoću kontrola na kolu
upravljača:
■ Pritisnite  / MENU za pristup
izbornicima.
■ Pritisnite R ili S za kretanje kroz
opcije izbornika na zaslonu.■ Pritisnite SRC/OK (ili  / MENU ) za
potvrđivanje opcija izbornika.
■ Pritisnite à / q za izlaz iz izbornika
ili povratak na prethodni izbornik
bez spremanja.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi iz izbornika.
Korištenje handsfree sustava
telefona 3 51.
Načini rada
Koristite kontrole na kolu upravljača
za reguliranje funkcija handsfree
sustava.
Telefon
Najvažnijim funkcijama telefona
možete upravljati na sljedeći način:
■ Prihvaćanje telefonskog poziva: Pritisnite  / MENU .
■ Završetak ili odbijanje telefonskog poziva: Pritisnite i držite  /
MENU .
■ Isključivanje mikrofona tijekom telefonskog razgovora: Pritisnite
à / q .

18Uvod
■ Prebacivanje telefonskograzgovora između handsfree
sustava i mobilnog telefona.
Pritisnite SRC/OK.
■ Prebacivanje na drugi telefonski razgovor za vrijeme trajanja
razgovora: Pritisnite  / MENU .
Korištenje telefona 3 55.
Čitač SMS poruka
Najvažnijim funkcijama čitača poruka možete upravljati na sljedeći način:
■ Kretanje kroz tekstualne poruke: Pritisnite R ili S.
■ Odabir prikazane tekstualne poruke: Pritisnite SRC/OK (ili  /
MENU ).
■ Prekid čitanja tekstualne poruke: Pritisnite à / q .
Korištenje čitača poruka 3 55.Uređaj za reprodukciju medija
Najvažnijim funkcijama uređaja za
reprodukciju medija možete upravljati na sljedeći način:
■ Odabir pjesama: Pritisnite R ili S.
■ Promjena audio izvora na uređaj za
reprodukciju medija: Uzastopno
pritišćite SRC/OK.
Korištenje uređaja za reprodukciju
medija 3 39.
Prepoznavanje glasa
Najvažnijim funkcijama sustava za
prepoznavanje glasa možete
upravljati na sljedeći način:
■ Aktiviranje prepoznavanja glasa: Pritisnite s.
■ Prekid glasovne poruke i isključivanje prepoznavanja glasa:
Pritisnite à / q .
■ Prekid glasovne poruke i izgovaranje nove glasovne
naredbe: Pritisnite s.
■ Ponavljanje posljednje glasovne poruke: Pritisnite i držite s.
Korištenje sustava za prepoznavanje
glasa 3 42.Postavke jezika
Za promjenu jezika prepoznavanja
glasa pogledajte priručnik za vlasnika
ili se obratite ovlaštenom servisnom
partneru za Opel.
Vratite osnovne postavke za sustav Za vraćanje svih postavki sustava na
tvorničke vrijednosti:
1. Pritisnite MENU.
2. Odaberite Ponovno postavljanje
sustava pomoću R / S , a zatim
pritisnite SRC/OK.
3. Odaberite Da ili Ne pomoću
_ ili 6, a zatim pritisnite SRC/OK.
Ako odaberete Da, na zaslonu će
se prikazati Ponovno
postavljanje i zadane postavke
sustava će se vratiti nakon kraćeg
razdoblja.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi
iz izbornika. Možete i ponovno
pritisnuti MENU za spremanje i izlaz
nakon završetka ponovnog
postavljanja.

Uvod19
Napomena
Prethodni izvor se nastavlja i
prikazuje na zaslonu.
Postavke tona U izborniku audio postavki mogu se
postaviti karakteristike tona.
Pritisnite tipku AUDIO na
Infotainment sustavu kako biste
otvorili izbornik Audio postavke.
Odabir audio postavki
Odaberite željenu audio postavku s
izbornika na zaslonu.
Radio s CD uređajem : Više puta
zaredom pritisnite gumb AUDIO.
Radio s CD / MP3 uređajem : Pritisnite
tipku R ili S.
■ Bas (duboki tonovi)
■ Regulacija visokih tonova (visoki
tonovi)
■ Regulacija na lijeve i desne
zvučnike (balans lijevo/desno)■Regulacija na prednje i stražnje
zvučnike (balans naprijed/natrag)
■ Glasnoća (poboljšanje zvuka pri
niskoj glasnoći ON (UKLJUČENO)
ili OFF (ISKLJUČENO) )
Radio s CD / MP3 uređajem :
■ Vrijeme odgode (zvučna
optimizacija za putnike na prednjim sjedalima)
■ Ekvalizator (uključivanje tvorničkih
postavki za ekvalizator)
■ Ekvalizator korisnika (prilagođene
postavke za ekvalizator)
Promjena audio postavki
Zaslon prikazuje tipove postavki
nakon čega slijedi vrijednost
podešavanja.
Vrijednosti podesite tipkom _ ili 6.
Nakon kraćeg razdoblja automatski
se spremaju postavke i sustav izlazi
iz izbornika.
Duboki i visoki tonovi
Odaberite Bass ili Treble .
Vrijednosti podesite pomoću _ ili 6.Raspodjela zvuka desno - lijevo
Odaberite Balance.
Vrijednost podesite pomoću _ ili 6.
Raspodjela zvuka sprijeda - straga
Odaberite Fader.
Vrijednost podesite pomoću _ ili 6.
Glasnoća
Select Loudness .
Odaberite ON (UKLJUČENO) ili OFF
(ISKLJUČENO) pomoću _ ili 6.
Vrijeme odgode
Odaberite Delay time i birajte između:
■ Vozač lijevo
■ Vozač desno
■ Prednje
■ OFF (ISKLJUČENO)
Odaberite željenu postavku pomoću
_ ili 6.
Ekvalizator
Odaberite EQ i birajte između:
■ Classic
■ Jazz

20Uvod
■Rock
■ USER (KORISNIK)
Odaberite željenu postavku pomoću
_ ili 6.
Ekvalizator korisnika
Odaberite USER (KORISNIK) na
izborniku ekvalizatora.
Pritisnite i zadržite tiku MENU sve dok
se EQ ne pojavi na zaslonu i prva
vrijednost počne treperiti.
Vrijednost podesite pomoću R ili S.
Prijeđite na prethodnu/sljedeću
vrijednost pomoću _ ili 6.
Pritisnite tipku AUDIO za spremanje
postavke i izlaz iz izbornika.
Postavke glasnoće
Radio s CD uređajem: Okrenite ON/OFF okretni prekidač
Infotainment sustava za podešavanje
glasnoće načina rada CD i radio.
Trenutna razina glasnoće prikazuje
se na zaslonu.Prometne obavijesti (TA)
Dok je TA funkcija aktivirana
(prikazana na zaslonu) 3 27, mogu
se primati prometne informacije pri
unaprijed zadanoj minimalnoj
glasnoći čak i ako je glasnoća radija
isključena.
Glasnoća pri kojoj se emitiraju
obavijesti o stanju u prometu ovisi o
glasnoći slušanja:
■ Ako je glasnoća postavljena ispod fiksne razine za vrijeme obavijesti ostanju u prometu, ona će se
povećati na fiksnu razinu za vrijeme trajanja obavijesti
■ Ako je glasnoća postavljena iznad fiksne razine za vrijeme emitiranja
obavijesti o stanju u prometu, ona
će se smanjiti na trenutnu razinu
+1 za vrijeme trajanja emitiranja
obavijesti
Tijekom trajanja obavijesti o stanju u
prometu, privremeno podesite
glasnoću okretanjem ON/OFF
okretnog prekidača.
Ako podešavate glasnoću za vrijeme prometnih obavijesti, nova razina
glasnoće (prikazana na zaslonu)zadržat će se na toj razini isključivo tijekom trajanja obavijesti. Glasnoća
će se tada vratiti na razinu na kojoj je bila prije obavijesti.
Obavijesti u slučaju nužde
Za vrijeme trajanja obavijesti u
slučaju nužde, glasnoća će se
automatski podesiti na isti način kao i funkcija TA.
Ova funkcija automatski se uključuje
i ne može se isključiti.
Bez zvuka / pauza
Kratko pritisnite okretni prekidač
ON/OFF za isključivanje zvuka /
pauziranje.
Sljedeće će se prikazati na zaslonu,
ovisno o audio izvoru:
■ Pause : CD uređaj, uređaj za
reprodukciju medija
■ Mute : Radio
Napomena
Audio izvor ne može se promijeniti
dok je trenutni audio izvor u načinu
isključenog zvuka / uključene pauze.