ECU OPEL COMBO 2017 Manual de utilizare (in Romanian)

54Scaunele, sistemele de siguranţă
Airbagurile pasagerului din faţă sunt
dezactivate ÅŸi nu se vor declanÅŸa în
cazul unei coliziuni. Lampa de control
* este aprinsă continuu în consola
de pe plafon. Sistemul de reţinere
pentru copii trebuie instalat conform
diagramei Locuri de instalare a
sistemelor de reţinere pentru copii
3 56.
9 Pericol
Pericol de accidentare mortală
pentru un copil instalat într-un
scaun pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Pericol de accidentare mortală
pentru un adult când airbagul
pasagerului din faţă este
dezactivat.
Atât timp cât lampa de control * nu
este aprinsă, sistemul airbag frontal
al pasagerului din faţă se va declanşa
în cazul unei coliziuni.
Dacă lămpile de control * şi v sunt
aprinse simultan, există o defecţiune
în sistem. Starea sistemului nu poate fi identificată, de aceea pe locul
pasagerului din faţă nu se va aşeza
nicio persoană. Contactaţi imediat un
atelier service.
ModificaÅ£i statutul numai când
autovehiculul este oprit cu motorul decuplat. Starea se păstrează până
la următoarea modificare.
Lampa de control v pentru sistemele
airbag ÅŸi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă 3 85.
Lampa de control * pentru
dezactivarea airbagului 3 85.
Reactivarea sistemului airbagului
pasagerului - consultaţi Centrul de
informaţii pentru şofer 3 93.

Scaunele, sistemele de siguranţă55Scaunele pentru copii
Scaune pentru copii
Vă recomandăm sistemele de
reţinere pentru copii Opel, proiectate
special pentru acest tip de
autovehicule.
Atunci când se utilizează un sistem
de reţinere pentru copii, respectaţi
următoarele instrucţiuni de utilizare şi
instalare, precum ÅŸi pe cele furnizate
de producătorul sistemului de reţinere pentru copii.
RespectaÅ£i întotdeauna
reglementările locale sau naţionale.
În unele ţări, este interzisă instalarea
scaunelor pentru copii pe anumite
scaune.9 Avertisment
Dacă se instalează un scaun
pentru copii pe locul pasagerului
din faţă, sistemele airbag pentru
pasagerul din faţă trebuie
dezactivate; în caz contrar,
declanÅŸarea airbagurilor poate
reprezenta un risc de accidentare
mortală a copilului.
Acest lucru este valabil în special
dacă pe scaunul pasagerului din
faţă se instalează un scaun pentru copii orientat cu spatele la sensulde mers.
Dezactivarea airbagurilor 3 53.
Etichetă airbag 3 48.
Selectarea scaunului adecvat Bancheta din spate este locaţia cea
mai confortabilă pentru fixarea unui
sistem de reţinere pentru copii.
Copiii trebuie poziţionaţi cu spatele la
sensul de mers atunci când acest
lucru este posibil. Astfel, coloana
vertebrală a copilului, care este încă
fragilă, va fi supusă unei tensionări
minime în cazul unui accident.
Sunt adecvate scaunele pentru copii
conforme cu reglementările UN ECE
în vigoare. VerificaÅ£i legislaÅ£ia ÅŸi
reglementările locale pentru utilizarea obligatorie a sistemelor de scaunepentru copii.
Verificaţi dacă scaunul de copil pe
care îl veÅ£i instala este compatibil cu
acest autovehicul.
Verificaţi dacă locul pentru instalarea
scaunului de copil în autovehicul este
corect.
Nu lăsaţi copiii să intre sau să iasă din
autovehicul decât pe partea opusă
celei dinspre trafic.
Când scaunul de copil nu este folosit,
fixaţi-l cu o centură de siguranţă sau
scoateţi-l din maşină.
Notă
Nu lipiţi autocolante pe scaunele
pentru copii şi nu le acoperiţi cu alte
materiale.
Un scaun pentru copii supus ÅŸocului în cazul unui accident trebuie
înlocuit.

76Instrumentele ÅŸi comenzileCombo Tour
Nu depăşiţi consumul maxim de
180 W.
Când contactul este decuplat, prizele
pentru accesorii se dezactivează. În
plus, prizele de curent sunt
dezactivate ÅŸi dacă încărcarea
bateriei autovehiculului este slabă.
Accesoriile electrice conectate
trebuie să respecte cerinţele de
compatibilitate electromagnetică
stipulate de standardul
DIN VDE 40 839.
Atenţie
Nu conectaţi nicio sursă de curent suplimentară, de exemplu
dispozitive de încărcare electrică
sau baterii.
Nu deterioraÅ£i priza utilizând fiÅŸe
necorespunzătoare.
Dacă setul pentru depanarea
anvelopelor este în funcÅ£iune, opriÅ£i
toţi consumatorii electrici. Trusa de
depanare a anvelopelor 3 172.
Port USB, priză AUX
Un port USB şi o priză AUX pentru
conectarea surselor audio externe
sunt amplasate în partea din spate a
consolei centrale.
Culisaţi pentru a deschide capacul
(dacă există în dotare) pentru a avea acces la priză.
Notă
Prizele trebuie menÅ£inute în
permanenţă curate şi uscate.
Informaţii suplimentare sunt
disponibile în manualul Infotainment.
Bricheta
Bricheta se află în consola centrală.

Instrumentele ÅŸi comenzile77ApăsaÅ£i bricheta. Se decuplează în
mod automat atunci când elementul
de aprindere s-a încins. ScoateÅ£i
bricheta.
ScrumierăAtenţie
A se folosi numai pentru scrum ÅŸi
nu pentru materiale inflamabile.
Scrumiera portabilă trebuie aşezată
în suporturile pentru pahare din
consola centrală.
Lămpile de avertizare,
aparatele de măsură şi
indicatoarele
Blocul instrumentelor de bord
Indicatoarele instrumentelor de bord
se poate roti scurt până în poziÅ£ia
finală la cuplarea contactului.
Vitezometrul
Arată viteza autovehiculului.
Contorul de kilometraj
AfiÅŸează distanÅ£a înregistrată în km.
H poate apărea pe afiÅŸaj până când
autovehiculul a parcurs 100 km.
Contorul de parcurs
AfiÅŸează distanÅ£a înregistrată de la
ultima resetare.
În funcÅ£ie de versiune (cu afiÅŸaj
standard sau multifuncţional), pot
exista două contoare de parcurs
independente, A sau B, care indică ce
distanţă s-a parcurs cu autovehiculul de la ultima resetare.

78Instrumentele ÅŸi comenzilePentru a reseta contorul de parcurs
apăsaţi şi menţineţi apăsat TRIP din
capătul manetei ştergătorului 3 101
pentru câteva secunde până ce se
afişează contorul corespunzător.
Turometrul
Afişează turaţia motorului.
Dacă este posibil, conduceÅ£i în
oricare viteză la limita de jos a turaţiei.
Indicatorul de nivel
combustibil
Afişează nivelul combustibilului sau
nivelul gazului din rezervor, în funcÅ£ie
de combustibilul utilizat în momentul
respectiv.
În timpul funcÅ£ionării pe gaz natural,
sistemul va comuta automat în modul
de funcţionare pe benzină atunci
când rezervoarele de gaz sunt goale
3 79. Selectorul de combustibil
3 142.
Lampa de control $ se aprinde când
nivelul din rezervor este scăzut.
Notă
Simbolul k de lângă Y indică faptul
că clapeta rezervorului de
combustibil se află pe partea stângă a autovehiculului.
Nu permiteţi golirea completă a
rezervorului de combustibil.
Datorită combustibilului aflat în
rezervor, cantitatea de completare
poate fi mai mică decât capacitatea
specificată a rezervorului de
combustibil.
Indicatorul va indica 0, iar lampa de
control $ va clipi pentru a indica
defecţiunea sistemului. Apelaţi la un
atelier service autorizat pentru
asistenţă.
Indicatorul de nivel scăzut al
combustibilului $ 3 91.

80Instrumentele şi comenzileCentrul de informaţii pentru şofer
3 93. Apelaţi la un atelier service
autorizat pentru asistenţă.Atenţie
Dacă temperatura agentului de
răcire este prea mare, opriţi
autovehiculul şi decuplaţi motorul. Pericol pentru motor. Verificaţi
nivelul agentului de răcire.
AfiÅŸajul de service
AfiÅŸajul de service este disponibil la
autovehiculele cu versiunea
Multifuncţională a Centrului de
informaţii pentru şofer 3 93.
Când contactul este cuplat, distanÅ£a rămasă până la următorul service se
poate afişa scurt. Pe baza condiţiilor
de mers, intervalul indicat pentru
revizie poate varia considerabil.
Când distanÅ£a rămasă până la
următoarea intervenţie service este
mai mică de 2,000 km, Serv. apare în
Centrul de informaţii pentru şofer.
Avertizarea pentru intervenţie service se repetă după fiecare 200 km
suplimentari ÅŸi devine mai frecventă când distanÅ£a rămasă este mai mică
de 200 km.
Când distanÅ£a rămasă s-a redus la
zero, un mesaj de avertizare, de ex.
Service coupon expired (Cuponul
pentru service a expirat) , apare pe
Centrul de informaţii pentru şofer.
Autovehiculul necesită service.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă.DistanÅ£a rămasă până la următoarea intervenÅ£ie service poate fi vizualizată
ÅŸi în Centrul de informaÅ£ii pentru ÅŸofer
prin selectarea Service (Service) din
opţiunile meniului de setări 3 93.
Resetarea afiÅŸajului de service
După o intervenţie service, afişajul de
service trebuie resetat la un atelier
service.
Informaţiile de service 3 186.
AfiÅŸajul transmisiei
Modul şi treapta de viteză prezentă a transmisiei semiautomate este
prezentat în afiÅŸajul transmisiei.

84Instrumentele şi comenzilemControlul vitezei de croazieră
3 93(Portieră deschisă 3 93
Avertisment generic
9 se aprinde în galben.
În funcÅ£ie de varianta modelului,
lampa de control 9 se poate aprinde
independent sau împreună cu Æ
3 92, t 3 92, Z 3 87 sau r
3 88.
Dacă 9 se aprinde împreună cu I
3 90; opriţi imediat motorul şi
apelaţi la ajutorul unui atelier service specializat.
În cazul unei defecÅ£iuni a lămpii de
control v pentru sistemele airbag ÅŸi
dispozitivele de pretensionare a
centurilor de siguranţă 3 85, se va
aprinde 9.
9 se aprinde de asemenea dacă este
declanÅŸat comutatorul pentru
întreruperea alimentării cu
combustibil. Apelaţi la un atelier
service autorizat.
Sistemul de întrerupere a alimentării
cu combustibil 3 100, oprirea
autovehiculului 3 122.
În funcÅ£ie de versiune, ar putea fi afiÅŸat ÅŸi un mesaj de avertizare
corespunzător în Centrul de informaÅ£ii pentru ÅŸofer 3 93.
Semnalizarea direcţiei
2 sau 3 clipesc în verde.
ClipeÅŸte
Lămpile de semnalizare sau luminile
de avarie sunt activate.
Clipire rapidă: lampă de semnalizare
sau siguranţă fuzibilă asociată
defectă, lampă de semnalizare a
remorcii defectă.
Înlocuirea becurilor 3 157,
Siguranţele fuzibile 3 163.
Lămpile de semnalizare 3 106.Lampa de avertizare
centură de siguranţă
Lampa de avertizare centură de
siguranţă pentru scaunele din faţă
X pentru scaunul ÅŸoferului ÅŸi/sau
scaunul pasagerului din faţă se
aprinde sau clipeÅŸte în roÅŸu.
Se aprinde
La cuplarea contactului, lampa de
control X se aprinde scurt dacă
centura de siguranţă a şoferului
şi/sau centura de siguranţă a
pasagerului din faţă nu sunt cuplate. De asemenea, se va auzi un semnal
de avertizare pentru câteva secunde.
ClipeÅŸte
În timpul condusului, X va clipi ÅŸi un
semnal de avertizare se va auzi timp
de 90 de secunde, până la fixarea
centurilor de siguranţă faţă.
Centurile de siguranţă cu fixare în 3
puncte 3 46.

Instrumentele ÅŸi comenzile859Avertisment
Fixaţi-vă centura de siguranţă
înaintea fiecărei călătorii.
În eventualitatea unui accident, persoanele care nu poartă centuri
de siguranţă periclitează atât
integritatea fizică ÅŸi viaÅ£a celorlalÅ£i ocupanÅ£i, cât ÅŸi pe cea proprie.
Notă
De asemenea, volumul sonor al semnalului de avertizare poate fi
reglat prin intermediul Centrului de
informaţii pentru şofer 3 93.
Sistemele airbag ÅŸi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de siguranţă
v se aprinde în roÅŸu.
La cuplarea contactului, lampa de
control se aprinde circa 4 secunde.
Dacă lampa nu se aprinde, nu se
stinge după 4 secunde sau se aprinde în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul airbag.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru asistenţă. Este posibil ca
airbagurile ÅŸi dispozitivele de
pretensionare a centurilor de
siguranţă să nu se declanÅŸeze în caz
de accident.
DeclanÅŸarea dispozitivelor de
pretensionare a centurilor de
siguranţă sau a airbagurilor este
indicată de iluminarea continuă a v.
În funcÅ£ie de versiune, 9 se va
aprinde în cazul unei defecÅ£iuni la
lampa de control v.
Avertismentul generic 9 3 84.
În funcÅ£ie de versiune, ar putea fi afiÅŸat ÅŸi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Airbag failure
(DefecÅ£iune airbag) în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 93.9 Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Dispozitive de pretensionare centuri
de siguranţă, sistem de airbaguri
3 45, 3 48.
Dezactivarea airbagurilor
* se aprinde în galben.
Cu airbagul pasagerului din faţă
activat:
Când contactul este cuplat, lampa de control * se aprinde timp de
aproximativ patru secunde, clipeÅŸte încă alte patru secunde ÅŸi apoi se
stinge.
Cu airbagul pasagerului din faţă
dezactivat:
* luminează permanent în galben.
Dezactivarea airbagurilor 3 53.9 Pericol
Risc de accidentare fatală pentru
un copil instalat într-un scaun
pentru copii când airbagul
pasagerului din faţă este activat.
Risc de accidentare fatală pentru
un adult când airbagul pasagerului
din faţă este dezactivat.

Instrumentele ÅŸi comenzile87PlăcuÅ£ele de frână faţă sunt uzate,
apelaţi imediat la un atelier service
pentru asistenţă.
În funcÅ£ie de versiune, ar putea fi
afiÅŸat ÅŸi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. Check brake
pads (Verificare plăcuÅ£e de frână) în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 93.
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
u se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se aprinde în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul ABS.
Sistemul de frânare va funcÅ£iona în
continuare, dar fără a beneficia de
reglarea oferită de sistemul ABS.
Dacă u se aprinde împreună cu R,
există o defecţiune la sistemul de
frânare. În funcÅ£ie de versiune, ar
putea fi afişat şi un mesaj deavertizare corespunzător, de ex. ABS
unavailable (ABS indisponibil) în
Centrul de informaţii pentru şofer 3 93. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă.
Sistemul antiblocare frâne 3 133.
Transmisia s se aprinde în roÅŸu.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
s se aprinde în timpul mersului când
apare o defecţiune la transmisie.
Un mesaj de avertizare poate apărea
de asemenea în Centrul de informaÅ£ii
pentru ÅŸofer 3 93 împreună cu un
semnal de avertizare.
Este posibilă continuarea călătoriei, cu condiţia ca autovehiculul să fie
condus cu grijă şi preventiv.
RemediaÅ£i cât se poate de repede
defecţiunea la un atelier service.
Transmisia manuală secvenţială
3 128.Schimbarea treptelor de
viteză
[ sau Ò se aprind în verde în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 93 când se recomandă
schimbarea treptelor de viteză din
motive de economisire a
combustibilului.
Sistemul de asistenţă lapornirea în rampă
Z se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau dacă se
aprinde în timpul mersului, există o
defecţiune la sistemul de asistenţă la
pornirea în rampă. ApelaÅ£i la un
atelier service pentru a remedia
defecţiunea.
De asemenea, lampa de control a
sistemului de control electronic al
stabilităţii (ESC) R se poate aprinde
3 88 împreună cu Z.

88Instrumentele ÅŸi comenzileÎn funcÅ£ie de versiune, 9 se poate
aprinde ca o alternativă dacă lampa de control Z nu este prezentă. Ar
putea fi afiÅŸat ÅŸi un mesaj de
avertizare corespunzător, de ex. Hill
holder unavailable (Sistem reţinere la
deplasare în pantă) în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 93.
Avertismentul generic 9 3 84.
Sistemul de asistenţă la pornirea în
rampă 3 134.
Sistemul ultrasonic de asistenţă la parcare
r se aprinde în galben.
DefecÅ£iuni în sistem
sau
Defecţiuni datorate senzorilor care
sunt murdari sau acoperiţi cu gheaţă
sau zăpadă
sau
Interferenţe datorate surselor externe
de ultrasunete. Odată cu
îndepărtarea sursei de interferenţă,
sistemul de senzori va funcţiona
normal.Solicitaţi remedierea cauzei
defecţiunii de către un atelier service.
Lampa de control 9 se va aprinde ca
o alternativă dacă lampa de control
r nu este prezentă. În funcÅ£ie de
versiune, ar putea fi afiÅŸat ÅŸi un mesaj
de avertizare corespunzător, de ex.
Parking help unavailable (Ajutor la
parcare indisponibil) în Centrul de
informaţii pentru şofer 3 93.
Avertismentul generic 9 3 84.
Sistemul ultrasonic de asistenţă la
parcare 3 139.
Sistemul de control electronic al stabilităţii
R se aprinde sau clipeÅŸte în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Clipirea în timpul mersului
Sistemul este cuplat activ. Puterea
motorului se poate reduce ÅŸi
autovehiculul poate fi frânat automat
într-o mică măsură.Aprinderea în timpul mersului
Există o defecÅ£iune în sistem. Este
posibilă continuarea călătoriei.
Stabilitatea autovehiculului poate fi
totuÅŸi afectată, în funcÅ£ie de starea
suprafeţei carosabilului.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
În funcÅ£ie de versiune, ar putea fi
afiÅŸat ÅŸi un mesaj de avertizare
corespunzător, de ex. ESP
unavailable (ESP indisponibil) în
Centrul de informaţii pentru şofer
3 93.
Sistemul de control electronic al
stabilităţii (ESC) 3 136, Sistemul de
control al tracţiunii/Regulatorul
antipatinare (ASR) 3 135.
Temperatura lichidului de răcire a motorului
$ se aprinde în roÅŸu.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului.
Dacă lampa de control $ se aprinde,
temperatura agentului de răcire este
prea mare. În funcÅ£ie de versiune, ar