language OPEL COMBO E 2019.1 מערכת מידע ובידור
Page 18 of 117
18הלעפה
תיסיסבטלפ
רוביד
רחב
תא
הייסיטרכה
Voice)
לוק
(
.
ןנווכ
תא
תמצוע
לוקה
לש
לכ
יטלפ
רובידה
לש
תכרעמה
,
המגודל
,
תועדוה
העונת
,
תועדוה
טווינ
וכו
.'
גוס
לוצלצ
רחב
תא
הייסיטרכה
Ringtone)
ןומיענ
(
.
ןנווכ
תא
תמצוע
לוקה
לש
ןומיענ
תוחיש
תוסנכנ
.
תורדגה
תכרעמ
ץחל
לע
:
זאו
רחב
OPTIONS
)
תויורשפא
(
.תרדגה
תרוצת
תכרעמה
רחב
תא
System settings)
תורדגה
תכרעמ
(
ידכ
עצבל
רפסמ
תורדגה
תרוצת
תכרעמ
תויסיסב
,
ןוגכ
:
●
ןונווכ
הגוצתה
לש
תודיחי
הרוטרפמטה
וא
תכירצ
קלדה
.
●
ספא
תא
תרוצת
תכרעמה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
ועבקנש
לעפמב
.
●
ןכדע
תא
תסרג
הנכותה
תנקתומה
.
יוניש
תפש
הגוצתה
ידכ
עובקל
תא
הפשה
לש
יטסקט
םיטירפתה
,
רחב
תא
Languages)
תופש
(
רחבו
תא
הפשה
היוצרה
.
הרעהםא
תפש
הגוצתה
תרחבנה
תכמתנ
לע
-
ידי
יוהיז
רובידה
עבטומה
,
הפשה
לש
יוהיז
רובידה
הנתשת
םאתהב
;
תרחא
,
יוהיז
רובידה
עבטומה
אל
היהי
ןימז
.
ןונווכ
העש
ךיראתו
רחב
Setting the time-date)
תעיבק
העש
-
ךיראת
(
.
יוניש
ינבמ
העשה
ךיראתהו
ידכ
תונשל
תא
הנבמ
העשה
ךיראתהו
,
רחב
תא
תויסיטרכה
תומיאתמה
רחבו
םינבמב
םייוצרה
.
תעיבק
העשה
ךיראתהו
יפל
תרירב
לדחמה
,
תכרעמה
תננווכמ
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
יטמוטוא
.
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
ינדי
:
רחב
תא
הייסיטרכה
Time)
העש
(
.
עבק
תא
Synchronization with GPS
(UTC)
)
ןורכנס
םע
GPS
)
UTC((
לא
OFF
רחבו
תא
הדשה
Time)
העש
(
ידכ
עובקל
תא
העשה
היוצרה
.
Page 64 of 117
64הלעפה
תיסיסבטלפ
רוביד
רחב
תא
הייסיטרכה
Voice)
לוק
(
.
ןנווכ
תא
תמצוע
לוקה
לש
לכ
יטלפ
רובידה
לש
תכרעמה
.
גוס
לוצלצ
רחב
תא
הייסיטרכה
Ringtones
)
םינומיענ
(
.
ןנווכ
תא
תמצוע
לוקה
לש
ןומיענ
תוחיש
תוסנכנ
.
תורדגה
תכרעמ
ץחל
לע
:
.תרדגה
תרוצת
תכרעמה
רחב
תא
System configuration)
תרוצת
תכרעמ
(
ידכ
עצבל
רפסמ
תורדגה
תרוצת
תכרעמ
תויסיסב
,
ןוגכ
:
●
ןונווכ
הגוצתה
לש
תודיחי
הרוטרפמטה
וא
תכירצ
קלדה
.
●
ספא
תא
תרוצת
תכרעמה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
ועבקנש
לעפמב
.
●
ןכדע
תא
תסרג
הנכותה
תנקתומה
.
יוניש
תפש
הגוצתה
ידכ
עובקל
תא
הפשה
לש
יטסקט
םיטירפתה
,
רחב
תא
Language)
הפש
(
רחבו
תא
הפשה
היוצרה
.
הרעהםא
תפש
הגוצתה
תרחבנה
תכמתנ
לע
-
ידי
יוהיז
רובידה
עבטומה
,
הפשה
לש
יוהיז
רובידה
הנתשת
םאתהב
;
תרחא
,
יוהיז
רובידה
עבטומה
אל
היהי
ןימז
.
ןונווכ
העש
ךיראתו
רחב
Date and time)
ךיראת
העשו
(
.
יוניש
ינבמ
העשה
ךיראתהו
ידכ
תונשל
תא
הנבמ
העשה
ךיראתהו
,
רחב
תא
תויסיטרכה
תומיאתמה
רחבו
םינבמב
םייוצרה
.
תעיבק
העשה
ךיראתהו
יפל
תרירב
לדחמה
,
תכרעמה
תננווכמ
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
יטמוטוא
.
ידכ
ןנווכל
תא
העשה
ךיראתהו
ןפואב
ינדי
:
רחב
תא
הייסיטרכה
Time)
העש
(
.
עבק
תא
GPS Synchronisation)
ןורכנס
GPS(:
לא
OFF)
קספומ
(
רחבו
תא
הדשה
Time)
העש
(
ידכ
עובקל
תא
העשה
היוצרה
.
רחב
תא
הייסיטרכה
Date)
ךיראת
(
רחבו
תא
הנבמ
ךיראתה
יוצרה
.
Page 96 of 117
96הלעפה
תיסיסבןונגס
לילצ
ידכ
ליעפהל
תא
ןונגס
לילצה
,
רחב
תא
Ambience)
הביבס
(
.
ידכ
רובעל
ןיב
תונונגס
לילצה
םינושה
,
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
H
וא
I
.
םא
ןונגס
לילצה
עבקנ
לא
Personalised
)
תמאתומ
תישיא
(
,
ןתינ
עובקל
תא
Bass
)
םילילצ
םיכומנ
(
ו-
Treble)
םילילצ
םיהובג
(
ןפואב
ינדי
.
םילילצ
םיכומנ
םילילצו
םיהובג
ידכ
רפשל
וא
תיחנהל
תא
םירדתה
םיכומנה
,
רחב
תא
Bass)
םילילצ
םיכומנ
(
.
ידכ
רפשל
וא
תיחנהל
תא
םירדתה
םיהובגה
,
רחב
תא
Treble)
םילילצ
םיהובג
(
.
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
H
וא
I
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגהה
.
הרעהםא
םינווכמ
תא
תורדגהה
לש
Bass
)
םילילצ
םיכומנ
(
וא
Treble)
םילילצ
םיהובג
(
,
ןונגס
לילצה
עבקיי
לא
Personalised)
תמאתומ
תישיא
(
.
תשגדה
םילילצ
םיכומנ
) Loudness(
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
שי
דוקפת
יוציפ
תלבקל
תוכיא
לוק
הבוט
רתוי
תומרב
תמצוע
לוק
תוכומנ
.
אוה
רדגומ
יפל
תרירב
לדחמה
לא
Active)
ליעפ
(
.ידכ
תונשל
תא
תורדגה
תשגדה
םילילצ
םיכומנ
,
רחב
Loudness)
תשגדה
םילילצ
םיכומנ
(
.
ץחל
לע
H
וא
I
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
ןיב
Active)
ליעפ
(
ןיבל
Inactive)
אל
ליעפ
(
.
תקולח
תמצע
עמש
ןתינ
בטמל
תא
תקולח
תמצוע
לוקה
ךותב
את
םיעסונה
רובע
גהנה
וא
רובע
לכ
םיעסונה
.
רחב
Distribution)
הצפה
(
.
ץחל
לע
H
וא
I
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
ןיב
Driver
)
גהנ
(
ןיבל
All passengers)
לכ
םיעסונה
(
.
םא
הרחבנ
Driver
)
גהנ
(
,
ןוזיא
תמצוע
לוקה
בטוממ
ןפואב
יטמוטוא
רובע
גהנה
.
םא
הרחבנ
All passengers)
לכ
םיעסונה
(
,
ןתינ
עובקל
תא
תקולח
תמצוע
לוקה
ןיב
דצ
לאמש
דצל
ןימי
לש
את
םיעסונה
ןפואב
ינדי
.
רחב
Balance)
ןוזיא
(
.
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
H
ידכ
ריבעהל
תא
תדוקנ
תמר
לוקה
ההובגה
רתויב
דצל
לאמש
וא
לע
I
ידכ
ריבעהל
תא
תדוקנ
תמר
לוקה
ההובגה
רתויב
דצל
ןימי
.ןונווכ
יטמוטוא
לש
תמצע
לוק
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצוע
לוקה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ןפואב
יטמוטוא
םאתהב
תוריהמל
בכרה
.
רחב
Auto. volume)
תמצוע
לוק
תיטמוטוא
(
.
ץחל
לע
H
וא
I
ידכ
תונשל
תא
תורדגהה
ןיב
Active)
ליעפ
(
ןיבל
Inactive)
אל
ליעפ
(
.
תורדגה
תכרעמ
תרדגה
תרוצת
תכרעמה
חתפ
תא
טירפת
תורדגהה
עצבו
רפסמ
תורוצת
תכרעמ
תויסיסב
,
המגודל
:
●
ןונווכ
הגוצתה
לש
תודיחי
הרוטרפמטה
וא
תכירצ
קלדה
●
יוניש
תפש
הגוצתה
●
ןונווכ
ךיראתה
העשהו
יוניש
תפש
הגוצתה
ץחל
לע
MENU
רחבו
תא
Personalisation-configuration )
המאתה
תישיא
-
הרוצת
(
.
רחב
תא
Display configuration)
תרוצת
הגוצת
(
רחבו
תא
Choice of language
)
תריחב
הפש
(
.