radio OPEL COMBO E 2019.1 מערכת מידע ובידור

וידר21וידרשומיש
..........................................
21
תכרעמ

םינותנ

וידרב
.......................
23
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
23שומיש
תלעפה

וידרה
ץחל

לע

b
.
תגצומ

הריחבה

הנורחאה
טירפתב

ישארה

לש

עמשה
.
םא

טירפתה

ישארה

לש

וידרה

וניא

ליעפ
,
רחב

SOURCES)
תורוקמ
(

רחבו

תא

Radio)
וידר
(
.
הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

ליחתת

ןגנל
.
תריחב

םוחת

םירדת
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

Band)
םוחת
םירדת
(

ידכ

רובעל

ןיב

ימוחת

םירדתה
םינושה
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
עג

העיגנ

הרצק
ב-
<

וא
ב-
>

תעמשהל
הנחתה

תמדוקה

וא

האבה

ןתינש

טולקל
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

<

וא

תא
ןצחלה

>
.
ררחש

רשאכ

טעמכ

תעגה

לא
רדתה

יוצרה
.
עצובי

שופיח

רחא

הנחתה

האבה

ןתינש
טולקל

איהו

עמשות

ןפואב

יטמוטוא
.
רותיא

תונחת
םא

התא

עדוי

קיודמב

תא

רדת

רודישה

לש
תנחת

וידר
,
לכות

ןיזהל

תא

רדתה

ןפואב
ינדי
.
רחב

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(
,
רחב

תא
Radio stations)
תונחת

וידר
(

רחבו

תא
םוחת

םירדתה

יוצרה
.
רחב

תא

Freq.
)
רדת
(
,
ןזה

תא

רדת

רודישה
רשאו

תא

טלקה

ךלש
.
םא

ןתינ

טולקל

תא

הנחתה

רדתב

הזה
,
עמשות

הנחתה

המיאתמה
.
תומישר

תונחתה
תומישרב

תונחתה

לכות

רוחבל

תא

לכ
תונחתה

תוטלקנה

רוזאב

הטילקה

יחכונה
.

22וידרידכ

גיצהל

תא

תמישר

תונחתה

לש

םוחת
םירדתה

ליעפה

תעכ
,
רחב

תא

List
)
המישר
(
.
רחב

הנחתב

היוצרה
.ןוכדע

תומישר

תונחת
םא

אל

ןתינ

רתוי

טולקל

תונחת

תורומשה
תמישרב

תונחת

תיפיצפס

םוחתל

םירדת
םיוסמ
,
הבוח

ןכדעל

תא

תמישר

תונחתה
םוחתב

םירדתה
AM ו‑DAB .
תמישר
תונחת
ה-FM
תנכדועמ

ןפואב

יטמוטוא
.
רחב

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(
,
רחב

תא
Radio stations)
תונחת

וידר
(

רחבו

תא
םוחת

םירדתה

יוצרה
.
ידכ

ליחתהל

ןוכדעב

לש

םוחת

םירדתה
רחבנה
,
רחב

תא

Ü
.
ןוסחא

תונחת

תופדעומ
ןתינ

ןסחאל

דע
15
תונחת

וידר

לכב

ימוחת
םירדתה

םיפדעומכ

המישרב

Presets
)
תורומש
(
.
רחב

Presets)
תורומש
(

ידכ

גיצהל

תא
ינצחל

תונחתה

תורומשה
.
ןוסחא

הנחתה

הליעפה

תעכ
עג

קזחהו

תא

ןצחלה

יוצרה

ךשמל

רפסמ
תוינש
.
רדתה

םיאתמה

וא

םש

הנחתה
ועיפוי

לע

ןצחלה
.
םא

רבכ

תנסחואמ

הנחת

ןצחלב

הנחתה
הרומשה
,
איה

ףלחות

הנחתב

השדחה
.
ןוסחא

הנחת

תמישרמ

תונחת
רחב

תא

OPTIONS
)
תויורשפא
(
,
רחב

תא
Radio stations)
תונחת

וידר
(

רחבו

תא
םוחת

םירדתה

יוצרה
.עג

העיגנ

הרצק

ןצחלב

דצלש

הנחתה
היוצרה
.
ןיפולחל
,
רחב

תא

Û

ידכ

רובעל
תגוצתל

םיחירא
.
ירחא

ןכ
,
עג

העיגנ

הרצק
ב-
†

חיראב

לש

הנחתה

היוצרה
.
רחב

תא

Add to favourites)
ףסוה
םיפדעומל
(

עגו

קזחהו

ךשמל

רפסמ

תוינש
תרושב

המישרה

הב

הצרת

ןסחאל

תא
הנחתה
.
םא

רבכ

תנסחואמ

הנחת

תרושב

המישרה
,
איה

ףלחות

הנחתב

השדחה
.
רוזחא

תונחת
טירפתב

ישארה

לש

וידרה
,
רחב

תא

Presets
)
תורומש
(

עגו

העיגנ

הרצק

ןצחלב
הנחתה

הרומשה

לש

הנחתה

היוצרה
.

וידר23תכרעמ

םינותנ

וידרב
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
אוה

תוריש
לש

תונחת

ץורעב
FM
לקמה

ןפואב
יתועמשמ

לע

רותיא

תנחת

רודיש

היוצר
תטילקו

הירודיש

אלל

תוערפה
.
תונורתי
RDS
●
הגוצתב

גצומ

םש

הנחתה

אלו

רדתה
הלש
.
●
ךלהמב

שופיח

תונחת
,
תכרעמ

עדימה
רודיבהו

תרתאמ

קר

תונחת
RDS.
●
תכרעמה

תרתאמ

דימת

תא

הנחתה
רדתב

לעב

תוא

רודישה

יתוכיאה
רתויב

רוזאב

יפרגואיג

םיוסמ
תועצמאב

ןייפאמה
AF)
רדת

יפולח
.(
●
םאתהב

יתורישל

הנחתה

תטלקנה
,
תגוצת

תכרעמה

הגיצמ

טסקט

יושעה
ליכהל
,
המגודל
,
עדימ

לע

תודוא
תינכותה

תיחכונה
.
תרוצת
RDS
טירפתב

ישארה

לש

וידרה
,
רחב

תא

OPTIONS)
תויורשפא
(

רחבו

תא

Radio
settings)
תורדגה

וידר
(

ידכ

חותפל

תא
טירפת

תרוצת
RDS.תלעפה
RDS
רחב

תא

General)
יללכ
(

לעפהו

תא

Alternative frequency)
רדת

יפולח
(
.
םא

Alternative frequency)
רדת

יפולח
(
לעפומ
,
RDS

גצוי

הרושב

הנותחתה

לש
טירפתה

ישארה

לש

וידרה
.
טסקט

תכרעמ
ה‑RDS
רשאכ

תכרעמ
RDS
תלעפומ
,
עדימה

יבגל
תינכותה

תרדושמה

התואב

תע

וא

יבגל
תעוצר

הקיסומה

תעמשומה

התואב

תע
גצומ

תחתמ

תרושל

םש

תינכותה
.
ידכ

גיצהל

וא

ריתסהל

תא

עדימה
,
לעפה

וא
תבשה

תא

Display radio text)
גצה

טסקט
וידר
(
.
תועדוה

העונת
תונחת
RDS
תובר

תורדשמ

עדימ

העונת
.
םא

דוקפת

תועדוה

העונתה

לעפומ
,
תלעפה
וידרה

וא

הידמה

קספות

ךשמל

תעמשה
תועדוה

העונתה
.
רחב

תא

Announcements)
תועדוה
(
לעפהו

וא

קספה

תא

Traffic
announcement)
תעדוה

העונת
(
.
םא

Traffic announcement)
תעדוה
העונת
(

לעפומ
,
TA

גצוי

הרושב

הנותחתה
לש

טירפתה

ישארה

לש

וידרה
.רודיש

עמש

ילטיגיד
רודיש

עמש

ילטיגיד
) DAB (
רדשמ

תונחת
וידר

ןפואב

ילטיגיד
.
תונחת
DAB
תוהוזמ

תועצמאב

םש
תינכותה

םוקמב

רדת

רודישה
.
עדימ

יללכ
●
תכרעמ
DAB
תרשפאמ

רדשל

רפסמ
תוינכות

וידר
)
םיתוריש
(
לולכמב
דיחי
.
●
דבלמ

יתוריש

עמש

םיילטיגיד

תוכיאב
ההובג
,
תכרעמ

ירודיש
DAB
תלגוסמ
רדשל

םג

םינותנ

םירושקה

תינכותל
ןווגמו

יתוריש

םינותנ

םירחא

םיללוכה
עדימ

תודוא

תועיסנ

העונתו
.
●
לכ

דוע

טלקמ

DAB

םיוסמ

לוכי

טולקל
תא

תוא

רודישה

רדושמה

לע
‑
ידי
הנחת
)
וליפא

רשאכ

תואה

שלח

דאמ
,(
תחטבומ

תוכיא

עמשה
.
●
הרקמב

לש

הטילק

העורג
,
תמצוע
לוקה

תתחפומ

ןפואב

יטמוטוא

ידכ
עונמל

תקפה

םישער

םידירטמ
.
רשאכ

תוא

תכרעמ

ה‑DAB

שלח

ידכמ
טלקיהל

טלקמב
,
הטילקה

תקספומ
ןיטולחל
.
ןתינ

עונמל

תאז

לע
-
ידי
תלעפה

בקעמ

יטמוטוא

לש
DAB-
FM ,
האר

ןלהל
.

24וידר●
תוערפה

תומרגנה

לע
-
ידי

תונחת
תורדשמה

םירדתב

םיבורק

הנחתל
תעמשומה
)
העפות

תיסופיט

תטילקב
יצורע
AM ו‑FM ,(
אל

תומייק
רבודמשכ
ב‑DAB.
●
םא

תוא

רודיש
DAB
רזחומ

לע
-
ידי
םילושכמ

םייעבט

וא

םיניינב
,
תוכיא
הטילקה

לש

רודיש
ה‑DAB
תרפתשמ
דועב

תטילק

ירודיש

AM

ו‑FM

תמגפנ
תיתועמשמ

םיבצמב

הלאכ
.
●
רשאכ

תטילק
DAB
תרשפואמ
,
רנויט
FM
לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
ךישממ

לועפל

עקרב

שפחמו

ןפואב
ףיצר

תונחת
FM
םע

הטילקה

הבוטה
רתויב
.
םא

Traffic announcement
)
תעדוה

העונת
(

2
23
לעפומ
,
ועמשוי
יחוויד

העונתה

לש

תנחת
ה-FM
תטלקנה

המצעב

הקזחה

רתויב
.
םא
רוסא

תועדוהש

העונתה

תורדושמה
ב‑FM
ועירפי

תטילקל
DAB ,
תבשה
תא

דוקפת

Traffic announcement
)
תעדוה

העונת
(
.
תועדוה
DAB
דבלמ

תוינכות

הקיזומה
,
תונחת

DAB

תובר
תורדשמ

םג

תועדוה

תוירוגטקמ

תונווגמ
.
םא

ליעפת

קלח

תוירוגטקהמ

וא

תא

ןלוכ
,
תוריש
DAB
טלקנה

תעכ

קספוי

רשאכ
תעמשומ

העדוה

תחאמ

תוירוגטקמ

ולא
.טירפתב

ישארה

לש

וידרה
,
רחב

OPTIONS)
תויורשפא
(
,
רחב

Radio
settings)
תורדגה

וידר
(

רחבו

תא

Announcements)
תועדוה
(
.
לעפה

תא

תוירוגטק

הזרכהה

תויוצרה
,
המגודל

News
)
תושדח
(

וא

Weather
)
גזמ
ריווא
(
.
ןתינ

רוחבל

תוירוגטק

תועדוה
תונוש

ליבקמב
.
רושיק
FM-DAB
דוקפת

הז

רשפאמ

רבעמ

תנחתמ
FM
תנחתל
DAB
הליבקמ

ךפיהלו
.
רבעמ

תנחתמ
FM ל-DAB
שחרתמ

דימ
תנחתשכ
DAB
תמאות

הנימז
.
ןכל
,
ץלמומ
ןסחאל

תונחת

תופדעומ

תונחתכ
DAB
ידכ
תיחפהל

םירבעמ

םירידת
.
רבעמ
מ-DAB ל-FM
שחרתמ

םא

תואה
שלח

ידמ

וניאו

טלקנ

לע
-
ידי

טלקמה
.
הלעפהיאנת

םדקומ

אוה

יכ

Alternative
frequency
)
רדת

יפולח
(

לעפוי

ינפל

ןתינש
היהי

ליעפהל

תא

רושיק
FM-DAB.
ידכ

ליעפהל

תא

רושיק

FM-DAB
,
רחב

תא
OPTIONS)
תויורשפא
(

טירפתהמ

ישארה
לש

וידרה

רחבו

תא

FM-DAB Follow-up
)
בקעמ
FM-DAB(
ב-
Radio settings
)
תורדגה

וידר
(
.למסה

אבה

גצוי

רשאכ

רושיק
FM-DAB
לעפומ
:
תקספה

הלועפה
ידכ

קיספהל

תא

רושיק

FM-DAB
,
רחב

תא
OPTIONS)
תויורשפא
(

טירפתהמ

ישארה
לש

וידרה

לטבו

תא

תריחב

FM-DAB
Follow-up)
בקעמ
FM-DAB(
ב-
Radio
settings)
תורדגה

וידר
(
.
רושיק
FM-DAB
קספוי

ןפואב

יטמוטוא
רשאכ

Alternative frequency)
רדת
יפולח
(

קספוי
.

וידר67וידרשומיש
..........................................
67
תכרעמ

םינותנ

וידרב
.......................
68
רודיש

עמש

ילטיגיד
........................
69שומיש
תלעפה

וידרה
ץחל

לע

b
.
תגצומ

הריחבה

הנורחאה
טירפתב

ישארה

לש

עמשה
.
םא

טירפתה

ישארה

לש

וידרה

וניא

ליעפ
,
רחב

SOURCES)
תורוקמ
(

רחבו

תא

Radio)
וידר
(
.
הנחתה

הנורחאה

הרחבנש

ליחתת

ןגנל
.
תריחב

םוחת

םירדת
רחב

תא

OPTIONS)
תויורשפא
(

עגו
תועיגנ

תובקוע
ב-
i

ידכ

רובעל

ןיב

ימוחת
םירדתה

םינושה
.
שופיח

תונחת
שופיח

תונחת

יטמוטוא
עג

העיגנ

הרצק
ב-
<

וא
ב-
>

תעמשהל
הנחתה

תמדוקה

וא

האבה

ןתינש

טולקל
.
שופיח

תונחת

ינדי
ץחל

קזחהו

בצמב

ץוחל

תא

ןצחלה

<

וא

תא
ןצחלה

>
.
ררחש

רשאכ

טעמכ

תעגה

לא
רדתה

יוצרה
.
עצובי

שופיח

רחא

הנחתה

האבה

ןתינש
טולקל

איהו

עמשות

ןפואב

יטמוטוא
.
תומישר

תונחתה
תומישרב

תונחתה

לכות

רוחבל

תא

לכ
תונחתה

תוטלקנה

רוזאב

הטילקה

יחכונה
.
ידכ

גיצהל

תא

תמישר

תונחתה

לש

םוחת
םירדתה

ליעפה

תעכ
,
רחב

תא

List
)
המישר
(
.
רחב

הנחתב

היוצרה
.ןוכדע

תומישר

תונחת
םא

אל

ןתינ

רתוי

טולקל

תונחת

תורומשה
תמישרב

תונחת

תיפיצפס

םוחתל

םירדת
םיוסמ
,
הבוח

ןכדעל

תא

תמישר

תונחתה
.
ידכ

ליחתהל

ןוכדעב

לש

םוחת

םירדתה
ליעפה

תעכ
,
רחב

תא

Ü
.

100וידרינצחל

תונחת

תורומש
ןתינ

רומשל

שש

תונחת

וידר

תופדעומ

לכמ
םוחת

םירדת

ינצחלב

תונחת

תורומש
.
תעב
הציחל

לע

דחא

ינצחלמ

תונחתה

תורומשה
,
גצוי

ףד

םיפדעומה
.
הרעה
הנחתה

תעמשומה

תעכ

תנמוסמ
ב-
6
.
ןוסחא

תונחת

תורומש
ידכ

ןסחאל

הנחת

ןצחלב

הנחת

הרומש
,
לעפה

תא

םוחת

םירדתה

יוצרה

תאו
הנחתה
.
רשאכ

תלעפומ

הנחת
,
ץחל

קזחהו
תא

דחא

ינצחלמ

תונחתה

תורומשה

1
...
6
וב

שי

ןסחאל

תא

הנחתה

היוצרה
.
םש

הנחתה

וא

רדתה

וגצוי

דצל

ףדעומה
םיאתמה

ךסמב
.
רוזחא

תונחת

תורומש
ידכ

רזחאל

הנחת

תנסחואמה

ףדעומכ
,
ץחל
לע

ןצחל

הנחתה

הרומשה

םיאתמה

1
...
6
.
תכרעמ

םינותנ

וידרב
תכרעמ

םינותנ

וידרב
) RDS (
אוה

תוריש
לש

תונחת

ץורעב
FM
לקמה

ןפואב
יתועמשמ

לע

רותיא

תנחת

רודיש

היוצר
תטילקו

הירודיש

אלל

תוערפה
.םירדת

םייפולח
םא

תוא
FM
לש

הנחתה

שלח

ידמ

וניאו
טלקנ

הכלהכ

לע
-
ידי

טלקמה
,
תכרעמ
עדימה

רודיבהו

הלוכי

רובעל

ןפואב
יטמוטוא

רדתל
FM
יפולח

ידכ

ךישמהל
תעמשהב

תינכותה
.
לעפה

תא

םוחת

םירדתה
FM
ץחלו

לע

OK
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

םוחת

םירדתה
.
לעפה
תא

RDS
.
םא

שופיח

רחא

רדת

יפילח

לש
RDS
לעפוה
,
RDS

גצוי

הרושב

הנוילעה

לש
ךסמה
.
םא

הנחתה

הניא

תנחת

RDS
,
RDS
גצוי

םע

וק

הצוח
.
הרעהןתינ

תונשל

דוקפת

הז

םג

תועצמאב
יטירפת

הידמיטלומה
.
ץחל

לע

MENU

זאו
רחב

Multimedia)
הידמיטלומ
(
.
טסקט

תכרעמ
ה‑RDS
טסקט

וידרה

ליכמ

עדימ

ףסונ

רדושמה

לע
-
ידי

תונחת

וידרה
,
המגודל

םש

הנחתה
,
םש
רתוכה

וא

ןמאה

לש

רישה

עמשומה

תעכ
,
עדימ

תושדח

וכו
.&#39;
לעפה

תא

םוחת

םירדתה
FM
ץחלו

לע

OK
ידכ

גיצהל

תא

טירפת

םוחת

םירדתה
.
לעפה
תא

RadioText
.
םא

דוקפת

טסקט

וידרה

לעפוה
,
TXT

גצוי
הרושב

הנוילעה

לש

ךסמה
.
םא

הנחתה
הניא

תכמות

דוקפתב

טסקט

וידר
,
TXT
גצוי

םע

וק

הצוח
.
הרעהןתינ

תונשל

דוקפת

הז

םג

תועצמאב
יטירפת

הידמיטלומה
.
ץחל

לע

MENU

זאו
רחב

Multimedia)
הידמיטלומ
(
.
תועדוה

העונת
) TA(
תונחת

תורדשמה

תועדוה

העונת

ןה

תונחת
RDS

תורדשמה

תושדח

יאשונב

העונת
.
םא
דוקפתה

הזה

לעפומ
,
עצובי

שופיח
העמשהו

לש

תונחת

תוריש

העונת

דבלב
.
העמשהה

לש

תנחת

וידר

הידמו

תקספומ
ךשמל

תועדוה

העונתה
.
הלעפהל

וא

הקספהל

לש

ןייפאמ

בצמ
תוננוכה

לש

תכרעמה

רודישל

תועדוה
העונת

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
ץחל

לע
TA
.