key OPEL COMBO E 2019.1 Bilgi ve Eğlence Sistemi Kılavuzu (in Turkish)

6GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler................................. 6
Kumanda birimlerine genel
bakış .............................................. 8
Kullanım ....................................... 10Genel Bilgiler
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi Multimedia
Navi Pro, size son teknoloji ürünü
araç içi Bilgi ve EÄŸlence Sistemi
sunar.
FM, AM veya DAB radyo
fonksiyonlarını kullanarak en fazla
15 istasyon kaydedebilirsiniz.
CD çalar, hem audio CD'leri hem de
MP3 / WMA CD'leri çalabilme
özelliÄŸiyle hoÅŸ vakit geçirmenizi
saÄŸlar.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine ilave ses
kaynakları olarak harici veri
depolama cihazları bağlayabilirsiniz;
ister kablo ile ister Bluetooth ®
vasıtası
ile.
Dinamik güzergah kılavuzuna sahip
navigasyon sistemi, gideceÄŸiniz
istikamette yolda size rehberlik eder
ve istenirse trafik sıkışıklığı veya diğer
trafik problemleri hakkında otomatik
olarak size uyarılarda bulunur.
Ayrıca, Bilgi ve Eğlence Sistemi cep
telefonunuzun araçta konforlu ve güvenli kullanımına da olanak saÄŸlar.Telefon projeksiyon sistemi
kullanarak, Bilgi ve EÄŸlence Sistemi
yoluyla telefonunuzda belli
uygulamaları çalıştırabilirsiniz.
Opsiyon olarak, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi direksiyondaki kumanda
elemanları veya ses algılama sistemi
üzerinden de çalıştırılabilir.
İyi tasarlanmış kumanda birimleri,
dokunmatik ekran ve net göstergeler
sistemi kolaylıkla kontrol edebilmenizi
saÄŸlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel
donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Not
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi belli üçüncü taraf yazılımlar içermektedir. Ä°lgili
uyarılar, lisanslar ve bu yazılım
hakkındaki tüm diÄŸer bilgiler için,

44KonuÅŸma algılamaEkran dilini deÄŸiÅŸtirmek için, bkz.
"Sistem ayarları" bölümünde "Dil"
baÅŸlığı 3 18.Hedef adresleri için giriÅŸ sırası
Bir adresin bölümlerinin konuÅŸma
algılama sistemi kullanılarak girilme
sırası, hedefin yer aldığı ülkeye
bağlıdır.
Konuşma algılama sistemi adres
giriÅŸinizi reddederse, adres
sözcüklerini farklı sırada söyleyerek
komutu tekrarlayın.
Ses doÄŸrudan geçiÅŸ uygulaması
Infotainment sistemi ses doÄŸrudan
geçiÅŸ uygulaması akıllı
telefonunuzdaki konuşma algılama
komutlarına erişim imkanı sağlar.
Ses doÄŸrudan geçiÅŸ uygulaması,
telefon projeksiyon uygulamaları
Apple CarPlay ve Android Auto
aracılığıyla kullanılabilir 3 30.
Kullanım
Gömülü konuÅŸma algılama
Sesli komut özelliÄŸinin
etkinleÅŸtirilmesi
Not
Konuşma algılama etkin bir telefon
görüÅŸmesi sırasında kullanılamaz.Direksiyondaki w tuÅŸu ile aktivasyon
Direksiyon üzerindeki w tuÅŸuna
basın.
Ses sisteminin sesi kısılır, sesli bir mesaj sizden bir komut söylemenizi
ister ve ekranda en önemli komutları
içeren yardım menüleri gösterilir.
Konuşma algılama, bir bip sesi
verildikten sonra ses giriÅŸi için
hazırdır.
Åžimdi bir sistem fonksiyonunu
baÅŸlatmak için sesli bir komut
verebilirsiniz (örn. önceden ayarlı bir
radyo istasyonunu açmak).Sesli uyarıların ses seviyesini
ayarlama
Direksiyon simidindeki ses seviyesini
düÄŸmesinin yukarısına (ses seviyesi
artar) À veya aÅŸağısına (ses
seviyesi azalır) Á basın.
Bir sesli uyarıyı yarıda kesme
Deneyimli bir kullanıcı olarak,
direksiyon simidindeki w öÄŸesine
basarak bir sesli uyarıyı yarıda
kesebilirsiniz.
Alternatif olarak, "Diyalog modunu
uzman olarak ayarla" diyebilirsiniz.
Hemen bir bip sesi duyulur ve
beklemek zorunda kalmadan bir
komut verilebilir.
Bir diyalog dizisinin iptal edilmesi Bir diyalog dizisini iptal etmek ve
konuşma algılamayı devreden
çıkarmak için, direksiyon simidi
üzerindeki v tuÅŸuna basın.
Belli bir süre boyunca herhangi bir
komut söylemezseniz veya sistem
tarafından tanınmayan komutlar
söylerseniz, diyalog dizisi otomatik
olarak iptal edilir.

Cep telefonu49Acil çaÄŸrı9Uyarı
"Acil arama" bağlantısı her
durumda saÄŸlanamayabilir. Bu
nedenle, hayati önem taşıyan bir
görüÅŸme (örn. bir acil tıbbi yardım
gereken durumlarda) yapılması
gerektiÄŸinde cep telefonunuza
tamamen güvenmeyiniz.
Bazı şebekelerde "acil arama"
yapabilmek için de geçerli bir SIM
kartının cep telefonuna
yerleÅŸtirilmesi gerekebilir.
9 Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çaÄŸrı yapabilir veya alabilirsiniz. Belli ÅŸartlar altında,
bütün cep telefonu ÅŸebekelerinde
acil durum çaÄŸrıları yapılamaz;
belli aÄŸ servisleri ve / veya telefon
fonksiyonları etkinken sorunlar
meydana gelebilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM ÅŸebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çaÄŸrı numarasını tuÅŸlayın (örn. 112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefonun
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili
sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuza Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Not
Hands-free (eller serbest) modunda
cep telefonunu kullanmak halen
mümkündür, örn. arama yapmak
veya ses yüksekliÄŸini ayarlamak
için.
Cep telefonu ve Infotainment sistemi
arasındaki bağlantı kurulduktan
sonra, telefon bilgileri Infotainment
sistemine aktarılır. Bu cep telefonuna ve aktarılacak veri miktarına bağlı
olarak biraz zaman alabilir. Bu süre içerisinde Bilgi ve EÄŸlence Sistemi ile
gerçekleÅŸtirilebilen cep telefonu
işlemleri kısıtlanır.
Not
Cep telefonu fonksiyonu bütün cep
telefonları tarafından
desteklenmemektedir. Bu nedenle,
aÅŸağıda açıklanan iÅŸlevlerden
bazıları mümkün olmayabilir.

58GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler............................... 58
Kumanda birimlerine genel
bakış ............................................ 60
Kullanım ....................................... 62Genel Bilgiler
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi Multimedia,
size son teknoloji ürünü araç içi Bilgi
ve EÄŸlence Sistemi sunar.
FM, AM veya DAB radyo
fonksiyonlarını kullanarak en fazla
24 istasyon kaydedebilirsiniz.
CD çalar, hem audio CD'leri hem de
MP3 / WMA CD'leri çalabilme
özelliÄŸiyle hoÅŸ vakit geçirmenizi
saÄŸlar.
Bilgi ve Eğlence Sistemine ilave ses kaynakları olarak harici veri
depolama cihazları bağlayabilirsiniz;
ister kablo ile ister Bluetooth ®
vasıtası
ile.
Ayrıca, Bilgi ve Eğlence Sistemi cep
telefonunuzun araçta konforlu ve
güvenli kullanımına da olanak saÄŸlar.
Telefon projeksiyon sistemi
kullanarak, Bilgi ve EÄŸlence Sistemi
yoluyla telefonunuzda belli
uygulamaları çalıştırabilirsiniz.
Opsiyon olarak, Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi direksiyondaki kumanda
elemanları veya ses algılama sistemi
üzerinden de çalıştırılabilir.Ä°yi tasarlanmış kumanda birimleri,
dokunmatik ekran ve net göstergeler
sistemi kolaylıkla kontrol edebilmenizi sağlar.
Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli
olmayabilir.
Not
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi belli üçüncü
taraf yazılımlar içermektedir. Ä°lgili
uyarılar, lisanslar ve bu yazılım
hakkındaki tüm diÄŸer bilgiler için,
bkz.
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.

86Cep telefonu9Uyarı
Yeteri kadar kuvvetli sinyalin
algılandığı servis alanlarında cep
telefonunuz ile çaÄŸrı yapabilir veya alabilirsiniz. Belli ÅŸartlar altında,
bütün cep telefonu ÅŸebekelerinde
acil durum çaÄŸrıları yapılamaz;
belli aÄŸ servisleri ve / veya telefon
fonksiyonları etkinken sorunlar
meydana gelebilir. Konu hakkında
ilgili yerel GSM ÅŸebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çaÄŸrı numarasını tuÅŸlayın (örn. 112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefonun
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili
sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Infotainment
sistemi arasındaki bağlantı Bluetooth
aracılığıyla kurulduğunda,
telefonunuza Infotainment sistemi
üzerinden kumanda edebilirsiniz.
Not
Hands-free (eller serbest) modunda
cep telefonunu kullanmak halen
mümkündür, örn. arama yapmak
veya ses yüksekliÄŸini ayarlamak
için.
Cep telefonu ve Infotainment sistemi
arasındaki bağlantı kurulduktan
sonra, telefon bilgileri Infotainment
sistemine aktarılır. Bu cep telefonuna ve aktarılacak veri miktarına bağlı
olarak biraz zaman alabilir. Bu süre içerisinde Bilgi ve EÄŸlence Sistemi ile
gerçekleÅŸtirilebilen cep telefonu
işlemleri kısıtlanır.
Not
Cep telefonu fonksiyonu bütün cep
telefonları tarafından
desteklenmemektedir. Bu nedenle,
aÅŸağıda açıklanan iÅŸlevlerden
bazıları mümkün olmayabilir.
Cep telefonu ana menüsü
Cep telefonu ana menüsünü
görüntülemek için a tuÅŸuna basın.
Not
Cep telefonu ana menüsü sadece
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine
Bluetooth üzerinden bir cep telefonu
bağlandığında mevcuttur. Ayrıntılı
bir açıklama için 3 84.

94GiriÅŸGiriÅŸGenel Bilgiler............................... 94
Hırsızlığa karşı koruma özelliÄŸi ....95
Kumanda birimlerine genel
bakış ............................................ 96
Kullanım ....................................... 99Genel Bilgiler
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi Radyosu,
size son teknoloji ürünü araç içi Bilgi
ve EÄŸlence Sistemi sunar.
FM, AM veya DAB radyo
fonksiyonlarını kullanarak çok sayıda
farklı radyo istasyonu çalabilirsiniz.
Ä°sterseniz, istasyonları radyo ön ayar
tuşlarına kaydedebilirsiniz.
CD çalar, hem audio CD'leri hem de
MP3 / WMA CD'leri çalabilme
özelliÄŸiyle hoÅŸ vakit geçirmenizi
saÄŸlar.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemine ilave ses
kaynakları olarak harici veri
depolama cihazları bağlayabilirsiniz;
ister kablo ile ister Bluetooth ®
üzerinden.
Ayrıca, Bilgi ve Eğlence Sistemi cep
telefonunuzu araç içinde konforlu ve
güvenli bir ÅŸekilde kullanabilmenizi
saÄŸlayan bir Cep telefonu
fonksiyonuyla donatılmıştır.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi kontrol
panelinden veya direksiyon
simidindeki kumanda birimlerinden çalıştırılabilir.Not
Bu kılavuzda çeÅŸitli Bilgi ve EÄŸlence
Sistemleri için mevcut olan tüm
seçenekler ve özellikler
açıklanmaktadır. Gösterge ve menü
iÅŸlevleri de dahil bazı açıklamalar
model farkı, ülkeye ait özellikler, özel donanımlar ve aksesuarlar
nedeniyle sizin aracınız için geçerli olmayabilir.
Kullanım ve trafik güvenliÄŸi için
önemli bilgi9 Uyarı
Bilgi ve eÄŸlence sistemini
kullanırken aracınızı daima
güvenli olarak sürün.
Åžüpheniz varsa, bilgi ve eÄŸlence
sistemini çalıştırmadan önce aracı
park edin.

120Cep telefonualabilirsiniz. Belli şartlar altında,
bütün cep telefonu ÅŸebekelerinde
acil durum çaÄŸrıları yapılamaz;
belli ağ servisleri ve / veya telefon fonksiyonları etkinken sorunlar
meydana gelebilir. Konu hakkında ilgili yerel GSM şebekelerinden
daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.
Acil arama numarası bölgeye ve
ülkeye göre deÄŸiÅŸiklik gösterebilir.
BulunduÄŸunuz bölgenin acil
durum arama numarası hakkında
mutlaka önceden bilgi alınız.
Acil arama
Acil çaÄŸrı numarasını tuÅŸlayın (örn.
112 ).
İlgili acil yardım merkezi ile telefonun
bağlantısı kurulur.
Servis personelinin acil durumla ilgili
sorularını yanıtlayın.
9 Uyarı
Acil çaÄŸrı merkezi tarafından ne
yapacağınız söylenmeden
telefonu kapatmayınız.
Çalıştırma
Cep telefonunuz ve Bilgi ve Eğlence Sistemi arasında bir Bluetooth
bağlantısı kurulduğunda,
telefonunuzu Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerinden kullanabilirsiniz.
Bilgi ve EÄŸlence Sistemi üzerinden
ör. cep telefonuna kayıtlı arama
numaraları ile bağlantı kurabilir veya
numaraları değiştirebilirsiniz.
Cep telefonu ve Bilgi ve EÄŸlence
Sistemi arasındaki bağlantı
kurulduktan sonra, telefon bilgileri
Bilgi ve Eğlence Sistemine aktarılır.
Telefon modeline bağlı olarak bu
iÅŸlem birkaç dakika sürebilir. Bu süre
içerisinde, Infotainment sistemi ile
gerçekleÅŸtirilen telefon iÅŸlemleri
kısıtlanır.
Not
Cep telefonu fonksiyonu bütün cep
telefonları tarafından
desteklenmemektedir. Bu nedenle,
aÅŸağıda açıklanan iÅŸlevlerden
bazıları mümkün olmayabilir.Bir telefon görüÅŸmesi baÅŸlatılması
Manuel olarak numara girme
MENU tuÅŸuna basın, Telefon öÄŸesini
seçin ve ardından Aramak öÄŸesini
seçin.
Numara çevirme menü noktasını
seçiniz.
İstenen numarayı girin: İstenen
haneleri seçin ve her haneyi OK ile
onaylayın.
Çevirmeye baÅŸlamak için, ekrandaki
OK öÄŸesini seçin.