bluetooth OPEL COMBO E 2019.1 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

54TelefonKorzystanie z listy kontaktów
Lista kontaktów zawiera wszystkie
pozycje książki telefonicznej z
podłączonego urządzenia Bluetooth i wszystkie kontakty z systemu
nawigacyjnego.
Wybrać Kontakty , a następnie
żądany typ listy.Wyszukiwanie kontaktu
Kontakty są sortowane według
imienia lub nazwiska. Aby zmienić
kolejność, dotknąć ï.
Aby przewinąć listę, dotknąć litery na pasku przewijania, H lub I.
Aby wyszukać kontakt za pomocą
klawiatury, dotknąć Szukaj.Modyfikowanie lub usuwanie
kontaktu
Wybrać ð obok kontaktu, a następnie
wybrać żądaną opcję.
Aby dodać zdjęcie do kontaktu:
Podłączyć urządzenie USB z
odpowiednim zdjęciem do gniazda
USB 3 29, dotknąć ramki zdjęcia, a
następnie wybrać żądane zdjęcie.
Potwierdzić wybór, aby pobrać
wybrane zdjęcie do systemu.
Korzystanie z historii połączeń
Rejestrowane są wszystkie
połączenia przychodzące,
wychodzące i nieodebrane.
Wybrać Połączenie , a następnie
żądaną listę.
Wybrać żądaną pozycję z listy, aby
nawiązać połączenie.
Połączenie przychodzące
Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb
USB, źródło sygnału audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą rozmówcy.
Aby odebrać połączenie, dotknąć v.
Aby odrzucić połączenie, dotknąć
@ .
Aby zawiesić połączenie, dotknąć /.
Aby wznowić połączenie, dotknąć l.
Podczas połączenia wyświetlane jest
poniższe menu.

Telefon55
Aby wyłączyć mikrofon systemu
audio-nawigacyjnego, dotknąć Wył.
mikr. .
Aby kontynuować rozmowę przez
telefon komórkowy (tryb prywatny),
dotknąć ý Prywatny . Aby wznowić
rozmowę przez system audio-
nawigacyjny, dotknąć ÿ Prywatny .
Uwaga
Jeśli kierowca wysiądzie z pojazdu i zablokuje zamki w trakcie
prowadzenia rozmowy telefonicznej
w trybie prywatnym, system audio-
nawigacyjny może pozostać
włączony do momentu opuszczenia
przez kierowcę obszaru, w którym
odbierany jest sygnał Bluetooth
systemu.
Zawieszanie wszystkich połączeń
przychodzących
Ze względów bezpieczeństwa
funkcja telefonu może domyślnie
zawieszać wszystkie połączenia
przychodzące.
Aby aktywować tę funkcję, wybrać
OPCJE , Bezpieczeństwo , a
następnie Zawieś połączenia
przychodzące .
Szybkie wiadomości System audio-nawigacyjny umożliwia
wysyłanie różnych szybkich
wiadomości do kontaktów.
Wybrać OPCJE, a następnie Szybkie
wiadomości , aby wyświetlić listę
szybkich wiadomości posortowanych według różnych kategorii.
Aby wysłać szybką wiadomość,
wybrać odpowiednią wiadomość, a
następnie kontakt.Telefony komórkowe i radia
CB
Instrukcja instalacji i wskazówki
dotyczące obsługi
Podczas instalacji i korzystania z
telefonu komórkowego należy
przestrzegać zaleceń montażowych i
instrukcji obsługi producenta telefonu i zestawu głośnomówiącego. W
przeciwnym razie może dojść do
naruszenia warunków homologacji
pojazdu (Dyrektywa UE 95/54/WE).
Zalecenia dotyczące
bezproblemowej eksploatacji:
● Zainstalowana przez profesjonalistę antena
zewnętrzna umożliwiająca
uzyskanie najlepszego
możliwego zasięgu.
● Maksymalna moc nadawcza 10 W.
● Podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale
Poduszki powietrzne .

58IndeksAAktualizacja oprogramowania ......20
Automatyczna regulacja głośności 19
B Balance......................................... 18
Bluetooth Menu odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth ................30
Parowanie ................................. 50
Podłączanie urządzenia ............29
Połączenie Bluetooth ................50
Telefon ...................................... 52
Wskazówki ogólne ....................29
C Czas ustawianie ................................. 20
D DAB Przełączanie FM-DAB ...............25
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ............................ 25
Data ustawianie ................................. 20
E Elementy sterujące Kierownica................................... 8
System Infotainment ...................8F
Fabryczne ustawienia domyślne ..20
Fader ............................................ 18
Formaty plików ............................. 29
Pliki dźwiękowe ......................... 29
Pliki zdjęciowe ........................... 29
G Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 19
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy ......................... 19
Funkcja wyciszenia ...................11
Głośność sygnału dzwonka ......19
Komunikaty głosowe .................19
Sygnał naciśnięcia ekranu ........19
Ustawianie głośności................. 11
Głośność komunikatów głosowych ................................. 19
H Historia połączeń ..........................52
I
Informacje ogólne 6, 28, 29, 33, 46, 49

59KKlonowanie interfejsu użytkownika smartfona.............. 32
Kontakty.................................. 38, 52
Korektor ........................................ 18
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 32
Książka adresowa ........................38
Książka telef. ................................ 52
L
Lista zakrętów............................... 42
M Mapy ............................................. 34
N
Nawigacja Aktualizacja mapy .....................33
Bieżąca lokalizacja ....................34
Kontakty .................................... 38
Lista zakrętów ........................... 42
Mapa poglądowa .......................34
Obsługa mapy ........................... 34
Ostatnie cele podróży ...............38
Podróż z punktami pośrednimi ..38
Prowadzenie po trasie ..............42
Stacje TMC ......................... 33, 42
Wprowadzanie celu podróży .....38
Wypadki drogowe...................... 42O
Obsługa ..........11, 23, 28, 34, 47, 52
Bluetooth ................................... 29
CD ............................................. 28
Menu ......................................... 15
Radioodtwarzacz....................... 23
System nawigacyjny.................. 34
Telefon ...................................... 52
Urządzenia zewnętrzne ............29
USB ........................................... 29
Obsługa menu .............................. 15
Odtwarzacz płyt CD ......................28
Odtwarzanie dźwięku ...................30
P Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 50 Pliki dźwiękowe ............................ 29
Pliki zdjęciowe .............................. 29
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 50
Podróż z punktami pośrednimi .....38
Podstawowa obsługa ...................15
Połącz Funkcje podczas rozmowy ........52
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 52
Połączenia przychodzące .........52
Sygnał dzwonka ........................52Połączenie alarmowe ...................52
Ponowne wybieranie stacji ...........23
Prowadzenie głosowe ..................34
Prowadzenie po trasie .................42
Przegląd elementów sterujących ....8
Punkty POI ................................... 38
R
Radioodtwarzacz Komunikaty DAB .......................25
Konfigurowanie DAB .................25
Konfigurowanie RDS .................25
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................25
Obsługa ..................................... 23
Ponowne wybieranie stacji ........23
Regionalizacja ........................... 25
Regionalne ................................ 25
Strojenie stacji ........................... 23
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 25
Uaktywnianie funkcji.................. 23
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 23
Wyszukiwanie stacji ..................23
Zapisywanie stacji .....................23
Zaprogramowane ......................23
RDS .............................................. 25
Regionalizacja .............................. 25
Regionalne ................................... 25

60Rozpoznawanie mowy.................. 46
Rozpoznawanie poleceń głosowych ................................. 46
S Smartfon ....................................... 29
Klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona.............. 32
Stacje TMC ................................... 33
Sygnał dzwonka ........................... 52
Głośność sygnału dzwonka ......19
Sygnał naciśnięcia ekranu ............19
System RDS ................................ 25
T
Telefon Bluetooth ................................... 49
Funkcje podczas rozmowy ........52
Historia połączeń....................... 52
Kontakty .................................... 52
Książka telef. ............................. 52
Menu główne telefonu ...............52
Połączenia alarmowe ................52
Połączenia przychodzące .........52
Połączenie Bluetooth ................50
Wprowadzanie numeru .............52
Wskazówki ogólne ....................49
Telefony komórkowe i radia CB ... 55U
Uaktywnianie odtwarzacza CD .....28
USB Menu audio urządzenia USB ....30
Menu zdjęć urządzenia USB .....31
Podłączanie urządzenia ............29
Wskazówki ogólne ....................29
Ustawianie godziny i daty .............20
Ustawienia barwy dźwięku ...........18
Ustawienia osobiste...................... 20
Ustawienia poziomu głośności .....19
Ustawienia profilu .........................20
Ustawienia systemu...................... 20
Ustawienia wyświetlacza ..............31
W
Włączanie odtwarzania dźwięku z urządzenia USB .....................30
Włączanie odtwarzania muzyki przez łącze Bluetooth ................30
Włączanie radioodbiornika ...........23
Włączanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 11
Włączanie systemu nawigacyjnego .......................... 34
Włączanie telefonu .......................52
Włączanie wyświetlania zdjęć z urządzenia USB ........................31
Wprowadzanie punktu docelowego .............................. 38Wskazówki ogólne
Aplikacje na smartfony ..............29
Bluetooth ................................... 29
DAB ........................................... 25
Nawigacja.................................. 33
System Infotainment ...................6
Telefon ...................................... 49
USB ........................................... 29
Wybór zakresu.............................. 23
Wyciszanie ................................... 11
Wypadki drogowe .........................42
Wyświetlacz regulacja jasności...................... 20
zmiana języka ........................... 20
Wyświetlanie zdjęć .......................31
Z
Zapisywanie stacji ........................23
Zaprogramowane Ponowne wybieranie stacji ........23
Zapisywanie stacji .....................23
Zmiana języka wyświetlacza ........20

62WprowadzenieWprowadzenieInformacje ogólne........................62
Przegląd elementów
sterujących ................................... 64
Obsługa ....................................... 67Informacje ogólne
System audio-nawigacyjny
Multimedia oferuje
najnowocześniejsze funkcje
informacyjno-rozrywkowe.
Korzystając z funkcji radioodbiornika FM, AM i DAB, można zapisać
maksymalnie 24 stacji.
Odtwarzacz płyt CD umożliwia
odtwarzanie płyt audio CD i płyt CD z plikami MP3 / WMA.
Do systemu audio-nawigacyjnego
można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth ®
.
Ponadto system audio-nawigacyjny
umożliwia wygodne i bezpieczne
korzystanie z telefonu komórkowego
w pojeździe.
Używając funkcji klonowania
interfejsu użytkownika smartfona,
można obsługiwać określone
aplikacje w smartfonie za pomocą
systemu audio-nawigacyjnego.System Infotainment można też
obsługiwać przy pomocy elementów
sterujących na kierownicy lub
systemu rozpoznawania mowy.
Dobrze zaprojektowane elementy
sterujące, ekran dotykowy i czytelne
wyświetlacze umożliwiają łatwą i
intuicyjną obsługę systemu.
Uwaga
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
opis wszystkich opcji i funkcji
udostępnianych przez różne
systemy Infotainment. Niektóre
opisy, w tym dotyczące
wyświetlacza i funkcji menu, mogą
nie dotyczyć posiadanego pojazdu
ze względu na różnice pomiędzy
poszczególnymi wariantami
modelu, specyfikacje modelu dla
danego kraju, zainstalowane
wyposażenie dodatkowe lub
akcesoria.
Uwaga
System audio-nawigacyjny zawiera oprogramowanie innych firm.
Informacje o prawach autorskich i
licencjach oraz inne informacje
dotyczące tego oprogramowania są

Wprowadzenie651X........................................... 67
Jeśli wyłączone:
włączanie / wyłączanie zasilania
Jeśli włączone:
wyciszenie systemu
Obrót: regulowanie głośności
2 c
Wyświetlanie aplikacji
nawigacyjnej, gdy jest
aktywna funkcja
klonowania interfejsu
użytkownika smartfona .........83
3 _
Otwieranie menu ustawień
pojazdu, patrz Podręcznik
użytkownika
4 b
Otwieranie menu audio:
Radioodtwarzacz ..................76
Odtwarzacz płyt CD ..............80
Urządzenia zewnętrzne
(USB, Bluetooth) ...................815d
Otwieranie menu funkcji
zdjęć ...................................... 83
6 :
Otwieranie menu ustawień ...70
7 a
Otwieranie menu telefonu .....91
Wyświetlanie ekranu
klonowania interfejsu
użytkownika smartfona,
gdy klonowanie interfejsu
jest aktywne .......................... 83
8 Wyświetlacz informacyjny/
dotykowy ekran z menu
głównym (menu główne
jest wyświetlane dopiero
po dotknięciu ekranu 3
palcami) ................................ 70
9 Gniazdo USB ........................ 81Elementy sterujące na kole
kierownicy
1 SRC (Źródło)
Wybieranie źródła
dźwięku, potwierdzenie
wyboru przyciskiem G.......... 67
Długie naciśnięcie:
wyciszenie systemu
2 ä / å
Wybieranie następnej/
poprzedniej zapisanej
stacji radiowej przy
włączonym radiu ...................76

68WprowadzenieUwaga
Szczegółowy opis obsługi menu za pomocą ekranu dotykowego 3 70.
Wybrać żądane źródło multimediów.
Szczegółowy opis poszczególnych
elementów:
● Funkcje radioodtwarzacza 3 76
● Odtwarzacz płyt CD 3 80
● Urządzenia zewnętrzne 3 82
Telefon
Aby użyć funkcji telefonu, wcześniej
należy ustanowić połączenie między
systemem audio-nawigacyjnym a
telefonem komórkowym.
Szczegółowy opis przygotowania i
ustanowienia połączenia Bluetooth
między systemem audio-
nawigacyjnym a telefonem
komórkowym 3 88.
Jeśli telefon komórkowy jest
podłączony, nacisnąć a, aby
wyświetlić menu główne funkcji
telefonu.
Szczegółowy opis obsługi telefonu
komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego 3 91.
Aplikacje
Podłączyć smartfon, aby wyświetlić
odpowiednie aplikacje smartfona na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego.
Nacisnąć a i dotknąć Apple CarPlay
lub Android Auto . Zostaje
wyświetlone menu, z którego można
wybrać różne aplikacje.
Szczegółowy opis 3 83.
Ustawienia
Nacisnąć b, wybrać OPCJE, a
następnie wybrać USTAWIENIA
AUDIO , aby wyświetlić odpowiednie
menu.Szczegółowy opis 3 70.
Nacisnąć :, aby wyświetlić menu z
różnymi ustawieniami systemu.
Szczegółowy opis 3 70.
Ustawienia samochodu
Wybrać _, aby otworzyć menu z
różnymi ustawieniami pojazdu.
Ustawienia samochodu opisano w
podręczniku użytkownika.

82Urządzenia zewnętrzneUwaga
W przypadku podłączenia
urządzenia USB, którego nie można odczytać, pojawia się odpowiedni
komunikat o błędzie i system audio-
nawigacyjny automatycznie
przełącza się na poprzednią funkcję.
Aby odłączyć urządzenie USB,
wybrać inną funkcję i usunąć
urządzenie.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Strumieniowe przesyłanie
dźwięku przez Bluetooth
Strumieniowe przesyłanie dźwięku
umożliwia słuchanie muzyki ze
smartfona.
Szczegółowy opis podłączania
urządzeń przez Bluetooth, patrz
3 89.
Jeśli odtwarzanie dźwięku nie
rozpocznie się automatycznie, może
być konieczne uruchomienie
odtwarzania ze smartfona.
Najpierw ustawić głośność w
smartfonie (na wysoki poziom).
Następnie ustawić głośność systemu
audio-nawigacyjnego.
Formaty plików
Sprzęt audio obsługuje różne formaty
plików.
Odtwarzanie dźwięku Włączanie funkcji odtwarzania
muzyki
Podłączanie urządzenia USB lub
Bluetooth 3 81.
Jeśli urządzenie jest już podłączone, ale odtwarzanie plików muzycznych nie jest uruchomione:
Nacisnąć b, wybrać SOURCES , a
następnie odpowiednie źródło.
Odtwarzanie utworów rozpoczyna się
automatycznie.Funkcje odtwarzania
Zatrzymywanie i wznawianie
odtwarzania
Dotknąć =, aby przerwać
odtwarzanie. Przycisk ekranowy
zmienia się w l.
Dotknąć l, aby wznowić
odtwarzanie.
Odtwarzanie poprzedniego lub
następnego utworu
Dotknąć < lub >.
Szybkie przewijanie do przodu i do
tyłu
Dotknąć i przytrzymać < lub >.
Zwolnić, aby wrócić do trybu
normalnego odtwarzania.
Można też przesunąć suwak
pokazujący aktualnie odtwarzane
miejsce utworu w lewo lub w prawo.
Losowe odtwarzanie utworów
Wybrać OPCJE i kilkakrotnie dotknąć
ikony Losowo :
j : odtwarzanie utworów z aktualnie
wybranej listy (album, wykonawca
itp.) w kolejności losowej.

84Urządzenia zewnętrznePodłączanie smartfonuiPhone
Podłączyć telefon do gniazda USB
3 81.
Jeśli telefon jest już połączony przez Bluetooth, po podłączeniu do gniazda USB i uruchomieniu aplikacji Apple
CarPlay połączenie Bluetooth
zostanie rozłączone. Po rozłączeniu
połączenia USB telefon zostanie
ponownie połączony przez Bluetooth.Telefon z systemem Android
Podłączyć telefon przez Bluetooth
3 89, a następnie podłączyć telefon
do gniazda USB 3 81.
Uruchomienie klonowania interfejsu
użytkownika smartfona
Jeśli klonowanie interfejsu
użytkownika smartfona nie
uruchamia się automatycznie,
nacisnąć a, a następnie dotknąć
Apple CarPlay lub Android Auto .
Wyświetlany ekran sklonowanego
interfejsu użytkownika smartfona
zależy od samego smartfona i wersji
oprogramowania.
Powrót do ekranu systemu audio-
nawigacyjnego
Nacisnąć np. przycisk b na panelu
sterowania.