infotainment OPEL COMBO E 2019.1 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Röviden111Elektromos
gyermekbiztonsági zárak ......29
Csomagtérajtó kizárása ........34
Gyermekbiztonsági
rendszer a hátsó
ablakokhoz ............................ 43
2 Elektromos ablakemelők .......43
3 Külső visszapillantó tükrök ....39
4 Oldalsó szellőzőnyílások ....145
5 Sebességtartó ....................174
Sebességkorlátozó .............177
Alkalmazkodó
sebességtartó .....................174
6 Irányjelző lámpák ................130
Fénykürt .............................. 128
Távolsági fényszóró ............127
Távolsági fényszóró
vezérlés .............................. 127
Kilépő világítás ...................133
Helyzetjelző lámpák ............131
A Vezető Információs
Központ gombjai .................1137Műszerek ........................... 102
Vezető Információs
Központ ............................... 113
8 Az Infotainment rendszer
kezelőszervei
9 Szélvédőre vetített kijelző ...117
10 Ablaktörlő és mosó, hátsó
ablaktörlő és mosó ...............94
11 Középső szellőzőnyílások ..145
12 Információs kijelző .............116
13 Vészvillogó ......................... 129
Központi zár .......................... 25
14 Riasztóberendezés
állapotjelző LED ...................36
15 USB töltőnyílás ....................97
16 Tárolás .................................. 74
17 Kesztyűtartó ......................... 74
18 Elektronikus
légkondicionáló rendszer ....137
19 Elektronikus
menetstabilizáló rendszer
és Kipörgésgátló .................170
Eco üzemmód .....................165
Lejtmenetvezérlő ................17120Szelektív menetdinamika
vezérlés ............................... 172
21 Induktív töltés ........................ 99
22 Kézi sebességváltó ............165
Automata sebességváltó ...162
23 Csatlakozóaljzat ....................97
24 Elektromos rögzítőfék .........167
25 Teljesítmény gomb .............. 150
26 Gyújtáskapcsoló .................. 149
27 A kormánykerék beállítása ..93
28 Kürt ...................................... 94
29 Parkolássegítő rendszer /
Fejlett parkolássegítő .........192
Elektromos
gyermekbiztonsági zárak ......29
ECO gomb a stop-start
rendszerhez ........................ 154
Sávtartó rendszer ................ 208
Defektfelismerő rendszer ....242
Szélvédőfűtés ....................... 46
Állófűtés .............................. 144
30 Biztosítékdoboz .................238

Műszerek és kezelőszervek93Kezelőszervek
A kormánykerék beállítása
Oldja ki a kart, állítsa be a
kormánykereket, hajtsa vissza a kart,
és megfelelően rögzítse.
Csak a gépkocsi álló helyzetében és
kioldott kormányzár mellett állítsa a kormánykereket.
Kormánykerék kapcsolók
A sebességtartó és a
sebességkorlátozó működtetése a
kormánykerék bal oldalán található
kezelőszervekkel történik.
Ezen kívül az alkalmazkodó
sebességtartó beállítása is a
kormánykerék bal oldalán található kezelőszervekkel történik.
Az Infotainment rendszer
működtetése a kormánykerék jobb
oldalán található kezelőszervekkel
történik.
További információ az Infotainment
rendszer kezelési útmutatójában.
Vezetőt segítő rendszerek 3 174.
Fűtött kormánykerék
Kapcsolja be a fűtést a *
megnyomásával. A bekapcsolt
állapotot a gombban lévő LED jelzi.
A fűtés csak járó motor mellett,
Autostop során működik.
Stop-start rendszer 3 154.

Műszerek és kezelőszervek97Alacsony folyadékszint esetén a
hátsó ablakmosó rendszer kikapcsol.
Szélvédőmosó-folyadék 3 226.
Külső hőmérséklet A rendszer a külső hőmérséklet
csökkenését azonnal kijelzi, a
hőmérséklet emelkedését azonban
csak némi késéssel.
Az ábra egy példát mutat.
Ha a külső hőmérséklet 3 °C-ra esik,
figyelmeztető üzenet jelenik meg a
vezetői információs központban.
9 Figyelmeztetés
Az útfelület már akkor is jeges
lehet, ha a kijelző néhány fokkal 0 °C feletti hőmérsékletet jelez.
Óra
A dátum és az idő látható az
információs kijelzőn.
A dátum és az idő beállítása az
Infotainment kézikönyvben kerül
leírásra.
Információs kijelző. 3 116.
Tartozékcsatlakozók
Egy 12 voltos tápellátó kimenet
található a tároló fedele mögött.
Nyomja felfelé a fedelet a nyitáshoz.
Változattól függően a 12 V
tartozékcsatlakozó lehet szabadon
hozzáférhető.
A csomagtér jobb oldalán még egy
másik 12 V tartozékcsatlakozó lehet.
Ne lépje túl a 120 W megengedett
legnagyobb teljesítményértéket.

Műszerek és kezelőszervek99Az USB csatlakozók külső eszközök
töltésére és adatkapcsolat
biztosítására vannak előkészítve az
infotainment rendszerhez. További
információkért, lásd az Infotainment
kézikönyvet.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatokat mindig
tisztán és szárazon kell tartani.
Induktív töltés9 Figyelmeztetés
Az induktív töltés hatással lehet a
szívritmus-szabályozó
implantátumok vagy egyéb orvosi
eszközök működésére. Szükség
esetén kérjen orvosi tanácsot az
induktív töltő készülék használata
előtt.
9 Figyelmeztetés
Távolítson el minden fém tárgyat a
töltő készülékről, mielőtt egy
mobileszközt töltene, mert ezek a
tárgyak nagyon
felmelegedhetnek.
A töltendő hordozható eszköznek kompatibilisnek kell lenni a Qi
szabvánnyal, vagy kialakításában
vagy egy kompatibilis tartó illetve tok
használatával. A töltési zónát a Qi
szimbólum jelzi.
Készülékek töltéséhez be kell
kapcsolni a gyújtást.
Mobilkészülék töltéséhez: 1. Távolítson el minden tárgyat a töltő készülékről.
2. Helyezze a mobilkészüléket a kijelzőjével felfelé a
töltőkészülékre a tárolóban.
A töltési állapotot a LED jelzi: zölden
világít, amikor a mobilkészülék
töltődik.
A mobileszköz védőborítása hatással lehet az induktív töltésre.
Abban az esetben, ha a mobiltelefon
nem töltődik megfelelően, forgassa el
180°-kal és helyezze újra a töltő
készülékre.
Cigarettagyújtó
A cigarettagyújtó szabadon
hozzáférhető.

116Műszerek és kezelőszervekAz átlagsebesség kijelzése. A mérés
bármikor újraindítható.
Átlagos üzemanyagfogyasztás
Az átlagos fogyasztás kijelzése. A
mérés bármikor visszaállítható, és
egy alapértékkel indul.
Megtett út
Kijelzi az egy bizonyos nullázás óta
aktuálisan megtett távolságot a 2.
útra vonatkozóan.
A 2. út oldal értékei a SET/CLR gomb
néhány másodperces
megnyomásával nullázhatók.
Digitális sebesség oldala
A pillanatnyi sebesség digitális
kijelzése.
Időszámláló elindítása és leállítása
Az idő számláló kiszámolja egy
utazás alatt a STOP üzemmódban
töltött időt. Minden alkalommal
nullázódik, amikor a gyújtást
bekapcsolja.
Iránytű oldala
Kijelzi a vezetés földrajzi irányát.Üres oldal
Nem jelenik meg út/üzemanyag
információ.
AdBlue Nyomja a CHECK gombot ismételten,
míg az AdBlue menü megjelenik.
AdBlue tartomány
Az AdBlue becsült szintjét jelzi. Egy
üzenet jelzi, hogy a szint elegendő
vagy alacsony.
3 158.
Információs kijelző Az információs kijelző a
műszerfalban, a műszercsoport
közelében helyezkedik el.
A jármű konfigurációjától függően a
jármű
● Grafikus információs kijelző
vagy
● Színes információs kijelző
érintőképernyővelAz információs kijelzők az alábbiakat
jeleníthetik meg:
● idő 3 97
● külső hőmérséklet 3 97
● dátum 3 97
● lásd az infotainment rendszer leírásához, lásd az infotainment
rendszer kézikönyvét
● visszapillantó kamera jelzése 3 206
● panorámanézet rendszer kijelzése 3 203
● parkolássegítő rendszer utasításának jelzése 3 192
● navigáció, lásd a leírást az infotainment rendszer
kézikönyvében
● jármű- és rendszerüzenetek 3 120
● a gépkocsi személyre szabásának beállításai 3 121

Műszerek és kezelőszervek117Grafikus információs kijelző
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a MENU gombot a
főmenü oldalának kiválasztásához.
Nyomja meg a H{} I gombot egy
menüoldal kiválasztásához.
Nyomja meg a OK lehetőséget egy
választás megerősítéséhez.
Nyomja meg a ß lehetőséget a
beállítások mentése nélküli
kilépéshez egy menüből.
Színes információs kijelző
Menük és beállítások kiválasztása
A kijelző működtetésének három
módja van:
● a kijelző alatti gombokkal● az érintőképernyő ujjal megérintésével
● beszéd felismerés révénGombokkal és érintéssel működtetés
Nyomja meg a X lehetőséget a
kijelző bekapcsolásához.
Nyomja meg a : gombot a
rendszerbeállítások kiválasztásához
(egységek, nyelv, idő és dátum).
Nyomja meg a Í lehetőséget a
gépjármű beállítások vagy vezetési
funkciók kiválasztásához.
Érintse meg a kívánt menü kijelző ikont vagy funkciót az ujjával.
Erősítse meg egy érintéssel a kívánt
funkciót vagy kiválasztást.
Érintse meg a r lehetőséget a
kijelzőn a mentés nélküli kilépéshez
egy menüből.
További információkért, lásd az
Infotainment kézikönyvet.Hangfelismerő rendszer
A leírást lásd az Infotainment
kézikönyvben.
A gépkocsi személyre szabása
3 121.
Szélvédőre vetített kijelző A szélvédőre vetített kijelző vezetői
információkat jelenít meg a
műszeregységre vonatkozóan a
vezető oldalán egy kihajtható vetítési
felületre.

Vezetés és üzemeltetés151A kormányzár kioldásához, nyissa ki,
majd zárja be a vezetőajtót és
kapcsolja be a gyújtást vagy
közvetlenül indítsa be a motort.9 Figyelmeztetés
Lemerült járműakkumulátor
esetén nem szabad a járművet vontatni, betolással vagy
behúzással indítani, mert a
kormányzárat nem lehet kioldani.
Elektronikus kulccsal rendelkező
járművel használata
meghibásodás esetén
Ha az elektronikus kulcs
meghibásodott vagy az elektronikus
kulcs eleme gyenge, egy üzenet
jelenhet meg a Vezető Információs
Központban.Tartsa az elektronikus kulcsot a
gombokkal kifelé a kormányoszlop
burkolat jelölésénél, az ábra szerint.
Működtesse a tengelykapcsoló-
pedált (manuális sebességváltó), a
fékpedált, és nyomja meg a
Start/Stop gombot.
Ezt a lehetőséget kizárólag
szükséghelyzetben használja. Amint
lehetséges, cserélje ki az
elektronikus kulcs elemét 3 23.
Az ajtók nyitásához vagy zárásához,
lásd a rádiófrekvenciás távirányító
vagy az elektronikus kulcs
meghibásodását 3 25.
Energiatakarékos
üzemmód
Ez az üzemmód kikapcsolja az
elektromos fogyasztókat, hogy
elkerülje a járműakkumulátor túlzott
merítését. Ezek a fogyasztók, mint
például az infotainment rendszer, az
ablaktörlők, a tompított fényszórók, a
belső világítás, stb. még
használhatók a gyújtás kikapcsolását
követő összesen maximum
40 percen át.
Átváltás energiatakarékos
üzemmódra
Amikor az energiatakarékos
üzemmód be van kapcsolva, egy
üzenet jelenik meg a Vezető
Információs Központban az
Energiatakarékos üzemmód
szöveggel.
A kihangosítás lehetőségét használó
aktív telefonhívás fennáll még kb.
10 perccel tovább.

Autóápolás239Sz.Áramkör1Induktív töltés, tengelykapcsoló
kapcsolás, szelektív menetdina‐
mika vezérlés, szervokor‐
mányzás, dízel kipufogórend‐
szer, belső visszapillantó tükör4Kürt6Szélvédőmosó7Hátsó csatlakozóaljzat10Ajtózár12Diagnosztika csatlakozó,
áramellátás transzformátora13Szélvédőre vetített kijelző,
hőmérséklet-szabályozás, Info‐
tainment rendszer14Riasztóberendezés, telematikai
egység15Automata sebességváltó,
műszeregység, hőmérséklet-
szabályozás16Önindító, áramellátás transzfor‐
mátora17Műszeregység19Utánfutó aljzat, kormánykerék
kapcsolókSz.Áramkör21Riasztóberendezés, teljesít‐
mény gomb22Visszapillantó kamera, eső- és
fényérzékelő23Biztonsági öv emlékeztető,
speciális járművezérlő modul,
start-stop, utánfutó aljzat24Parkolássegítő rendszer, Info‐
tainment rendszer, visszapil‐
lantó kamera, oldalsó holttér
kamera25Légzsák26Kormányzási szög érzékelő27Állófűtés29Infotainment rendszer31–32Csatlakozóaljzat34Parkolássegítő rendszer, belső
visszapillantó tükör35Diagnosztika csatlakozó, fény‐
szórómagasság-állítás, fűtött
szélvédő, hőmérséklet-szabá‐
lyozás36Belső világítás, USB-csatlakozóSzerszámkészlet
Szerszámok Pótkerékkel rendelkező
gépkocsik
Nyissa ki a lábtér tárolórekeszének
fedelét 3 78.

Ügyfélre vonatkozó információk279Ügyfélre vonatkozó
információkÜgyfélre vonatkozó információk 279 Megfelelőségi nyilatkozat ........279
REACH .................................... 282
Bejegyzett védjegyek ..............282
Gépkocsi adatok rögzítése és ti‐ toktartás ..................................... 283
Fedélzeti adatrögzítők .............283
Rádiófrekvencia azonosítás (RFID) ..................................... 286Ügyfélre vonatkozó
információk
Megfelelőségi nyilatkozat Rádió átviteli rendszerek
Ez a jármű olyan rendszerekkel
rendelkezik, amelyek a
2014/53/EU irányelv hatálya alá eső
rádióhullámokat bocsát ki és / vagy
fogad. A rendszerek alább felsorolt
gyártói kijelentik ezek megfelelőségét a 2014/53/EU irányelvnek. Az egyesrendszerek EU Megfelelőségi
nyilatkozatának teljes szövege
elérhető a következő internet címen:
www.opel.com/conformity.
Az importőr az
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Infotainment rendszer
Multimedia Navi Pro
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceMűködési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Infotainment rendszer Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Működési frekvencia:
2400 - 2480 MHz
Maximális teljesítmény: 4 dBm
Infotainment rendszer Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Működési frek‐
vencia (MHz)Maximális teljesít‐
mény (dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15

284Ügyfélre vonatkozó információkeseményekkel valamint hibákkalkapcsolatos adatok ideiglenes vagyvégleges tárolására szolgál.
A műszaki felszereltségi szinttől
függően a tárolt adatok a következők:
● rendszerkomponensek üzemi állapotai (pl. töltöttségi szint,
gumiabroncsnyomás,
akkumulátor állapota)
● fontos rendszerkomponensek hibás működései és
meghibásodásai (pl. lámpák,
fékek)
● rendszer reakciók különleges vezetési helyzetekben (pl.
légzsák, menetstabilizáló
rendszer működésbe lépése)
● a jármű károsodásával kapcsolatos adatok
● elektromos járműveknél a töltés mennyisége a nagyfeszültségű
akkumulátorban, becsült táv
Különleges esetekben (például ha a
jármű hibás működést észlelt)
szükség lehet a olyan adatok
mentésére, amelyek különben nem
maradnának meg.Amikor szolgáltatásokat (pl.
javításokat, karbantartást) vesz
igénybe, akkor a mentett adatok a
járműazonosító számmal együtt
kiolvashatók, és szükség esetén
felhasználhatók. A szervizhálózat
munkatársai (pl. műhelyek, gyártók)
vagy harmadik felek (pl.
segélyszolgálatok) kiolvashatják az
adatokat a járműből. Ugyanez
vonatkozik a garanciális munkákra és minőségbiztosítási intézkedésekre.
Az adatok általánosságban a
törvényben előírt OBD (fedélzeti
diagnosztikai) csatlakozón keresztül olvashatók ki. A kiolvasott üzemiadatok dokumentálják a jármű vagy
az egyes komponensek műszaki
állapotát és segítenek a
hibakeresésben, a garanciális
követelményeknek történő
megfelelés ellenőrzésében valamint
a minőség javításában. Ezek az
adatok - különösen a komponensek
terhelésére, műszaki eseményekre,
az üzemeltető hibáira és egyéb
hibákra vonatkozó információk - a
járműazonosító számmal együtt a
gyártóhoz kerülnek továbbításra. A
gyártó felel a termékmegbízhatóságáért is. A gyártó
potenciálisan a visszahívásokkal
kapcsolatban is használhatja a
járművekből származó üzemi
adatokat. Ezek az adatok
használhatók a vevői garancia és a
garanciális igények ellenőrzésére is.
A járműben található hibamemóriák a
szervizelés vagy javítás alkalmával
vagy az Ön kérésére a szervizelő
cégek által törölhetők.
Kényelmi és infotainment
funkciók
A kényelmi beállítások és az egyedi
beállítások a járműben tárolhatók és
bármikor módosíthatók vagy
visszaállíthatók.
A kérdéses felszereltségi szinttől
függően, ezek az alábbiak lehetnek
● ülések és a kormánykerék helyzetének beállítása
● futómű és klíma beállítások
● egyedi beállítások, például belső világítás
A kiválasztott funkciók részeként
beviheti saját adatait a jármű
infotainment funkcióiba.