OPEL COMBO E 2019.1 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rozpoznávanie reči121Rozpoznávanie rečiVšeobecné informácie...............121
Používanie ................................. 121Všeobecné informácie
Aplikácia prechodu hlasu
informačného systému umožňuje získať prístup k funkcii Siri. Pozrite si
návod na používanie od výrobcu
inteligentného telefónu a zistite, či
inteligentný telefón podporuje túto
funkciu.
Ak chcete používať aplikáciu
prechodu hlasu, smartfón musí byť
pripojený prostredníctvom rozhrania
Bluetooth 3 123.
Používanie Aktivácia rozpoznávania reči
Stlačte a podržte tlačidlo s na
volante, kým sa nespustí relácia
rozpoznávania reči.
Úprava hlasitosti hlasových príkazov Otočte ovládačom m na ovládacom
paneli alebo potlačte tlačidlo hlasitosti na volante smerom nahor (zvýšenie
hlasitosti) À alebo nadol (zníženie
hlasitosti) Á.Dektivácia rozpoznávania reči
Stlačte v na volante. Činnosť
rozpoznávania reči sa ukončila.

122TelefónTelefónVšeobecné informácie...............122
Pripojenie Bluetooth ..................123
Núdzové volanie ........................124
Obsluha ..................................... 125
Mobilné telefóny a vysielačky
CB .............................................. 127Všeobecné informácie
Funkcia telefónu poskytuje možnosť viesť telefonický rozhovor využitím
mikrofónu a reproduktorov vozidla a
obsluhovať najdôležitejšie funkcie mobilného telefónu cez informačný
systém vozidla. Ak chcete používať
funkciu telefónu, mobilný telefón musí byť pripojený k informačnému
systému prostredníctvom rozhrania Bluetooth.
Nie každý mobilný telefón podporuje
všetky funkcie telefónu. Dostupné
funkcie telefónu závisia od
príslušného mobilného telefónu a
poskytovateľa siete. Ďalšie
informácie o tejto téme nájdete v
príručke pre obsluhu mobilného
telefónu alebo sa obráťte na svojho
poskytovateľa siete.Dôležité informácie týkajúce sa
obsluhy a bezpečnosti premávky9 Varovanie
Mobilné telefóny majú vplyv na
vaše životné prostredie. Z tohto
dôvodu sa pripravili bezpečnostné predpisy a smernice. Pred
použitím funkcií telefónu sa preto
oboznámte s príslušnými
predpismi.
9 Varovanie
Použitie funkcie hands-free počas
jazdy môže byť nebezpečné, lebo
vaša pozornosť je rozptýlená
počas telefonovania. Pred
použitím funkcie hands-free
zaparkujte svoje vozidlo.
Dodržujte predpisy platné v
krajine, v ktorej sa práve
nachádzate.
Nezabúdajte, že musíte dodržať
predpisy platné v konkrétnej
oblasti a vždy vypnite mobilný
telefón na miestach, kde je

Telefón123používanie mobilných telefónov
zakázané, ak mobilný telefón
spôsobuje interferencie alebo
môžu nastať nebezpečné situácie.
Bluetooth
Funkcia telefónu je certifikovaná
špeciálnou záujmovou skupinou
Bluetooth (SIG).
Ďalšie informácie o špecifikácii
nájdete na internetovej adrese
http://www.bluetooth.com
Pripojenie Bluetooth
Bluetooth je rádiový štandard pre
bezdrôtové pripojenia rôznych
zariadení napr. telefónu s inými
zariadeniami. Môžu sa prenášať dáta ako telefónny zoznam, zoznamy
hovorov, názov operátora siete a sila
signálu. Funkcionalitu je možné
obmedziť podľa typu telefónu.
Párovanie Bluetooth zariadenia Aktivujte funkciu Bluetooth zariadenia
s technológiou Bluetooth. Ďalšie
informácie nájdete v používateľskej
príručke Bluetooth zariadenia.
Stlačte tlačidlo MENU, vyberte
položku Connections (Pripojenia) a
potom stlačte tlačidlo OK.
Vyberte položku Search for a device
(Vyhľadať zariadenie) a stlačte
tlačidlo OK. Po rozpoznaní zariadenia
sa zobrazí zoznam Devices detected
(Zistené zariadenia) .
● Ak je podporované SSP (zabezpečené jednoduché
párovanie): Potvrďte správy na
informačnom systéme a
Bluetooth zariadení.
● Ak SSP (zabezpečené jednoduché párovanie) nie je je
podporované: V informačnom systéme: zobrazí sa správa so
žiadosťou o zadanie kódu PIN do
vášho zariadenia Bluetooth. Na
Bluetooth zariadení: zadajte PIN
kód a potvrďte vaše zadanie.
Zariadenie sa automaticky pripojí. V
hornom riadku displeja sa zmení symbol funkcie Bluetooth: Znak X na
symbole sa zruší a zobrazí sa N.Poznámky
Telefónny zoznam vášho mobilného
telefónu sa prevezme automaticky. Zobrazenie a poradie položiek
telefónneho zoznamu sa môže líšiť
na displeji Systému infozábavy a
displeji mobilného telefónu.
Ak sa úspešne vykonalo pripojenie
Bluetooth: v prípade, že bolo iné
zariadenie Bluetooth pripojené k
Informačnému systému, toto
zariadenie bude teraz odpojené zo
systému.
Ak zlyhalo Bluetooth pripojenie:
spustite znova postup opísaný vyššie
alebo si pozrite prevádzkové pokyny
k Bluetooth zariadeniu.
Pripojenie iného párového
zariadenia
Aktivujte funkciu Bluetooth zariadenia
s technológiou Bluetooth. Ďalšie
informácie nájdete v používateľskej
príručke Bluetooth zariadenia.
Stlačte tlačidlo MENU, vyberte
položku Connections (Pripojenia) a
potom stlačte tlačidlo OK.

124TelefónVyberte položku Connections
management (Správa pripojení) a
stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa
zoznam zariadení Bluetooth aktuálne
spárovaných s informačným
systémom.
Poznámky
Bluetooth zariadenie aktuálne
pripojené k informačnému systému
je indikované prostredníctvom ¥.
Ak chcete vytvoriť pripojenie, vyberte
požadované zariadenie a stlačte
tlačidlo OK.
Odpojenie zariadenia
Stlačte tlačidlo MENU, vyberte
položku Connections (Pripojenia) a
potom stlačte tlačidlo OK.
Vyberte položku Connections
management (Správa pripojení) a
stlačte tlačidlo OK. Zobrazí sa
zoznam zariadení Bluetooth aktuálne
spárovaných s informačným
systémom.
Poznámky
Bluetooth zariadenie aktuálne
pripojené k informačnému systému
je indikované prostredníctvom ¥.Vyberte zariadenie aktuálne
pripojené k informačnému systému.
Stlačením OK výber potvrdíte.
Zvoľte Disconnect telephone (Odpojiť
telefón) .
Ak chcete zariadenie odpojiť, vyberte položku Yes (Áno) a stlačte tlačidlo
OK .
Odobratie párového zariadenia
Stlačte tlačidlo MENU, vyberte
položku Connections (Pripojenia) a
potom stlačte tlačidlo OK.
Zvoľte Connections management
(Správa pripojení) . Zobrazí sa
zoznam Bluetooth zariadení aktuálne
spárovaných k Informačnému
systému.
Poznámky
Bluetooth zariadenie aktuálne
pripojené k informačnému systému
je indikované prostredníctvom ¥.
Vyberte požadované zariadenie a
výber potvrďte stlačením tlačidla OK.Ak chcete odstrániť spárované
zariadenie, vyberte položku Delete
connection (Odstrániť pripojenie) a
stlačte tlačidlo OK.
Núdzové volanie9 Varovanie
Nastavené pripojenie nie je možné
zaručiť v každom prípade. Z toho
dôvodu sa nespoliehajte výhradne na mobilný telefón, ak ide o
životne dôležitú komunikáciu
(napr. núdzové volanie pre
záchrannú službu).
V niektorých sieťach môže byť
nutné mať platnú kartu SIM
správne vloženú do mobilného
telefónu.
9 Varovanie
Nezabudnite že volať a prijímať
hovory s mobilným telefónom
môžete iba vtedy keď je v oblasti s dostatočne silným signálom. Za
určitých okolností nie je možné

Telefón125uskutočňovať núdzové hovory vo
všetkých mobilných telefónnych sieťach. Problémy sa môžu
vyskytnúť, ak sú aktívne určité
sieťové služby a/alebo funkcie
telefónu. Informujte sa u svojho
miestneho operátora siete.
Číslo núdzového volania môže
závisieť od regiónu alebo krajiny.
Informujte sa o správnom čísle
núdzového volania pre príslušnú
oblasť.
Uskutočnenie núdzového volania
Vytočte číslo núdzového volania
(napr. 112).
Vytvorí sa telefonické spojenie s
centrom pre núdzové volania.
Na otázky personálu servisného
centra popíšte svoju núdzovú
situáciu.
9 Varovanie
Neukončite hovor, kým vás na to
nevyzve centrum pre núdzové
volania.
Obsluha
Po vytvorení spojenia Bluetooth
medzi vaším mobilným telefónom a
informačným systémom mnoho
funkcií svojho mobilného telefónu
môžete obsluhovať aj cez informačný systém.
Prostredníctvom informačného
systému môžete napríklad vytvoriť
spojenie pomocou telefónnych čísel
uložených v mobilnom telefóne alebo
zmeniť telefónne čísla.
Po vytvorení spojenia medzi
mobilným telefónom a informačným
systémom sa údaje mobilného
telefónu prenesú do informačného
systému. Môže to pár minút trvať, v
závislosti od modelu telefónu. Počas
tejto chvíle obsluha mobilného
telefónu cez informačný systém je
možná len v obmedzenom rozsahu.
Poznámky
Nie každý mobilný telefón podporuje funkciu telefónu úplne. Preto môžu
existovať odchýlky od rozsahu
funkcií opísaných nižšie.Inicializácia telefónneho hovoru
Manuálne zadanie čísla
Stlačte tlačidlo MENU, vyberte
položku Telephone (Telefón) a potom
vyberte položku Call (Volať).
Zvoľte Dial (Vytočiť) .
Zadajte požadované číslo: Vyberte
požadované číslice a každú z nich
potvrďte tlačidlom OK.
Ak chcete začať vytáčať, vyberte
položku OK na displeji.

126TelefónPoužívanie telefónneho adresára
Telefónny zoznam obsahuje mená a
čísla kontaktov.
Stlačte MENU a vyberte Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Call (Volať) a potom
vyberte položku Directory (Adresár) .
Ak chcete začať vytáčať,
prechádzajte zoznamom a vyberte
požadované meno záznamu.
Používanie zoznamu hovorov
Všetky prichádzajúce, odchádzajúce
alebo zmeškané hovory sa registrujú
do zoznamu hovorov.
Stlačte MENU a vyberte Telephone
(Telefón) .
Vyberte položku Call (Volať) a potom
vyberte položku Calls list (Zoznam
hovorov) .
Ak chcete začať vytáčať,
prechádzajte zoznamom a vyberte
požadovaný záznam.Odosielanie kontaktov z
mobilného zariadenia do
informačného systému
Pomocou určitých telefónov
pripojených prostredníctvom
rozhrania Bluetooth môžete odoslať
kontakt z adresára do informačného
systému. Kontakty importované
takýmto spôsobom sa uložia do
permanentného adresára viditeľného pre všetkých bez ohľadu na pripojený
telefón.
Ak chcete otvoriť tento adresár,
stlačte tlačidlo MENU a potom
vyberte položku Telephone (Telefón) .
Zvoľte Directory management
(Správa adresárov) .
Ponuka pre tento adresár nie je k
dispozícii, ak je adresár prázdny.
Automatické podržanie
prichádzajúcich hovorov
Z bezpečnostných dôvodov dokáže
informačný systém predvolene
podržať všetky prichádzajúce hovory.
Ak chcete aktivovať túto funkciu,
stlačte tlačidlo MENU a potom
vyberte položku Telephone (Telefón) .
Vyberte položku Telephone
management (Správa telefónov) a
potom vyberte položku Telephone
parameters (Parametre telefónov) .
Ak chcete aktivovať funkciu
Automatic on hold (Automaticky
podržať) , stlačte tlačidlo OK.
Prichádzajúci telefónny hovor
Ak je v čase prichádzajúceho hovoru
aktívny audio režim, napr. rádio alebo
CD režim, príslušný audio zdroj sa
stíši a zostáva stíšený, pokým sa
hovor neukončí.
Ak chcete odpovedať na hovor,
vyberte položku Yes (Áno) v správe
zobrazenej na displeji.
Ak chcete hovor odmietnuť, vyberte
položku No (Nie) v správe zobrazenej
na displeji alebo stlačte a podržte
tlačidlo G na volante.

Telefón127Ak chcete prichádzajúci hovor
podržať, vyberte položku On hold
(Podržať) v správe zobrazenej na
displeji.
Druhý prichádzajúci telefónny hovor
Ak máte v priebehu hovoru druhý
telefonát, zobrazí sa správa.
Ak chcete odpovedať na druhý hovor
a ukončiť prebiehajúci hovor: vyberte
položku Yes (Áno) v správe
zobrazenej na displeji.
Ak chcete odmietnuť druhý hovor a
pokračovať v prebiehajúcom hovore:
vyberte položku No (Nie) v správe
zobrazenej na displeji.
Funkcie počas telefonického
hovoru
Počas odchádzajúceho telefonického hovoru môžete používať funkcie
kontextovej ponuky.
Stlačením tlačidla OK otvorte
kontextovú ponuku.
Ak chcete ukončiť hovor, zvoľte Hang
up (Zavesiť) .
Ak chcete vypnúť mikrofón, aktivujte
položku Micro OFF (Mikrofón VYP) .
Ak chcete mikrofón zapnúť, zrušte
výber položky Micro OFF (Mikrofón
VYP) .
Ak chcete preniesť hovor na telefón (napríklad ak vystupujete z vozidla a
pokračujete v konverzácii), aktivujte
funkciu Telephone mode (Režim
telefónu) . Ak chcete preniesť hovor
do informačného systému, zrušte
výber položky Telephone mode
(Režim telefónu) .
Ak chcete hovor podržať, počas
prebiehajúceho hovoru vyberte
položku On hold (Podržať) . Ak bol
hovor podržaný, položka ponuky On
hold (Podržať) sa zmení na Resume
(Obnoviť) . Ak chcete obnoviť
podržaný hovor, vyberte položku
Resume (Obnoviť) .
Ak chcete prepnúť medzi dvomi
hovormi, vyberte položku Switch
(Prepnúť) .
Mobilné telefóny a vysielačky CB
Pokyny na inštaláciu a návod na
obsluhu
Pri inštalácii a obsluhe mobilného
telefónu musíte dodržiavať pokyny
pre inštaláciu a pokyny uvedené v
návode na obsluhu od výrobcu
mobilného telefónu a súpravy
handsfree. Pri ich nedodržaní môže
byť vozidlo nespôsobilé na
prevádzku na verejných
komunikáciách (smernica EÚ 95/54/
ES).

128TelefónOdporúčania pre bezproblémovú
prevádzku:
● Odborne inštalovaná vonkajšia anténa na zaistenie
maximálneho možného dosahu.
● Maximálny prenosový výkon je 10 W.
● Inštalácia telefónu na vhodné miesto – berte ohľad na príslušnú
poznámku v Príručke
používateľa, časť Systém
airbagov .
Informujte sa o umiestnení vonkajšej antény, držiaku zariadenia a spôsobe použitia zariadenia s vysielacím
výkonom nad 10 W.
Používanie nadstavca handsfree bez vonkajšej antény so štandardami
mobilného telefónu GSM
900/1800/1900 a UMTS je povolené
iba v prípade, ak je maximálny
vysielací výkon mobilného telefónu
2 W pre GSM 900 alebo 1 W pre
ostatné typy.Z bezpečnostných dôvodov
nepoužívajte telefón počas jazdy. Aj
použitie handsfree súpravy môže viesť k odvedeniu pozornosti pri
riadení.9 Varovanie
Použitie vysielačiek a mobilných
telefónov, ktoré nespĺňajú vyššie
uvedené štandardy pre mobilné telefóny, je dovolené len pomocou
antény umiestnenej mimo vozidla.
Výstraha
Ak nie sú dodržané vyššie
uvedené predpisy a vnútri vozidla
sú používané mobilné telefóny a
vysielačky bez vonkajšej antény,
môže to viesť k poruchám v
elektronike vozidla.

Telefón129

130RegisterAAktivácia funkcie USB ................116
Aktivácia hudby Bluetooth ..........120
Aktivácia informačného systému 103
Aktivácia rádia ............................ 111
Aktivovanie prehrávača CD ........115
Aktualizácia softvéru................... 109
Automatická hlasitosť .................107
Automatické nastavenie hlasitosti .................................. 107
B
Basy............................................ 107
Bluetooth Bluetooth pripojenie ................123
Hudba Bluetooth .....................119
Telefón .................................... 125
Č Čas nastavenie ............................... 109
D
DAB ............................................ 113
Dátum nastavenie ............................... 109
Displej aktivácia automatického
posúvania ................................ 109
nastavenie jasu .......................109nastavenie jednotiek teploty a
spotreby paliva ........................ 109
zmena jazyka .......................... 109
Distribúcia ................................... 107
Dopravné správy ........................112
Dynamické prispôsobenie zvuku 113
E Ekvalizér ..................................... 107
F
Funkcia pre odraďovanie zlodejov 99
H
Hlasitosť Funkcia stlmenia .....................103
Nastavenie hlasitosti ...............103
Hudba Bluetooth Ovládanie ................................ 120
Podmienky .............................. 120
Všeobecné informácie ............119
Zapnutý ................................... 120
M Mobilné telefóny a vysielačky CB 127
N Nastavenie času a dátumu .........109
Nastavenie tónu a hlasitosti .......107
Núdzové volanie .........................124