adblue OPEL COMBO E 2020 Používateľská príručka (in Slovak)

92Prístroje a ovládacie prvkyPrístroje a ovládacieprvkyOvládacie prvky ........................... 93
Nastavenie volantu ....................93
Ovládacie prvky na volante .......93
Vyhrievaný volant ......................94
Klaksón ...................................... 94
Stierače a ostrekovač čelného okna .......................................... 94
Stierač a ostrekovač zadného okna .......................................... 96
Vonkajšia teplota .......................97
Hodiny ....................................... 97
Napájacie zásuvky ....................97
Induktívne nabíjanie ..................99
Zapaľovač cigariet ...................100
Popolníky ................................. 100
Výstražné kontrolky, meriace
prístroje a ukazatele ..................101
Prístrojový panel ......................101
Rýchlomer ............................... 102
Počítadlo kilometrov ................102
Denné počítadlo kilometrov .....102
Otáčkomer ............................... 103
Palivomer ................................ 103Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ....................103
Monitor hladiny motorového oleja ........................................ 104
Displej servisného intervalu .....104
Kontrolky ................................. 105
Smerové svetlá ........................105
Pripomenutie bezpečnostného pásu ........................................ 105
Airbag a predpínače bezpečnostných pásov ...........106
Deaktivácia airbagov ...............106
Systém dobíjania .....................107
Kontrolka nesprávnej funkcie ..107
Čoskoro vykonajte servis vozidla .................................... 107
Vypnite motor .......................... 107
Kontrola systému .....................107
Brzdová a spojková kvapalina . 107
Parkovacia brzda .....................108
Elektrická parkovacia brzda ....108
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 108
Antilock brake system (ABS) ...108
Radenie rýchlostí .....................108
Indikátor preťaženia ................109
Systém kontroly zjazdu z kopca ...................................... 109
Asistent riadenia vozidla v jazdnom pruhu ....................... 109Systém elektronického riadenia
stability a regulácie preklzu ....109
Teplota chladiacej kvapaliny motora .................................... 109
Žeravenie ................................ 110
Výfukový filter .......................... 110
AdBlue ..................................... 110
Systém detekcie úniku vzduchu .................................. 110
Tlak motorového oleja .............110
Málo paliva .............................. 111
Autostop .................................. 111
Vonkajšie osvetlenie ................111
Diaľkové svetlá ........................ 111
Stretávacie svetlá ....................111
Asistent diaľkových svetiel .......111
Svetlomety LED .......................111
Predné hmlové svetlá ..............111
Zadné svetlo do hmly ..............111
Dažďový senzor ......................111
Tempomat ............................... 112
Adaptívny tempomat ...............112
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 112
Aktívne núdzové brzdenie .......112
Obmedzovač rýchlosti .............112
Otvorené dvere ........................112
Displeje ...................................... 113
Informačné centrum vodiča .....113
Informačný displej ...................116

Prístroje a ovládacie prvky101Výstražné kontrolky,
meriace prístroje a
ukazatele
Prístrojový panel V závislosti od verzie sa môže
informačné centrum vodiča líšiť.
Prehľad
OŽiarovka ukazovateľa smeru
3 105XPripomenutie bezpečnost‐
ného pásu 3 105vAirbag a predpínače bezpeč‐
nostných pásov 3 106VDeaktivácia airbagov 3 106pSystém nabíjania 3 107ZKontrolka nesprávnej funkcie
3 107CČoskoro vykonajte servis
vozidla 3 107YVypnite motor 3 107JKontrola systému 3 107RBrzdová a spojková kvapa‐
lina 3 107m , oParkovacia brzda 3 108
Elektrická parkovacia brzda
3 108uAntilock brake system (ABS)
3 108RRadenie rýchlostí 3 108LAsistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu 3 109bElektronický stabilizačný
systém a systém regulácie
preklzu 3 109!Žeravenie 3 110%Výfukový filter 3 110YAdBlue 3 110wSystém detekcie úniku
vzduchu 3 110ITlak motorového oleja
3 110YoMálo paliva 3 111W oVysoká teplota chladiacej
kvapaliny motora 3 109DAutostop 3 1118Vonkajšie osvetlenie 3 1119Stretávacie svetlá 3 111CDiaľkové svetlá 3 111fAsistent diaľkových svetiel
3 111òSystém kontroly zjazdu z
kopca 3 109>Predné hmlové svetlá 3 111øZadné hmlové svetlo 3 111<Dažďový senzor 3 111

110Prístroje a ovládacie prvkyŽeravenie
! svieti žlto.
Žeravenie naftového motora je
aktivované. Aktivuje sa len pri nízkej
vonkajšej teplote. Keď indikátor
zhasne, naštartujte motor.
Výfukový filter % alebo C sa rozsvieti nažlto a v
informačnom centre vodiča sa
zobrazí hlásenie.
Výfukový filter si vyžaduje vyčistenie.
Pokračujte v jazde, kým kontrolka
nezhasne.
Svieti dočasne Spustite saturáciu filtra výfukových
plynov. Čo najskôr aktivujte proces
čistenia jazdou rýchlosťou minimálne 60 km/h.
Svieti nepretržite Indikácia nízkej hladiny aditíva.
Vyhľadajte pomoc v servise.
Výfukový filter 3 156.AdBlue
Y Symbol svieti alebo bliká žlto.
Svieti žlto Ostávajúci dojazd je v rozmedzí
800 km a 2400 km.
Bliká žlto Ostávajúci dojazd je v rozmedzí
0 km a 800 km.
Hladina roztoku AdBlue je nízka. Čo
najskôr doplňte roztok AdBlue, aby
nedošlo k zablokovaniu
naštartovania motora.
AdBlue 3 157.
Systém detekcie úniku
vzduchu
Symbol w svieti alebo bliká žlto.
Svieti Strata tlaku v pneumatikách na
jednom alebo viacerých kolesách.
Okamžite sa zastavte a skontrolujte
tlak vzduchu v pneumatike.Bliká
Porucha v systéme. Obráťte sa na
servis.
Systém detekcie úniku vzduchu
3 240.
Tlak motorového oleja
I svieti červeno.
Rozsvieti sa pri zapnutí zapaľovania a krátko po naštartovaní motora
zhasne.
Ak sa rozsvieti počas chodu
motoraVýstraha
Môže dôjsť k prerušeniu mazania
motora. Môže dôjsť k poškodeniu
motora a / alebo zablokovaniu
poháňaných kolies.
1. Zaraďte neutrál.
2. Čo najskôr bezpečne opustite prúd vozidiel, aby ste nebránili ich
pohybu.
3. Vypnite zapaľovanie.

Prístroje a ovládacie prvky115Keď je hladina paliva nízka, správa saobjaví na displeji a kontrolka o v
ukazovateli paliva sa rozsvieti 3 111.
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazenie okamžitej spotreby.
Stránka denného počítadla
kilometrov 1:
Priemerná rýchlosť
Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Priemerná spotreba paliva
Zobrazenie priemernej spotreby.
Meranie sa kedykoľvek môže
resetovať a začať so štandardnou hodnotou.
Prejdená vzdialenosť
Zobrazenie aktuálnej vzdialenosti pre
denné počítadlo kilometrov 1 od
vynulovania.
Hodnoty denného počítadla
kilometrov 1 možno vynulovať
niekoľkosekundovým podržaním
SET/CLR .Stránka denného počítadla
kilometrov 2:
Priemerná rýchlosť
Zobrazenie priemernej rýchlosti.
Meranie môže byť kedykoľvek
vynulované.
Priemerná spotreba paliva
Zobrazenie priemernej spotreby.
Meranie sa kedykoľvek môže
resetovať a začať so štandardnou hodnotou.
Prejdená vzdialenosť
Zobrazenie aktuálnej vzdialenosti pre denné počítadlo kilometrov 2 od
určitého vynulovania.
Hodnoty denného počítadla
kilometrov 2 možno vynulovať
niekoľkosekundovým podržaním
SET/CLR .
Stránka digitálneho zobrazenia
rýchlosti
Digitálne zobrazenie okamžitej
spotreby.Počítadlo času zastavenia a
štartovania
Počítadlo času počíta čas strávený v režime STOP počas cesty. Po
každom zapnutí zapaľovania sa
vynuluje.
Stránka kompasu
Zobrazuje grafické znázornenie
smeru jazdy.
Prázdna stránka
Nezobrazujú sa žiadne informácie o
dennom počítadle kilometrov/
spotrebe paliva.
AdBlue Opakovane stláčajte CHECK, kým sa
nezobrazí ponuka AdBlue.
Dojazd s kvapalinou AdBlue
Indikuje odhadovanú hladinu
kvapaliny AdBlue. Hlásenie indikuje,
či je hladina dostatočná alebo nízka.
3 157.

148JazdaJazdaRady pre jazdu........................... 149
Kontrola nad vozidlom .............149
Riadenie .................................. 149
Startovanie a prevádzka ............149
Zábeh nového vozidla .............149
Polohy spínača zapaľovania ....149
Tlačidlo zapnutia napájania .....150
Štartovanie motora ..................151
Odpojenie pri prebehu .............153
Systém stop-štart ....................153
Parkovanie .............................. 155
Výfuk motora .............................. 156
Výfukový filter .......................... 156
Katalyzátor .............................. 157
AdBlue ..................................... 157
Automatická prevodovka ...........161
Displej prevodovky ..................161
Radenie prevodových stupňov 161
Manuálny režim .......................162
Elektronické jazdné programy . 163
Porucha ................................... 163
Režim Eco ............................... 164
Mechanická prevodovka ............164Brzdy.......................................... 165
Systém ABS ............................ 165
Parkovacia brzda .....................166
Brzdový asistent ......................168
Asistent rozjazdu na svahu .....168
Podvozkové systémy .................169
Elektronické riadenie stability a systém regulácie preklzu ........169
Systém kontroly zjazdu z kopca ...................................... 170
Selektívne ovládanie jazdy ......171
Systémy asistenta vodiča ..........173
Tempomat ............................... 173
Obmedzovač rýchlosti .............175
Adaptívny tempomat ...............177
Varovanie pred čelnou zrážkou ................................... 184
Aktívne núdzové brzdenie .......186
Ochrana chodcov vpredu ........188
Parkovací asistent ...................189
Pokročilý parkovací asistent ....193
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 198
Kamera na strane spolujazdca 199
Systém panoramatického výhľadu ................................... 200
Spätná kamera ........................ 203Asistent riadenia vozidla v
jazdnom pruhu ....................... 205
Upozornenie pre vodiča ..........208
Palivo ......................................... 209
Palivo pre zážihové motory .....209
Palivo pre vznetové motory .....210
Doplňovanie paliva ..................211
Ťažné zariadenie .......................213
Všeobecné informácie .............213
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......213
Ťahanie závesu .......................213
Asistent stability prívesu ..........217

Jazda157Spustenie saturácie filtra výfukových
plynov indikuje dočasné rozsvietenie kontrolky % alebo C, ktoré bude
sprevádzať hlásenie v informačnom
centre vodiča.
Hneď, keď to dopravné podmienky dovolia, regenerujte filter jazdou
rýchlosťou minimálne 60 km/h, kým
kontrolka nezhasne.
Poznámky
V novom vozidle môže prvú
regeneráciu filtra výfukových plynov
sprevádzať zápach horenia, čo je
normálne. Po dlhšej prevádzke
vozidla pri veľmi nízkej rýchlosti
alebo na voľnobehu môže z výfuku
pri akcelerácii vychádzať vodná
para. Nemá to vplyv správanie
vozidla ani na životné prostredie.
Proces čistenia nie je možný
Ak ostane svietiť kontrolka % alebo
C a bude ju sprevádzať zvukový
signál a hlásenie, indikuje to, že je
hladina aditíva filtra výfukových
plynov príliš nízka.
Nádržka sa musí bezodkladne
naplniť. Vyhľadajte pomoc v servise.Katalyzátor
Katalyzátor znižuje množstvo
škodlivých látok vo výfukových
plynoch.Výstraha
Iné triedy paliva, ako tie, ktoré sú
uvedené na stranách 3 209,
3 270 by mohli poškodiť
katalyzátor alebo elektronické
komponenty.
Nespálený benzín sa prehreje a
poškodí katalyzátor. Preto sa
vyvarujte nadmerného používania štartéra, spotrebovania všetkého
benzínu v palivovej nádrži a
štarovania motora roztlačovaním
alebo rozťahovaním.
V prípade vynechávania motora,
nerovnomerného chodu motora,
zreteľného zníženia výkonu motora
alebo iných neobvyklých problémov
čo možno najskôr nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise. V
núdzovom prípade je možné krátku
dobu pokračovať v jazde, a to nízkou
rýchlosťou vozidla a s nízkymi
otáčkami motora.
AdBlue
Všeobecné informácie
Selektívna katalytická redukcia
(BlueInjection) je metóda výrazne
znižujúca množstvo oxidov dusíka vo výfukových plynoch. Dosahuje sa to
vstrekovaním roztoku pre výfukové
systémy vznetových motorov (DEF)
do výfukového systému. Čpavok,
ktorý kvapalina uvoľňuje, reaguje s
dusíkatými plynmi (NO x) z výfuku a
mení ich na dusík a vodu.
Označenie tejto kvapaliny je
AdBlue ®
. Je to netoxický nehorľavý
bezfarebný roztok bez zápachu, ktorý
pozostáva z 32 % močoviny a zo
68 % vody.

158Jazda9Varovanie
Dbajte nato, aby sa vám roztok
AdBlue nedostal do očí ani na
pokožku.
Ak dôjde ku kontaktu s očami
alebo pokožkou, postihnuté
miesto opláchnite vodou.
Výstraha
Zabráňte kontaktu roztoku AdBlue
s lakom.
V prípade kontaktu opláchnite
dané miesto vodou.
Kvapalina AdBlue zamŕza pri teplote
približne -11 °C. Keďže je vozidlo
vybavené predhrievačom kvapaliny
AdBlue, je zaručená redukcia emisií
aj pri nízkych teplotách. Predhrievač
kvapaliny AdBlue funguje
automaticky.
Poznámky
Zamrznutú a znova skvapalnenú kvapalinu AdBlue možno používať
bez straty kvality.
Bežná spotreba kvapaliny AdBlue je približne 0,85 l na 1000 km, no v
závislosti od jazdy (napríklad do
kopca alebo pri ťahaní) môže byť aj
vyššia.
Upozornenia na nízku hladinu
V závislosti od vypočítaného dojazdu
s kvapalinou AdBlue sa v
informačnom centre vodiča budú
zobrazovať rôzne hlásenia. Hlásenia
a obmedzenia sú stanovené
zákonom.
1. Prvé možné varovanie je Doplňte
aditívum pre emisie: Štart
zablokovaný o 2400 km .
Po zapnutí zapaľovania sa
nakrátko zobrazí toto varovanie
spolu s vypočítaným dojazdom.
Okrem toho sa rozsvieti kontrolka
u a zaznie zvukový signál. Jazda
je možná bez akýchkoľvek
obmedzení.
2. Výstraha nasledujúcej úrovne sa zobrazí, keď je dojazd kratší ako
800 km. Hlásenie s aktuálnym
dojazdom sa zobrazí pri každom
zapnutí zapaľovania. Okrem toho
sa rozsvieti kontrolka u a zazniezvukový signál. Pred zobrazením
výstrahy nasledujúcej úrovne
doplňte kvapalinu AdBlue.
Počas jazdy začne znieť zvukový
signál a toto hlásenie sa bude
zobrazovať každých 100 km, kým
sa nedoplní nádrž na aditívum.
3. Výstraha nasledujúcej úrovne sa zobrazí, keď je dojazd kratší ako100 km. Hlásenie s aktuálnym
dojazdom sa zobrazí pri každom
zapnutí zapaľovania. Okrem toho
zabliká kontrolka u a zaznie
zvukový signál. Čo najskôr
doplňte kvapalinu AdBlue, aby
nádrž na kvapalinu AdBlue
neostala úplne prázdna. V
opačnom prípade nebude možné
znova naštartovať motor.
Počas jazdy začne znieť zvukový
signál a toto hlásenie sa bude
zobrazovať každých 10 km, kým sa nedoplní nádrž na aditívum.
4. Posledná úroveň výstrahy sa aktivuje, keď je nádrž na
kvapalinu AdBlue prázdna. Motor
sa nebude dať naštartovať. Zobrazí sa nasledujúce výstražné
hlásenie:

Jazda159Doplňte aditívum pre emisie: Štartzablokovaný
Okrem toho zabliká kontrolka u a
zaznie zvukový signál.
Naplňte nádrž aspoň na úroveň
5 l AdBlue, inak nie je možné
reštartovanie motora.
Poznámky
V prípade motorov D16DT platia iné úrovne.
Upozornenie na vysoké
množstvo emisií
V prípade poruchy systému kontroly
emisií sa budú v informačnom centre
vodiča zobrazovať rôzne hlásenia.
Hlásenia a obmedzenia sú stanovené zákonom.
1. Ak sa porucha zistí prvýkrát, zobrazí sa výstražné hlásenie
Porucha systému emisií .
Okrem toho sa rozsvietia
kontrolky u, R a Z a zaznie
zvukový signál. Jazda je možná
bez akýchkoľvek obmedzení.
Ak ide o dočasnú poruchu,
výstraha zmizne pri nasledujúcej
jazde po vykonanísamodiagnostiky systému
kontroly emisií.
2. Ak systém kontroly emisií potvrdí poruchu, zobrazí sa nasledujúce
hlásenie:
Porucha systému emisií: Štart
zablokovaný o 1100 km .
Okrem toho sa rozsvietia
kontrolky u, C a Z a zaznie
zvukový signál.
Počas jazdy sa toto hlásenie bude
zobrazovať každých 30 s., kým sa
chyba neodstráni.
3. Ak sa aktivuje posledná úroveň výstrahy, zobrazí sa nasledujúce
výstražné hlásenie:
Porucha systému emisií: Štart
zablokovaný
Okrem toho sa rozsvietia
kontrolky u, C a Z a zaznie
zvukový signál.
So žiadosťou o pomoc sa obráťte na servis.Dopĺňanie roztoku AdBlueVýstraha
Používajte len roztok AdBlue,
ktorý spĺňa európske normy
DIN 70 070 a ISO 22241-1.
Nepoužívajte aditíva.
Roztok AdBlue nerieďte.
V opačnom prípade sa môže
poškodiť systém selektívnej
katalytickej redukcie.
Poznámky
Ak nie je na čerpacej stanici k
dispozícii plniace čerpadlo s dýzou
pre osobné vozidlá, na doplnenie
použite len fľaše s kvapalinou
AdBlue alebo kanistre s utesneným
doplňovacím adaptérom, aby
nedošlo k vyšplechnutiu a
preplneniu a aby sa zaistilo, že sa
výpary z nádrže zachytia a
nevypustia. Kvapalina AdBlue vo
fľašiach alebo kanistroch je k
dispozícii na mnohých čerpacích

160Jazdastaniciach a možno ju zakúpiť
napríklad u predajcov Opel a iných
predajných miestach.
Keďže má roztok AdBlue
obmedzenú životnosť, pred
doplnením skontrolujte dátum
exspirácie.
Poznámky
Nádrž naplňte aspoň na minimálne 5 l, aby ste sa uistili, že nová hladina AdBlue je detekovaná.
Ak sa nezistí doplnenie roztoku
AdBlue:
1. Nepretržite jazdite vozidlom 10 min. a tak, aby bola rýchlosť
vozidla vždy vyššia ako 20 km/h .
2. Ak sa doplnenie roztoku AdBlue úspešne zistí, výstrahy alebo
obmedzenia množstva roztoku
AdBlue sa stratia.
Ak sa doplnenie roztoku AdBlue aj
napriek tomu nezistí, vyhľadajte
pomoc v servise.
Ak sa musí roztok AdBlue doplniť pri
teplote nižšej ako -11 °C, systém
nemusí rozpoznať doplnenie
roztoku AdBlue. V takom prípadezaparkujte vozidlo na mieste s
vyššou okolitou teplotou, kým roztok
AdBlue neskvapalnie.
Poznámky
Po odskrutkovaní ochranného
uzáveru plniaceho hrdla môže dôjsť
k úniku amoniakových výparov.
Výpary nevdychujte, pretože majú
prenikavý zápach. Výpary nie sú pri
vdýchnutí škodlivé.
Nádrž na kvapalinu AdBlue je
potrebné doplniť úplne. Musí sa to
vykonať, ak sa už výstražné hlásenie o zablokovaní naštartovania motora
zobrazuje.
Vozidlo musí byť zaparkované na
rovnom povrchu.
Plniace hrdlo pre kvapalinu AdBlue
sa nachádza za dvierkami palivovej
nádrže, ktoré sa nachádzajú v ľavej
zadnej časti vozidla.
Ak je vozidlo vybavené systémom s
elektronickým kľúčom, dvierka
palivovej nádrže sa dajú otvoriť, len
ak je vozidlo odomknuté.
1. Vyberte kľúč zo spínača zapaľovania.2. Zatvorte všetky dvere, aby ste zabránili vniknutiu výparov
amoniaku do interiéru vozidla.
3. Uvoľnite dvierka palivovej nádrže zatlačením na dvierka 3 211.
4. Odskrutkujte ochranné viečko z
plniaceho hrdla.
5. Otvorte nádobu s roztokom AdBlue.
6. Pripevnite jeden koniec hadice k nádobe a zaskrutkujte druhý
koniec na plniace hrdlo.
7. Nadvihnite a držte kanister, kým sa nevyprázdni alebo kým sa
nezastaví odtekanie z kanistra.
Môže to trvať až päť minút.

Jazda1618. Položte kanister na zem, aby savyprázdnila hadica. Počkajte
15 s.
9. Odskrutkujte hadicu z plniaceho hrdla.
10. Pripevnite ochranný uzáver a otáčajte ním v smere hodinových
ručičiek, kým sa nezaistí.
Poznámky
Kanister roztoku AdBlue zlikvidujte
podľa environmentálnych
požiadaviek. Hadicu môžete po
vypláchnutí čistou vodou pred
vyschnutím roztoku AdBlue
opätovne použiť.Automatická
prevodovka
Automatická prevodovka umožňuje
automatické radenie (automatický
režim) alebo manuálne radenie
(manuálny režim).
Manuálne radenie je možné v
manuálnom režime stlačením M
vedľa kolieska voliča a posunutím
páčok + a - na volante 3 162.
Displej prevodovkyV informačnom centre vodiča sa
zobrazí režim alebo zvolený
prevodový stupeň.
V automatickom režime indikuje jazdný program ikona D.
V manuálnom režime je indikované M a číslo zvoleného prevodového
stupňa.
R indikuje spiatočku.
N indikuje neutrálnu polohu.
P indikuje parkovaciu polohu.
Radenie prevodových stupňov
Otočte voličom prevodových stupňov.