OPEL CORSA 2014.5 Manual de Instrucciones (in Spanish)

Introducción101
El menú Audio es un ejemplo de una
página de transición.
Páginas finales
Las páginas finales son páginas de
menú donde se permanece, por
ejemplo, cuando escucha la radio o
un CD.
Estas páginas también contienen op‐
ciones que pueden ejecutarse y que le llevarán a otras páginas finales o
de ajustes.
El menú de la radio es un ejemplo de
página final.
Páginas de ajustes
Las páginas de ajustes son páginas
de menú donde puede realizar ajus‐
tes (p. ej., ajustes de sonido, etc.).
El menú CD Extras es un ejemplo de
una página de ajustes.
Niveles en los menús
Los menús del sistema de infoentre‐
tenimiento están divididos en niveles. El nivel del menú actual se indica me‐
diante líneas verticales en el borde de
la pantalla (p. ej., la página principal
= ninguna línea, la página final de la
radio = 1 línea, etc.)
Selección de opciones en un
menú
Las opciones de un menú se selec‐
cionan mediante un cursor que se
mueve girando el botón multifunción.
El cursor tiene forma de recuadro (ba‐ rra). El cursor indica qué opción del
menú está seleccionada.
Gire el botón multifunción hasta que
se marque la opción deseada.
Pulse el botón multifunción.
Se ejecutará la función correspon‐ diente o aparecerá otro menú.
■ En los siguientes capítulos de las instrucciones de uso, las acciones
descritas anteriormente se resu‐ men en una única instrucción:

102Introducción
Seleccione la opción de menú.
■ En algunos menús, los ajustes se realizan girando el botón multifun‐
ción.
■ Las funciones activadas se identifi‐
can por la casilla marcada o por unbotón de opción seleccionado de‐
lante de la opción del menú.
■ Las funciones desactivadas se identifican por la casilla sin marcar
o por un botón de opción vacío de‐ lante de la opción del menú.
Selección de una lista
Algunos menús están representados
en forma de listas.
Mueva el cursor hacia arriba o hacia
abajo girando el botón multifunción.
Pulse el botón multifunción para con‐
firmar su selección.
En los siguientes capítulos de las ins‐ trucciones de uso, las acciones des‐
critas anteriormente se resumen en
una única instrucción:
Seleccione el elemento deseado de la lista.
■ Si mueve el cursor hasta la parte superior o inferior de la pantalla,
aparecerán más elementos de la
lista. Una barra de desplazamiento
en el borde derecho de la pantalla
indica la posición actual del cursor
en la lista.
■ En algunas listas, el último ele‐ mento seleccionado aparece mar‐
cado con una flecha.
■ En la parte superior aparece el nombre de la lista y el número de
elementos que contiene.
Menús emergentes
En determinados casos se muestran
indicaciones e informaciones adicio‐
nales del sistema o de otros compo‐
nentes del vehículo en forma de in‐
formación emergente.En tal caso, dicha información se su‐
perpone sobre el menú mostrado en
ese momento.
Tiene que confirmar algunos de los
mensajes emergentes (p. ej., los avi‐
sos de tráfico durante una conversa‐ ción telefónica), otros desaparecerán
automáticamente poco después.
Así, por ejemplo, si mientras funciona el CD entra un mensaje de tráfico
(función TP activada) se visualizará
en pantalla la emisora que lo emite.
Selección del menú principal
Para acceder al menú principal, pro‐
ceda del siguiente modo:
Pulse el botón MAIN.
Aparece el menú principal.

Introducción103
o bien:
Gire el botón multifunción hacia la de‐
recha hasta que aparezca la opción
Principal en el pie de página.
Pulse el botón multifunción.
Aparece el menú principal.
o bien:
Repita los siguientes pasos hasta
que aparezca el menú principal:
Gire el botón multifunción hacia la iz‐
quierda hasta que aparezca la opción Atrás en la barra de título.
Pulse el botón multifunción.
Selección del menú de la radio
Pulse el botón TUNER.
Aparece el menú de la radio.Aparece la emisora sintonizada la úl‐ tima vez.
Escuchará la emisora sintonizada la
última vez.
Selección del menú CD Pulse el botón MEDIA una vez, o re‐
petidamente, hasta que aparezca el menú CD.
Si no hay ningún CD insertado, apa‐
rece el mensaje correspondiente.
Aparece la pista del CD reproducida
la última vez.
Escuchará la pista del CD reprodu‐
cida la última vez.
Selección del menú Audio
En el menú Audio, cambie entre las
bandas de frecuencias FM, AM, DAB (si está disponible) y CD, USB, AUX
para acceder al menú Sonido.
Para seleccionar el menú Audio, pro‐
ceda del siguiente modo:
En los menús de la radio, la fuente de
audio o Sonido:
Gire el botón multifunción hacia la iz‐
quierda hasta que aparezca la opción Atrás en la barra de título.
Pulse el botón multifunción.
Aparece el menú Audio.
Selección del menú Sonido
Pulse el botón SOUND.

104Introducción
Aparece el menú Sonido.
Abandonar los menús Hay dos formas de salir de un menú:
Salir de un menú con el botón
multifunción
Gire el botón multifunción hacia la iz‐
quierda hasta que aparezca la opción Atrás en la barra de título.
Pulse el botón multifunción.
Aparece el menú de rango superior.
Esta posibilidad no está disponible en el menú principal.
o bien:
Gire el botón multifunción hacia la de‐
recha hasta que aparezca la opción
Principal en la barra inferior.
Pulse el botón multifunción.
Aparece el menú principal.
Esta opción no está disponible en las
listas, los menús de entrada ni en el
menú principal.
Uso de los botones de función para
salir de un menú
Puede utilizar los botones de función
MEDIA , TUNER , SETTINGS ,
SOUND o MAIN para salir de un
menú.
■ Pulse el botón MEDIA.
Aparece el menú de la fuente de
audio.
■ Pulse el botón TUNER.
Aparece el menú de la radio.
■ Pulse el botón SETTINGS.
Aparece el menú Ajustes.
Los menús abiertos mediante el botón SETTINGS también se pue‐
den abandonar pulsando dicho bo‐ tón.■ Pulse el botón SOUND.
Aparece el menú Sonido.
■ Pulse el botón MAIN.
Aparece el menú principal.
Menú principal
El menú principal es la pantalla que
sólo ofrece información. Se pueden seleccionar tres vistas diferentes
para el menú principal: Audio, Portal
de teléfono móvil y Ordenador de a
bordo.
Para acceder al menú principal, pro‐
ceda del modo descrito anterior‐
mente.
Se puede ver la siguiente informa‐
ción:

Introducción105
Información del ordenador de a bordo
Aparece la información del ordenador de a bordo seleccionado con el botón BC . Consulte el Manual de Instruc‐
ciones de su vehículo.
Información del portal de teléfono
móvil
Aparece la información proporcio‐
nada por el portal de teléfono móvil si
está instalado. Consulte las instruc‐
ciones de uso del portal de teléfono
móvil.
Información de audio
Se puede ver la siguiente información de audio:
■ Espacio de memoria de la emisora actual.
■ Nombre o frecuencia de la emisora
actual, nombre del álbum, nombre
de la pista y nombre del artista o número de pista y tiempo de repro‐ ducción.
■ Si está activada la radio analógica,
aparece FM, AM o FMDAB .
3 108.■ Si está activada la radio digital,
aparece DABFM o DAB más el
nombre del servicio y del conjunto
DAB 3 118.
■ Si está activada la función de pro‐ gramas regionales, aparece REG
3 114.
■ Si está activada la función de me‐ morización automática, aparecerá
AS 3 112.
■ El nombre del programa se mues‐ tra si está activada la función RDS
3 114.
■ Si están activados los avisos de trá‐
fico, aparecerá [TP] o [ ] 3 114.
■ Si hay insertado un CD, aparecerá CD_IN . Si se está reproduciendo
un CD con archivos de música en
formato MP3, también aparece
MP3 3 122.
■ Si está activada la opción CD
aleatorio , USB aleatorio o Álbum
aleatorio , aparece g 3 122.■ Si está activado Repetir pista, apa‐
rece i 3 122.
■ Si está activada la opción Explorar
CD o Explorar USB , aparece k
3 122.
Temperatura exterior
Indicación de la temperatura exterior actual. Consulte el Manual de Instruc‐
ciones de su vehículo.
Hora
Indicación de la hora actual. Consulte el Manual de Instrucciones de su ve‐
hículo.
Información sobre el climatizador
automático
Consulte el Manual de Instrucciones
del vehículo.

106IntroducciónAjustes del tono
En el menú Sonido, al que se accede
mediante el botón SOUND, están dis‐
ponibles las siguientes opciones del
menú.
■ Agudos y Grave
■ Balanc y Fader
■ Sonido
Ajuste Agudos y Grave Los ajustes se aplican a la fuente de
audio seleccionada actualmente y se
guardan por separado para cada
banda de frecuencias y fuente de au‐ dio disponibles.
1. Seleccione la opción Agudos o
Grave .
2. Gire el botón multifunción hasta ajustar el valor deseado.
3. Pulse el botón multifunción.
4. Si lo desea: seleccione Agudos o
Grave .
5. Proceda como se describe arriba.
Los tonos bajos se ajustan automáti‐
camente a la velocidad de conduc‐
ción para compensar el ruido de cir‐
culación y el ruido ambiente. El ajuste no se puede cambiar.
Ajustar la distribución del
volumen entre derecha -
izquierda o delante - detrás
1. Seleccione la opción Balanc o
Fader .
2. Gire el botón multifunción hasta ajustar el valor deseado.
3. Pulse el botón multifunción.
4. Si lo desea: seleccione Balanc o
Fader .
5. Proceda como se describe arriba.Sonido
Puede seleccionar entre cinco posi‐
bles ecualizaciones preconfiguradas.
Seleccione la opción Sonido.
Están disponibles las siguientes op‐
ciones: Usuario (color de sonido de‐
finido por el usuario), Jazz, Voz , Pop ,
Clásica y Rock .
Active la ecualización deseada.
Ajustes del volumen
También se puede acceder al menú
Volúmenes desde el menú de la radio
o la fuente de audio.
Pulse el botón SETTINGS.
Seleccione la opción Volúmenes.
Aparece el menú Volúmenes.

Introducción107
Las siguientes opciones están dispo‐nibles en el menú:
■ Volumen TA : Volumen de los avi‐
sos de tráfico
■ SDVC : Regulación del volumen se‐
gún la velocidad
■ Volumen inicial : Volumen máximo
ajustado al encender el sistema de
infoentretenimiento
■ Entrada externa : Volumen de una
fuente externa (p. ej., si se conecta
un teléfono móvil)
■ Volumen Aux : Volumen de una
fuente de audio externa (por ejem‐
plo, si se conecta un reproductor de CD)
Volumen TA
Utilice esta función para ajustar el vo‐
lumen de los avisos de tráfico.
Seleccione la opción Volumen TA.
Gire el botón multifunción hasta ajus‐ tar el valor deseado.
Pulse el botón multifunción.SDVC
Para compensar el ruido ambiente y
de rodadura, el volumen del sistema
de infoentretenimiento se ajusta a la
velocidad del vehículo. Puede utilizar la función SDVC para ajustar el volu‐
men según la velocidad.
Seleccione la opción SDVC.
Gire el botón multifunción hasta ajus‐ tar el valor deseado.
Pulse el botón multifunción.
Volumen inicial
Seleccione la opción Volumen inicial.
Gire el botón multifunción hasta ajus‐ tar el valor deseado.
Pulse el botón multifunción. ■ Al encender el sistema de infoen‐ tretenimiento, se ajusta al volumenseleccionado la última vez, siempre
que dicho volumen esté por debajo del volumen inicial máximo.
■ Al encender el sistema de infoen‐ tretenimiento, se ajusta al volumen
inicial máximo siempre que dicho
volumen esté por debajo del volu‐
men seleccionado la última vez.Entrada externa
Utilice esta función para ajustar el vo‐ lumen de las fuentes externas, como
un teléfono móvil.
Seleccione la opción Entrada
externa .
Gire el botón multifunción hasta ajus‐ tar el valor deseado.
Pulse el botón multifunción.
Volumen Aux
Utilice esta función para ajustar el vo‐ lumen de las fuentes de audio exter‐
nas, como un reproductor de CD.
Seleccione la opción Volumen Aux.
Gire el botón multifunción hasta ajus‐ tar el valor deseado.
Pulse el botón multifunción.

108RadioRadioManejo....................................... 108
Búsqueda de emisoras ..............109
Listas de memorización
automática ................................. 112
RDS (Radio Data System) .........114
Difusión de audio digital ............118Manejo
Modo radio Cambie al modo de radio desde otro
modo como se muestra a continua‐
ción:
Pulse el botón TUNER.
Escuchará la emisora sintonizada la
última vez.
Selección de una banda de
frecuencias para el modo de radio
Escuchará la emisora sintonizada la
última vez.
En el menú de la radio, gire el botón
multifunción hacia la izquierda hasta
que aparezca la opción Atrás en la
barra de título.
Pulse el botón multifunción.
Aparece el menú Audio.
Seleccione la banda de frecuencias FM, AM o DAB (si está disponible).
Se sintonizará y se mostrará la emi‐
sora sintonizada la última vez en di‐
cha banda de frecuencias.
Se puede elegir entre FM/AM (radio
analógica) y DAB (radio digital, si está
disponible) pulsando el botón
TUNER .

Radio109Búsqueda de emisorasMenú de emisoras
Desde el menú de la radio, proceda
del siguiente modo para ir al menú
Emisora :
Seleccione la opción Emisora.
El menú Emisora contiene las si‐
guientes partes:
En la parte superior, se pueden acti‐
var las emisoras memorizadas.
En la parte inferior, se puede activar
el resto de emisoras disponibles.
Con la opción de menú Actualizar
emisoras en la zona central se puede
iniciar una nueva búsqueda de emi‐
soras.
Activación de las emisoras
memorizadas o sintonizables con el
menú Emisora
Mueva el cursor en la lista de espa‐
cios de memoria (área superior) o en
la lista de emisoras sintonizables
(área inferior).
La emisora sintonizada en este mo‐
mento se señala con una flecha.
Seleccione la emisora deseada.
La emisora nueva que se ha sintoni‐
zado se señala con una flecha.
Oirá la emisora nueva que se ha sin‐
tonizado.
Lista actualizada de emisoras
La lista de emisoras disponibles se
actualiza automáticamente. Las pres‐ taciones de la actualización de la lista
de emisoras depende de la banda de frecuencias configurada.
Seleccione la opción Actualizar
emisoras (parte central).
Para la recepción de radio analógica (FM o AM):
Se muestra Memoria....La radio deja de oírse durante la bús‐
queda.
Si la búsqueda finaliza, se reprodu‐
cirá la primera emisora de la lista ac‐
tualizada de emisoras.
Para la recepción de radio digital
(DAB):
Aparece la banda de frecuencias
completa.
La lista de emisoras vuelve a apare‐
cer después de la búsqueda. Se re‐
produce la primera emisora de la lista actualizada y se señala con una fle‐
cha.
En la radio digital (DAB), además de
la lista de emisoras, hay también una lista de conjuntos 3 118.

110Radio
Búsqueda de emisoras
Pulse brevemente el botón m o n
para reproducir la siguiente emisora
en la memoria de emisoras.
o bien:
Seleccione la opción j o k en el
menú de la radio.
Con la radio digital (DAB), también
puede buscar conjuntos 3 118.
o bien (sólo FM/AM):
Pulse el mando basculante m o n
hasta que aparezca Seek.
o bien (sólo FM/AM):
Ajuste RDS a Desactivado 3 114.
Seleccione la opción j o k en el
menú de la radio y mantenga pulsado
el botón multifunción hasta que apa‐
rezca Seek.
La radio desactivará el sonido hasta encontrar una emisora.
■ Si conoce la frecuencia de la emi‐ sora deseada, pulse el mando bas‐
culante m o n hasta que casi
haya llegado a la frecuencia.
■ Tras soltar el interruptor bascu‐ lante, se sintonizará automática‐
mente la siguiente emisora dispo‐
nible.
■ Si la radio no encuentra una emi‐ sora, cambia automáticamente a
un nivel de búsqueda más sensi‐
ble. Si aún no puede encontrar una
emisora, se configurará la última
frecuencia activa.
Búsqueda manual de emisoras La búsqueda de emisoras manual se
utiliza para sintonizar emisoras de
frecuencias conocidas.
Búsqueda de emisoras con el mando basculante
(sólo FM/AM)
Mantenga pulsado el mando bascu‐
lante c o d hasta que llegue a la emi‐
sora deseada.