ECU OPEL CORSA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

132Portul USBPortul USBInformaţii generale.....................132
Redarea fişierelor audio salvate 133Informaţii generale
În consola centrală din faţa manetei
schimbătorului de viteze se găseşte
un port USB pentru conectarea su
rselor audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Puteţi conecta un MP3-player, o
unitate USB, un card SD (prin
intermediul unui conector/adaptor
USB) sau un iPod la portul USB.
Atunci când sunt conectate la portul
USB, diverse funcţii ale dispozitivelor
de mai sus pot fi utilizate prin
intermediul comenzilor şi al meniurilor
din cadrul sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
unităţi USB şi iPod-uri sunt
suportate de către sistemul
Infotainment.
Informaţii importante ■ Dispozitivele externe conectate la portul USB trebuie să fie în
conformitate cu specificaţia USB
Mass Storage Class (USB MSC)
(Clasa de stocare în masă USB).
■ Dispozitivele conectate prin intermediul portului USB sunt
suportate în conformitate cu
Specificaţia USB V 2.0. Viteza
maximă suportată: 12 Mbit/s.
■ Sunt suportate numai dispozitivele cu sistem de fişiere FAT16/FAT32.
■ Numai prima partiţie de pe o unitate
USB conectată este recunoscută
de sistem.

146Introducere
Activarea/dezactivarea logicii
contactului
Numai TID:
1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa Audio.
2. Apăsaţi butonul n pentru a afişa
System .
3. Apăsaţi în mod repetat butonul SETTINGS până când se
afişează Ign.Logic ON sau OFF
(în funcţie de setarea curentă).
4. Selectaţi starea dorită de la butoanele m n .
După câteva secunde se afişează
Audio , urmat de sursa audio
selectată.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Numai GID: 1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi butonul n pentru a
selecta System.3. Apăsaţi butonul SETTINGS şi
apoi în mod repetat butonul n
pentru a selecta Ign. logic.
4. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a modifica setarea
curentă.
După schimbarea setării:
Apăsaţi butonul n şi apoi butonul
SETTINGS pentru a ieşi din meniul
Settings .
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Dezactivarea automată
Sistemul Infotainment se
dezactivează automat după o oră de
la activarea sa cu contactul
dezactivat.
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul o.
■ Sistemul Infotainment redă ultimul volum sonor setat, cu condiţia ca
volumul sonor să fie sub volumul
maxim la pornire 3 149.■ Anunţurile despre radio şi sursele
audio externe sunt introduse la un
volum sonor minim presetat
3 149.
■ Volumul unei surse audio conectate la intrarea AUX poate fi
reglat în funcţie de volumele altor
surse audio (de ex. radioul) 3 149.
■ Dacă este activată sursa respectivă, volumul sonor al
anunţurilor despre trafic, sursele
audio externe şi radioul şi CD-ul pot
fi reglate separat.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului (SDVC)
Când este activat SDVC 3 149,
volumul sonor este adaptat automat
pentru a face faţă zgomotului produs
de carosabil şi de vânt în timp ce
conduceţi.
Sursa externă
O sursă externă, de ex., un telefon mobil sau un sistem de navigaţie,
poate fi conectată la sistemul
Infotainment.

148Introducere
Temperatura exterioară
Indicarea temperaturii exterioare
curente. Consultaţi manualul de
utilizare al autoturismului.
Ora
Afişarea orei curente. Consultaţi
manualul de utilizare al
autoturismului.
Informaţii despre sistemul de
climatizare
Consultaţi manualul de utilizare al
autoturismului.
Setări pentru tonalitate
Apăsaţi butonul SOUND pentru
realizarea următoarelor setări:
■ Fader
■ Balance
■ Bass
■Treble
■ Sound
Setarea distribuţiei faţă - spate a
volumului sonor
1. Apăsaţi butonul SOUND.
Se afişează Fader.
2. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde apare din
nou ultimul mesaj afişat.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Setarea distribuţiei stânga -
dreapta a volumului sonor
1. Apăsaţi repetat butonul SOUND
până când Balance se afişează
pe ecran.
2. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde apare din
nou ultimul mesaj afişat.
Sau:Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Configurarea opţiunilor Bass şiTreble
Asiguraţi-vă că toate funcţiile de
optimizare a sunetului (consultaţi
secţiunea de mai jos „Sunetul”) sunt
dezactivate.
1. Apăsaţi repetat butonul SOUND
până când Bass sau Treble se
afişează pe ecran.
2. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde apare din nou ultimul mesaj afişat.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.

Introducere149
Sound1. Apăsaţi repetat butonul SOUND
până când Sound şi coloratura
sonoră setată în prezent sau Off
sunt afişate pe ecran.
2. Selectaţi o coloratură sonoră, de ex. Rock sau Classic sau Off cu
m sau n.
După câteva secunde apare din
nou ultimul mesaj afişat.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Configurarea setărilor pentru
tonalitate în meniul Settings Ca variantă, configurarea opţiunilor
Fader , Balance şi Sound poate fi
modificată în meniul Settings:
1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.3. Stabiliţi valoarea sau selectaţi o variantă de coloratură sonoră
(conform celor de mai sus) cu
ajutorul tastelor m sau n.
După câteva secunde reapare
mediul Settings .
4. Apăsaţi butonul m şi apoi
butonul SETTINGS pentru a
reveni la cel mai recent afişaj.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Setările de volum Apăsaţi butonul SETTINGS.
Sunt disponibile următoarele articole din meniu:
■ AUX Vol. : Volumul sonor al intrării
AUX, de ex., un CD-player portabil
■ TA Volume : Volumul sonor al
anunţurilor despre trafic
■ SDVC : Volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului■ On Volume : Volumul sonor maxim
la activarea sistemului Infotainment
■ Ext. In Vol. : Volumul sonor al unei
surse externe (de ex., la
conectarea unui telefon mobil)
AUX Vol. Utilizaţi această funcţie pentru a regla
nivelul intrării AUX, în funcţie de alte
surse audio (de ex., radioul). Această funcţie este disponibilă atunci când
este activată sursa audio AUX.
1. Setaţi sursa audio externă la volumul sonor maxim.
2. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
3. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.
4. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde reapare
mediul Settings .
5. Apăsaţi butonul m şi apoi
butonul SETTINGS pentru a
reveni la cel mai recent afişaj.
Sau:

150Introducere
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
TA Volume
Dacă funcţia TP este activată,
sistemul măreşte volumul sonor
pentru anunţurile despre trafic în mod implicit. Această funcţie permite
setarea unui volum minim pentru
anunţurile despre trafic.
1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.
3. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde reapare
mediul Settings .
4. Apăsaţi butonul m şi apoi
butonul SETTINGS pentru a
reveni la cel mai recent afişaj.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.Volumul sonor este setat la un nivel
minim numai în cazul anunţurilor,
dacă setarea curentă a volumului
sonor este mai mică decât volumul sonor pentru anunţuri selectat.
SDVC
Pentru a compensa zgomotul
ambiental şi din mers, volumul sonor
al sistemului Infotainment este reglat
în funcţie de viteza autovehiculului. Puteţi utiliza funcţia SDVC pentru a
regla volumul sonor în funcţie de
viteza autovehiculului.
1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.
3. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde reapare mediul Settings .
4. Apăsaţi butonul m şi apoi
butonul SETTINGS pentru a
reveni la cel mai recent afişaj.
Sau:Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
On Volume 1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.
3. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde reapare
mediul Settings .
4. Apăsaţi butonul m şi apoi
butonul SETTINGS pentru a
reveni la cel mai recent afişaj.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Volumul maxim selectat la activare este utilizat numai în cazul în care
volumul sonor anterior dezactivării a
fost mai mare decât volumul sonor
maxim la activare, iar sistemul

Introducere151
Infotainment a fost dezactivat pentru
cel puţin cinci minute având contactul
decuplat.
Ext. In Vol.
Utilizaţi această funcţie pentru a seta un volum sonor minim în cazul
surselor audio externe, precum un
telefon mobil.
1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi repetat butonul SETTINGS până când este
afişată funcţia relevantă.
3. Reglaţi valoarea cu m sau n.
După câteva secunde reapare
mediul Settings .
4. Apăsaţi butonul m şi apoi
butonul SETTINGS pentru a
reveni la cel mai recent afişaj.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.

Aparatul radio157
rămâne setat pe programul regional,
până când programul nu mai poate fi
recepţionat fără interferenţe.
În cazul în care calitatea recepţiei
programului regional nu mai este
suficientă pentru a permite recepţia
fără interferenţe, radioul selectează
un alt program regional.
Pentru activarea/dezactivarea
regionalizării automate:
Apăsaţi butonul REG până când se
afişează REG Auto On sau Off,
indicând starea curentă a
regionalizării automate.
Eliberaţi butonul REG pentru
schimbarea stării curente.
Programul de anunţuri referitoare la trafic (TP) Posturile cu programe din trafic sunt
posturi FM RDS care difuzează ştiri
din trafic.
Posturile de radio care difuzează
informaţii de trafic pot fi recunoscute
pe baza simbolului TP afişat pe
ecran.Activarea/dezactivarea programelor
despre trafic
■ Dacă este activată recepţia radio a anunţurilor din trafic, se afişează
[TP] sau [ ].
■ Dacă postul curent este unul cu programe din trafic, pe afişaj apare[TP] .
■ Dacă postul curent este unul fără programe din trafic, radioul va
căuta automat postul cu informaţii
din trafic cu cea mai bună recepţie.
[ ] nu apare pe afişaj.
Apăsaţi butonul TP pentru a activa
funcţia TP.
Este afişat [ ].
■ Funcţia de căutare automată a posturilor caută numai anunţuri din
trafic.
■ În timpul căutării automate sau dacă recepţia unui program din
trafic nu este posibilă, se
afişează [ ].■ Dacă este activată funcţia în
aşteptare pentru anunţuri din trafic,
în timpul unui anunţ din trafic
redarea CD-ului sau recepţia DAB este întreruptă.
■ Anunţurile despre trafic sunt redate
la volumul prestabilit pentru
anunţurile despre trafic 3 149.
Pentru a dezactiva TP, apăsaţi din
nou butonul TP.
[ ] nu mai este afişat.
Căutarea posturilor cu programe din
trafic
Această funcţie este posibilă doar în banda de unde FM.
Ţineţi apăsat m sau n pentru
aproximativ 1 secundă.
Radioul caută numai posturile cu
programe din trafic.
Ascultarea în exclusivitate a
anunţurilor referitoare la trafic
Trebuie activată funcţia în aşteptare
pentru anunţuri din trafic.
Rotiţi butonul o spre stânga
pentru a reduce volumul la zero.

170IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................170
Conectarea la Bluetooth ............173
Apelul de urgenţă ......................175
Funcţionarea .............................. 176
Telefonul mobil şi echipamentul
radio CB ..................................... 179Informaţii generale
Portalul de telefonie mobilă asigură
desfăşurarea unor convorbiri
telefonice cu ajutorul telefonului mobil
prin intermediul sistemului de
microfoane şi difuzoare al vehiculului, precum şi utilizarea celor mai
importante funcţii ale telefonului mobil prin intermediul sistemului
Infotainment cu care este dotat
vehiculul.
Portalul de telefonie mobilă este utilizat prin intermediul sistemului de
telecomandă instalat pe volan, al
sistemului de comandă vocală şi al
butonului multifuncţional al aparatului
radio. Operaţiunile şi stările selectate
din meniu sunt prezentate prin
intermediul ecranului info.
Faptul că cea mai mare parte a
informaţiilor existente pe ecranul
telefonului sunt prezentate pe ecranul
info vă permite să utilizaţi întregul
portal în mod confortabil.Atunci când este stabilită o conexiune telefonică, volumul sonor radio este
închis. După întreruperea conexiunii
telefonice, volumul sonor radio este
deschis la loc.
Recomandări generale cu privire la instrucţiunile deutilizare Descrierea detaliată a funcţiilor
sistemului Infotainment pot fi găsite în
instrucţiunile de utilizare furnizate
odată cu sistemul Infotainment.
Nu toate funcţiile portalului de
telefonie mobilă sunt suportate de
toate telefoanele mobile. Funcţiile
telefonice disponibile depind de
telefonul mobil utilizat şi de furnizorul
de servicii de telefonie mobilă. Puteţi
găsi informaţii suplimentare pe
această temă în instrucţiunile de
utilizare a telefonului mobil sau puteţi solicita precizări furnizorului de
servicii de telefonie mobilă.

Introducere1719Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.
Utilizarea telefonului mobil
Telefoanele mobile au efect asupra
mediului înconjurător. Din acest motiv
au fost elaborate reguli şi norme de
securitate. Înainte de utilizarea
funcţiilor telefonului aveţi datoria să
vă informaţi în legătură cu normele
aplicate.
9 Avertisment
Utilizarea facilităţii handsfree în
timpul conducerii poate fi
periculoasă deoarece
concentrarea şoferului se reduce
în cursul unei convorbiri
telefonice. Parcaţi autovehiculul
înainte de a utiliza facilitatea
handsfree. Respectaţi
reglementările din ţara în care vă
aflaţi în acel moment.
Nu uitaţi să respectaţi
reglementările speciale aplicabile
în anumite zone şi să dezactivaţi
întotdeauna telefonul mobil, dacă
utilizarea acestuia este interzisă,
dacă telefonul mobil poate cauza
interferenţe sau dacă pot apărea
situaţii periculoase.
Funcţia Bluetooth™
Portalul de telefonie mobilă suportă
profilul Bluetooth™ Handsfree V. 1.5 şi este specificat în conformitate cu
Bluetooth™ Special Interest Group
(SIG)/Grupul de interes special
Bluetooth™.
Informaţii suplimentare referitoare la
specificaţie pot fi găsite pe internet la http://qualweb.bluetooth.org. Codul
Bluetooth™ de calificare a Portalului
de telefonie mobilă este B02237.
Din motive de siguranţă, în timpul
sincronizării dispozitivelor trebuie
selectat un cod PIN aleatoriu, alcătuit
din cel puţin patru cifre.
Declaraţie de conformitatePrin prezenta declarăm că Portalul de
telefonie mobilă îndeplineşte
condiţiile de bază precum şi celelalte
prevederi relevante ale liniei
directoare 1999/5/CE.
Utilizarea sistemului de comandă vocală Nu folosiţi sistemul de comandă
vocală în situaţii de urgenţă deoarece
vocea dv. se poate modifica atât de
mult în condiţii de stres, încât nu mai
poată fi recunoscută în suficientă
măsură pentru stabilirea conexiunii
dorite în timp util.
Elementele de comandăPortalul de telefonie mobilă poate fi
utilizat prin intermediul unui sistem de
telecomandă instalat pe volan, a unui
sistem de comandă vocală şi a unui
buton multifuncţional prevăzut pe
aparatul radio.

172Introducere
Imediat după deschiderea Portalului
de telefonie mobilă şi după
conectarea telefonului, pe ecran va
apare pagina de pornire.
În continuare sunt descrise
modalităţile de selectare a nivelurilor funcţionale din titlu, precum şi alte
operaţiuni:
Sistemul de telecomandă instalat pe
volan1Butonul de reglare
Rotire: selectare articole şi
comenzi din meniu
Apăsare: confirmarea unei selecţii
(OK)2q buton
Apăsare: Selectarea/deschiderea
sistemului de comandă vocală
3 1813p buton
Apăsare: Acceptarea sau
încheierea unei convorbiri telefo‐
nice sau accesarea directă a listei de apeluri4o rotire: reglare volum
Utilizarea sistemului Infotainment cu
ajutorul butonului multifuncţional
Consultaţi secţiunea "Elementele de
comandă ale tabloului de bord" din
manualul sistemului Infotainment
respectiv.
Portalul de telefonie mobilă poate fi operat opţional prin intermediul
sistemului de comandă vocală
3 181.