infotainment OPEL CORSA 2014.5 Manual de utilizare (in Romanian)

CD player127
■ Puneţi CD-urile la loc în carcaselelor imediat după ce le-aţi scos din
CD-player, în scopul protejării lor
împotriva deteriorării şi murdăriei.
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri pot contamina lentilele CD-player-
ului din interiorul aparatului şi pot
cauza defecţiuni.
■ Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.
■ Următoarele restricţii se aplică datelor memorate pe un CD MP3:
Atunci când denumiţi albume şi
piese, umlautul sau alte caractere
speciale nu trebuie incluse.
Extensii aplicabile pentru listele de
redare: "m3u" sau "pls".
La generarea (codarea) fişierelor
MP3 din date audio, trebuie
utilizată o rată de transfer de maxim 256 kbiţi/s.
Pentru a utiliza fişierele MP3 cu
sistemul Infotainment, fişierele
MP3 trebuie să aibă extensia
".mp3".■ Pe un CD pot fi memorate un număr
de 65.535 de piese care pot fi
redate. Redarea unor piese
suplimentare nu va fi posibilă.
■ Pe un CD MP3 utilizabil cu sistemul
Infotainment pot fi memorate un
număr maxim de 253 de albume.
Cu sistemul Infotainment, albumele
pot fi selectate în mod individual.
Utilizarea
Introducerea unui CD
Introduceţi CD-ul în fanta pentru CD-
uri.
CD-ul este preluat în mod automat.
Nu întrerupeţi şi nu ajutaţi preluarea
CD-ului.
În partea de sus a afişajului apare CD
in (CD introdus) pentru CD-uri audio,
cu un MP3 suplimentar pentru CD-uri
MP3 şi numele CD-ului pentru CD-uri
cu text.
Redarea unui CD
Comutaţi de la un alt mod audio sau mod radio la modul CD, după cum
urmează:Este introdus un CD.
Apăsaţi butonul MEDIA o dată sau de
câteva ori, până la afişarea meniului CD .
Ascultaţi CD-ul.
În funcţie de tipul de CD, în meniul
CD sunt afişate diferite informaţii de
pe CD. Informaţiile text apar doar
dacă Show title (Afişare titlu) este
activat în meniul Extras, consultaţi
mai jos „Activarea/dezactivarea
textului CD-ului”.
Selectarea pieselor
La CD-urile audio, pista se
selectează în cadrul CD-ului, la CD-
urile MP3 şi mixte pista se selectează în cadrul albumului selectat.

Intrarea AUX131Intrarea AUXInformaţii generale.....................131
Utilizarea .................................... 131Informaţii generale
În cadrul consolei centrale, situat în
faţa mânerului schimbătorului de
viteze se găseşte un port AUX pentru
conectarea surselor audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Este posibilă, de exemplu,
conectarea la intrarea AUX a unui
CD-player portabil cu o fişă de
conectare de 3,5 mm.
Utilizarea
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul MEDIA pentru a activa modul
AUX.
În acest moment, semnalul audio al
sursei audio conectate se transmite
prin intermediul difuzoarelor
sistemului Infotainment.
Volumul sonor poate fi reglat cu
ajutorul butonului m sau al rotiţei de
reglare o de pe volan.
Pentru adaptarea setărilor volumului
sonor la cerinţele sursei audio
conectate: 3 111.

132Portul USBPortul USBInformaţii generale.....................132
Redarea fişierelor audio salvate 133Informaţii generale
În consola centrală din faţa manetei
schimbătorului de viteze se găseşte
un port USB pentru conectarea su
rselor audio externe.
Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.
Puteţi conecta un MP3-player, o
unitate USB, un card SD (prin
intermediul unui conector/adaptor
USB) sau un iPod la portul USB.
Atunci când sunt conectate la portul
USB, diverse funcţii ale dispozitivelor
de mai sus pot fi utilizate prin
intermediul comenzilor şi al meniurilor
din cadrul sistemului Infotainment.
Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
unităţi USB şi iPod-uri sunt
suportate de către sistemul
Infotainment.
Informaţii importante ■ Dispozitivele externe conectate la portul USB trebuie să fie în
conformitate cu specificaţia USB
Mass Storage Class (USB MSC)
(Clasa de stocare în masă USB).
■ Dispozitivele conectate prin intermediul portului USB sunt
suportate în conformitate cu
Specificaţia USB V 2.0. Viteza
maximă suportată: 12 Mbit/s.
■ Sunt suportate numai dispozitivele cu sistem de fişiere FAT16/FAT32.
■ Numai prima partiţie de pe o unitate
USB conectată este recunoscută
de sistem.

136Index alfabeticAAccesarea posturilor ...................113
Activarea CD-player-ului............. 127
Activarea sau dezactivarea sistemului Infotainment ...........103
Actualizarea posturilor de radio ..113
Afişajul principal.......................... 103
Afişare titlu .................................. 127
Album aleatoriu........................... 127
AM .............................................. 113
Ansamblul ................................... 122
Anunţurile despre trafic ..............118
AS ............................................... 117
Atenuare ..................................... 110
B Balans......................................... 110
Butonul multifuncţional ...............103
C Căutarea automată .....................113
Căutarea manuală a posturilor de radio ................................... 113
Căutarea unui post radio ............113
CD, ejectare................................ 127
CD, inserare ............................... 127
CD text........................................ 127D
DAB .................................... 113, 122
Dezactivarea automată ..............103
E Emisia audio digitală ..................122
External In .................................. 111
F
FM .............................................. 113
Funcţia antifurt ............................. 99
Funcţionarea .............................. 103
I Ieşirea dintr-un meniu .................103
Informaţii generale 98, 126, 131, 132
Iniţierea redării CD-ului ...............127
Intrarea AUX priza ........................................ 131
utilizarea .................................. 131
Î Înalte ........................................... 110
J Joase .......................................... 110
L
Lista posturilor de radio ..............113
Liste de memorare automată .....117
Logica contactului .......................103

137
M
Memorare ................................... 113
Memoria posturilor de radio ........113
Meniul DAB................................. 122
Meniul posturilor .........................113
Meniul tip pop-up ........................103
O Operarea meniului ......................103
Opţiuni CD .................................. 127
P Portul USB informaţii importante................ 132
redarea fişierelor audio salvate 133
Poziţia ......................................... 110
Prezentarea generală ................100
Programe regionale ....................118
Programul de trafic .....................118
PTY............................................. 118
R
Redarea fişierelor audio salvate. 133
Redare aleatorie .........................127
Repetare pistă ............................ 127
S
Scanare CD ................................ 127
SDVC.......................................... 111
Setarea tonalităţii ........................110Setarea volumului sonor .............103
Setările de volum ........................111
Setări pentru tonalitate ...............110
Sistemul de date radio (RDS) ....118
Start-up volume .......................... 111
Subwoofer .................................. 110
T
TA volume .................................. 111
Text radio DAB ........................... 122
Textul radio ................................. 122
Tip de program ........................... 118
TP ............................................... 118
U Utilizarea .................... 113, 127, 131
Utilizarea dispozitivului de redare CD................................ 127
Utilizarea intrării AUX .................131
Utilizarea portului USB ...............132
Utilizarea sistemului Infotainment ............................ 103
Utilizator...................................... 110
V Volumul sonor............................. 103
Volumul sonor în funcţie de viteza autovehiculului (SDVC) 111

140IntroducereIntroducereInformaţii generale.....................140
Funcţia antifurt ........................... 141
Prezentarea generală ................142
Funcţionarea .............................. 145
Setări pentru tonalitate ..............148
Setările de volum .......................149Informaţii generale
Sistemul Infotainment vă pune la
dispoziţie un sistem de tehnologie
avansată.
Aparatul radio dispune de nouă
memorii de stocare automată a
posturilor de radio pentru fiecare
bandă de frecvenţă: FM, AM şi DAB (dacă sunt disponibile).
Procesorul digital de sunet vă oferă
mai multe moduri de presetare a
egalizatorului, pentru optimizarea
sunetului.
CD playerul integrat vă delectează cu
CD-uri şi cu CD-uri MP3.
În plus, puteţi conecta la sistemul
Infotainment o sursă externă, cum
este un telefon mobil.
O sursă audio conectată la intrarea
AUX a vehiculului dv., un CD player
portabil sau un MP3 player, de
exemplu, poate fi redată prin
intermediul difuzoarelor sistemului
Infotainment.
Suplimentar, sistemul Infotainment
poate fi echipat cu un portal de
telefonie mobilă.Opţional, sistemul Infotainment poate
fi utilizat cu ajutorul elementelor de
comandă instalate pe volan.
Designul atent conceput al
elementelor de comandă şi afişajele
clare vă permit controlarea cu
uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
şi funcţiile disponibile pentru diverse sisteme Infotainment. Unele
descrieri, inclusiv cele pentru
funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
specificaţiilor naţionale,
echipamentelor sau accesoriilor
speciale.
Informaţii importante referitoare
la utilizare şi siguranţa în trafic9 Avertisment
Sistemul Infotainment trebuie
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în

Introducere141siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi
autovehiculul şi acţionaţi sistemul
Infotainment când autovehiculul
este staţionat.
Recepţia radio
Recepţia radio poate fi perturbată de
zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
datorită:
■ modificării distanţei faţă de emiţător,
■ recepţiei cu ecou datorate efectului
de reflexie,
■ efectului de ecranare.
Funcţia antifurt Sistemul Infotainment este echipat cu
un sistem electronic de siguranţă cu
scop antifurt.
Sistemul Infotainment funcţionează
de aceea numai în autovehiculul
dumneavoastră şi este fără valoare
pentru un hoţ.

Introducere143
1RDS .................................... 155
Afişarea denumirii
programului sau a
frecvenţei transmisiei
postului de radio .................155
Actualizarea listei
posturilor de radio ...............152
2 AS....................................... 154
Activarea/dezactivarea
nivelului AS ......................... 154
Memorarea automată a
posturilor de radio ...............154
3 TP....................................... 155
Programul de trafic .............. 155
4 REG .................................... 155
Activarea/dezactivarea
programului regional ...........155
5 TUNER ................................ 152
Comutaţi între FM, AM şi
DAB (dacă sunt disponibile) 152
6 SOUND ............................... 148
Introducerea setărilor
tonalităţii .............................. 1487Butonul oe.................. 145
Apăsare: Activare/
dezactivare sistem
Infotainment ........................ 145
Rotire: Reglare volum .........145
8 MEDIA ................................. 161
Mod CD/MP3 ...................... 161
Afişarea informaţiilor CD/
MP3 ..................................... 161
Activare/dezactivare
redare aleatorie ...................161
Intrarea AUX: Comutarea
sursei audio la intrarea
exterioară ............................ 152
9 SETTINGS .......................... 149
Setările audio ...................... 149
Setările sistemului ...............145
Confirmare selecţie sau
pagină înainte în meniul de setări ................................... 145101...9 ..................................... 152
Butoanele de presetare
posturi de radio ...................152
11 n....................................... 152
Radio: O pagină înainte în
memoria posturilor de
radio, căutarea manuală şi
automată a posturilor de
radio .................................... 152
CD/MP3: Piesa
următoare, derulare
rapidă spre înainte ..............161
Schimbarea valorilor din
meniu .................................. 145
12 Fanta audio/CD MP3 ..........161
13 m....................................... 148
Radio: O pagină înapoi în
memoria posturilor de
radio, căutarea manuală şi
automată a posturilor de
radio .................................... 152

Introducere145
4d buton ................................ 152
Radio: căutare în sus,
derulare spre înainte prin
memoria posturilor de radio 152
CD: Apăsare scurtă:
Sărire o piesă spre înainte ..161
CD: Apăsare lungă:
derulare rapidă spre înainte 161
5 c buton ................................ 152
Radio: căutare în jos,
derulare înapoi prin
memoria posturilor de radio 152
CD: Apăsare scurtă:
Sărire o piesă spre înapoi ...161
CD: Apăsare lungă:
derulare rapidă spre înapoi . 161
6 o ................................... 145
Rotire: reglare volum ........... 145
Menţinere: reglarea
continuă a volumului ...........145Telecomanda din volan are alte
funcţii legate de portalul telefonului
mobil, consultaţi capitolul privind
Portalul pentru telefonie mobilă.
Funcţionarea Elementele de comandăOpţional, sistemul Infotainment poate
fi acţionat de la:
■ unităţii centrale de comandă din panoul de bord 3 142
■ comenzilor de pe volan 3 142.
Funcţionarea sistemului Infotainment
poate varia în funcţie de tipul de afişaj cu informaţii. Există două tipuri
diferite de afişaje cu informaţii: Afişaj
cu informaţii triplu (TID) şi afişaj cu
informaţii grafice (GID). Pentru
informaţii suplimentare, consultaţi
„Afişaje cu informaţii” în manualul de
utilizare.
Activarea sau dezactivarea
sistemului Infotainment
Apăsaţi butonul e.
Este redată ultima sursă audio setată.Activarea şi dezactivarea cu cheia din
contact (activarea automată)
Dacă este activată activarea
automată, sistemul Infotainment
poate fi dezactivat şi activat din nou cu ajutorul contactului.
Această legătură dintre radio şi
contact este presetată din fabrică, dar poate fi dezactivată.
■ Dacă activarea automată este dezactivată, sistemul Infotainment
poate fi activat numai cu butonul
e sau prin introducerea unui CD şi
poate fi dezactivat cu butonul e.
■ Dacă sistemul Infotainment este dezactivat atunci când contactul
este dezactivat, indiferent de
setarea actuală a funcţiei de
activare automată, el poate fi
activat numai prin intermediul
butonului e şi prin introducerea
unui CD.
■ Pornirea automată este activată întotdeauna după ce sistemul
Infotainment a fost deconectat şi
conectat la tensiunea de
funcţionare.

146Introducere
Activarea/dezactivarea logicii
contactului
Numai TID:
1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa Audio.
2. Apăsaţi butonul n pentru a afişa
System .
3. Apăsaţi în mod repetat butonul SETTINGS până când se
afişează Ign.Logic ON sau OFF
(în funcţie de setarea curentă).
4. Selectaţi starea dorită de la butoanele m n .
După câteva secunde se afişează
Audio , urmat de sursa audio
selectată.
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Numai GID: 1. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a afişa meniul Settings.
2. Apăsaţi butonul n pentru a
selecta System.3. Apăsaţi butonul SETTINGS şi
apoi în mod repetat butonul n
pentru a selecta Ign. logic.
4. Apăsaţi butonul SETTINGS
pentru a modifica setarea
curentă.
După schimbarea setării:
Apăsaţi butonul n şi apoi butonul
SETTINGS pentru a ieşi din meniul
Settings .
Sau:
Apăsaţi unul dintre butoanele
funcţiilor TUNER sau MEDIA pentru
afişarea funcţiei respective.
Dezactivarea automată
Sistemul Infotainment se
dezactivează automat după o oră de
la activarea sa cu contactul
dezactivat.
Setarea volumului sonor
Rotiţi butonul o.
■ Sistemul Infotainment redă ultimul volum sonor setat, cu condiţia ca
volumul sonor să fie sub volumul
maxim la pornire 3 149.■ Anunţurile despre radio şi sursele
audio externe sunt introduse la un
volum sonor minim presetat
3 149.
■ Volumul unei surse audio conectate la intrarea AUX poate fi
reglat în funcţie de volumele altor
surse audio (de ex. radioul) 3 149.
■ Dacă este activată sursa respectivă, volumul sonor al
anunţurilor despre trafic, sursele
audio externe şi radioul şi CD-ul pot
fi reglate separat.
Volumul sonor în funcţie de viteza
autovehiculului (SDVC)
Când este activat SDVC 3 149,
volumul sonor este adaptat automat
pentru a face faţă zgomotului produs
de carosabil şi de vânt în timp ce
conduceţi.
Sursa externă
O sursă externă, de ex., un telefon mobil sau un sistem de navigaţie,
poate fi conectată la sistemul
Infotainment.