OPEL CORSA 2014.5 Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Uvod.......................................... 162
Prepoznavanje glasa .................172
Kazalo pojmova ......................... 178Portal za mobilni telefon

162UvodUvodOpće napomene........................162
Bluetooth povezivanje ...............164
Hitan poziv ................................. 167
Rad ............................................ 168
Mobilni telefoni i CB radio
uređaji ........................................ 171Opće napomene
Mobilni telefonski portal nudi
mogućnost telefonskih razgovora
pomoću mobitela putem mikrofona
vozila i sustava glasnih zvučnika
vozila te mogućnost upravljanja
najvažnijim funkcijama mobitela
putem sustava Infotainment u vozilu.
Mobilni telefonski portal je upravljan
putem sustava daljinskog upravljanja
s upravljača, sustava prepoznavanja
govora i višefunkcijskog gumba na
radiju. Radnje izbornika i stanje su
prikazani putem informacijskog
prikaza.
Činjenica da je najvažniji sadržaj na
zaslonu telefona prikazan na
informacijskom zaslonu omogućuje
vam udobno upravljanje cijelim
portalom.
Kada je telefonska veza aktivna, zvuk
radija je isključen. Kada je telefonska veza završena, radijski zvuk se
ponovno uključuje.Općenit savjet za ove upute
upravljanja
Možete pronaći detaljne funkcionalne opise za svoj sustav Infotainment u
uputama za upravljanje koje su
dodane vašem sustavu Infotainment.
Ne podržava svaki mobilni telefon sve
funkcije portala za mobilni telefon.
Mogućnosti telefonskih funkcija ovise
o korištenom mobitelu i mrežnom
operateru. Dodatne informacije
možete pronaći u uputama za
upotrebu mobilnog telefona ili od
operatera mreže.9 Upozorenje
Infotainment sustav se mora
koristiti tako da se vozilom uvijek
može sigurno upravljati. Ako ste u nedoumici, zaustavite vozilo i
upravljajte Infotainment sustavom
dok vozilo miruje.

Uvod163
Upravljanje mobitelomMobiteli utječu na vaš okoliš. To je
razlog zašto su pripremljena
sigurnosna pravila i pravilnici. O
prikladnim pravilnicima morate se
pozanimati prije nego što koristite
funkciju telefona.9 Upozorenje
Uporaba handsfree mogućnosti
(pričanje bez uporabe ruku)
tijekom vožnje može biti opasna
jer vam je koncentracija smanjena
tijekom telefoniranja. Parkirajte
vozilo prije uporabe handsfree
mogućnosti. Poštujte propise
zemlje u kojoj se trenutno nalazite.
Ne zaboravite specijalne propise
koji se primjenjuju u specifičnim
područjima i uvijek isključite
mobilni telefon ako je njegova
uporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth™
Mobilni telefonski portal podržava
Bluetooth™ profil bez ruku V. 1.5 i
određen je za Bluetooth™ posebnu
interesnu skupinu (SIG).
Daljnje informacije o tehničkim
podacima možete pronaći na
Internetu pod
http://qualweb.bluetooth.org.
Bluetooth™ kvalifikacijski kod
mobilnog telefonskog portala je
B02237.
Kada su uređaji spojeni, nasumični
PIN kod od barem četiri znamenke
mora se odabrati radi sigurnosti.
Deklaracija o sukladnostiOvime izjavljujemo da je mobilni
telefonski portal sukladan osnovnim
zahtjevima i drugim odgovarajućim
klauzulama smjernica 1999/5/EC.Korištenje sustava
prepoznavanja govora
Ne koristite sustav za prepoznavanje
govora u hitnim situacijama, jer se
vaš glas u stresnim situacijama može jako promijeniti, pa ne bi dovoljno bili
prepoznati kako bi se dovoljno brzo
stvorila željena veza.
Elementi upravljanja
Mobilnim telefonskim portalom se
može upravljati putem sustava
daljinskog upravljanja s upravljača,
sustava prepoznavanja govora i
višefunkcijskog gumba na radiju.
Odmah nakon što se mobilni
telefonski portal uključi i mobitel je
prijavljen, na zaslonu se pojavljuje
početna stranica.

164Uvod
Odabir funkcionalnih raspona u
početnoj liniji i dodatne radnje
opisane su ispod:
Daljinsko upravljanje s upravljača1Kotačić
Okretanje: odabir stavki i naredbi
izbornika
Pritisak: potvrda odabira (OK)2q tipka
Pritisnuti: Odabir/isključivanje
sustava za prepoznavanje govora
3 1723p tipka
Pritisnuti: Prihvatite ili završite
telefonski poziv ili izravno pristu‐ pite pozivnom popisu4o Okretanje: podešavanje
glasnoće
Upravljanje sustavom Infotainment
pomoću višefunkcijskog gumba
Pogledajte "Upravljački elementi na
instrumentalnoj ploči" u prikladan
priručnik sustava Infotainment.
Portalom za mobilni telefon se
opcijski može upravljati preko
sustava prepoznavanja govora
3 172.
Bluetooth povezivanje
Bluetooth™ funkcija na mobitelu
mora biti aktivirana, pogledajte upute
za rad za mobitel.
Bluetooth™ je radijski standard za bežičnu vezu između npr. mobitela i
druge opreme. Informacije poput telefonskog imenika, pozivnog
popisa, mrežnog operatera i
intenziteta polja mogu se odaslati.
Ovisno o vrsti opremi funkcije se
mogu ograničiti.
Uspostavljanje veze
U glavnom izborniku odaberite simbol telefona s glavne linije.

Uvod165
Ako je porebno, odaberite stavku
izbornika Bluetooth za prikaz
odgovarajućeg izbornika.
Ako je Bluetooth™ deaktiviran,
nastavite kako je opisano u nastavku:
1. Odaberite Bluetooth stavku
izbornika.
Ako je Bluetooth™ aktiviran, na
zaslonu će se pojaviti preostale
stavke izbornika.
2. Odaberite Bluetooth PIN stavku
izbornika.
3. Unesite nasumični Bluetooth™ PIN i potvrdite ga pomoću OK (U
redu) .
Zbog sigurnosti se mora
upotrijebiti nasumično odabran
PIN kod od najmanje četiri
znamenaka.
4. Pobrinite se da je Bluetooth™ funkcija mobitela aktivirana i
postavljena na "vidljivo".
5. Odaberite Start searching
(Započni traženje) stavku
izbornika.
Tijekom procesa pretraživanja
Bluetooth™ uređaja prikazana je riječ Searching (Traženje)... .
Kada je proces pretraživanja
završen, u izborniku Found
devices (Pronađeni uređaji) su
popisani Bluetooth™ uređaji.
6. Odaberite željeni mobitel.
Dok se uspostavlja veza, na
zaslonu se pojavljuje poruka The
connection will be established
(Veza će se uspostaviti)... .
Na zaslonu mobitela se pojavljuje
"Molimo unesite PIN za
Bluetooth" ili sličan zahtjev.
7. Pomoću tipkovnice na mobitelu unesite isti Bluetooth™ PIN kao i
na sustavu Infotainment i
potvrdite pomoću OK (U redu).

166Uvod
Na zaslonu mobitela se pojavljujeporuka "Dodaj uređaj poznatim
uređajima?" ili slična poruka.
8. Potvrdite to na tipkovnici mobitela
tako da pritisnete OK (U redu).
Nakon što je veza uspješno
uspostavljena, na zaslonu se
pojavljuje poruka is added to paired
devices (dodan je uparenim
uređajima) .
Veza između mobitela i sustava
Infotainment je sada uspostavljena.
Popisu možete dodati do pet uređaja.
Zatvaranje veze 1. U izborniku BluetoothTM
odaberite Paired devices
(Upareni uređaji) .
Na zaslonu se pojavljuje izbornik Paired devices (Upareni uređaji) .
2. Odaberite željeni mobitel.
Na zaslonu se pojavljuje izbornik
Bluetooth ™.
3. Deaktivirajte Connect (Spoji).
Pojavljuje se poruka Disconnected (Odpojeno)! nakon
koje slijedi ponovno izbornik
Bluetooth TM.
4. Odaberite Remove (Ukloni) .
Pojavljuje se poruka Removed
(Uklonjeno)! nakon koje slijedi
ponovno izbornik BluetoothTM.
UHP vidljiv Aktiviranje te funkcije aktivira mobilni
telefonski portal kojeg će detektirati
drugi Bluetooth™ uređaji. Na taj
način npr. Bluetooth™ veza može biti uspostavljena s mobitela do mobilnog
telefonskog portala.
1. U izborniku BluetoothTM
odaberite UHP visible (UHP
vidljiv) .
Mobilni telefonski portal može se
vidjeti ma drugom uređaju
sljedeće 3 minute.
2. Pokrenite funkciju pretrage mobitela za Bluetooth™ uređaje
(pogledajte upute za rad za
mobitel).
Na zaslonu mobitela se pojavljuje poruka "Uređaj pronađen: UHP".

Uvod167
3. Pokrenite funkciju povezivanja(pogledajte upute za rad za
mobitel).
4. U sustav Infotainment unesite Bluetooth PIN ).
5. Na mobitelu unesite "Bluetooth PIN".
Između mobitela i sustava
Infotainment stvorena je Bluetooth™
veza.
Freespeech (Slobodna komunikacija) Telefonska veza je aktivna.
Pomaknite kotačić.
Otvara se kontekstni izbornik.
Aktivirajte Freespeech (Slobodna
komunikacija) . Zvuk se šalje do
zvučnika automobila.Hitan poziv9 Upozorenje
Uspostava poziva se ne može
jamčiti u svim situacijama. Zbog
toga se nemojte oslanjati isključivo na mobilni telefon kada je u pitanju
životno važna komunikacija (npr. medicinski hitni slučaj)
U nekim mrežama može biti
potrebno imati pravilno umetnutu
SIM karticu u mobilni telefon.
9 Upozorenje
Imajte na umu da pozive možete
upućivati i primati putem mobilnog
telefona, ako je u području
pokrivenom dovoljno jakim
signalom. U određenim
okolnostima hitni pozivi se ne
mogu obaviti na svim mobilnim
mrežama, moguće je da se ne
mogu obaviti kada su aktivne
određene mrežne usluge i/ili
funkcije telefona. Upit o tome
možete postaviti lokalnim
mrežnim operaterima.
Broj za hitnu pomoć može biti
različit ovisno o regiji i zemlji.
Molimo da se najprije raspitate o
točnom broju hitne službe za
odgovarajuću regiju.
Uspostavljanje hitnih poziva
Nazovite broj poziva u nuždi (npr.
112).
Stvara se veza do pozivnog centra za hitne slučajeve.
Ako vas osoblje upita o hitnosti,
odgovorite.
Uređivanje hitnih poziva Odaberite Hang-up (Poklopi) stavku
izbornika.
Ili:
Pritisnite p tipku.

168Uvod9Upozorenje
Ne prekidajte poziv dok to od vas
ne zatraži centar hitne službe.
Rad
Uvod
Odmah nakon što se stvori veza
između mobitela i sustava
Infotainment putem sustava
Bluetooth™-a, također možete
upravljati velikim brojem funkcija
mobitela putem sustava Infotainment.
Na primjer, putem sustava
infotainment možete stvoriti vezu s
telefonskim brojevima pohranjenima
u mobitelu ili promijeniti telefonske
brojeve.
Kao pravilo, također možete nastaviti
upravljati sustavom pomoću
mobitela, npr. primanjem poziva ili
postavljanjem razine zvuka.
Nakon što je stvorena veza između
mobitela i sustava Infotainment,
podaci su preneseni od mobitela u sustav Infotainment. To može
potrajati neko vrijeme, ovisno o vrstitelefona. Tijekom tog razdoblja
mobitelom možete upravljati samo
ograničeno putem sustava
Infotainment.
Neki telefoni ne podržavaju sve
funkcije mobilnog telefonskog
portala. Kao rezultat toga, ovi
specifični telefoni mogu raditi
drugačije od funkcionalnog sadržaja
opisanog u priručniku.
Osim upravljanja putem sustava
daljinskog upravljanja s upravljača,
nekim funkcijama može se upravljati
pomoću sustava prepoznavanja
govora 3 172.
Izvršavanje telefonskih poziva
Tri različite mogućnosti kod biranja
telefonskog broja su dostupne:
■ ručno biranje telefonskog broja■ odabir telefonskog broja iz telefonskog imenika
■ odabir telefonskog broja s popisa poziva (izvršenih poziva, primljenih
poziva i propuštenih poziva)Dial (Nazovi)Ručno biranje telefonskog broja
U izborniku telefona:
Odaberite Dial (Nazovi) stavku
izbornika.
Enter No (Unos br.)... se prikazuje na
zaslonu.
Odaberite znamenke za telefonske
pozive na dnu zaslona redoslijedom i
pokrenite proces biranja pomoću Dial
(Nazovi) .
Telefonski imenik
Nakon stvaranja veze se telefonski imenik uspoređuje s privremenim
telefonskim imenikom, ako se koristi
ista SIM kartica ili telefon. U tom
vremenu novi unosi nisu prikazani.

Uvod169
Ako se koristi druga SIM kartica ili
telefon, telefonski imenik se iznova
učitava. Ovaj proces može potrajati
nekoliko minuta, ovisno o modelu
telefona. Novi unosi su pohranjeni
samo ako je paljenje isključeno i ključ
za paljenje je uklonjenOdabir telefonskih brojeva iz
telefonskog imenika
U izborniku telefona odaberite stavku
izbornika Phone book (Telefonski
imenik) .
Na zaslonu se pojavljuje popis svih
unosa u telefonski imenik.
Odaberite željeni unos i započnite
postupak biranja.
Unosi s nekoliko brojeva
Ovisno o vrsti telefona, nekoliko
brojeva može se pohraniti pod jedan
unos telefonskog imenika.
Pod Phone book (Telefonski imenik)
odaberite željeni unos.
Na zaslonu se pojavljuje popis svih
brojeva koji su pohranjeni pod tim
unosom.
Odaberite broj koji želite i pokrenite
proces biranja.
Filtriranje
Za pomoć kod pronalaženja unosa
telefonskog imenika može se
aktivirati filtar:
Odaberite Phone book (Telefonski
imenik) stavku izbornika.Na zaslonu se pojavljuje popis svih
unosa u telefonski imenik.
Odaberite stavku izbornika Filtering
(Filtriranje) .
Odabrani potvrdni okvir označava
aktivno filtriranje. Unosi telefonskog
imenika su grupirani po početnom
slovu (abc, def, ...).
Odaberite unos koji želite i pokrenite
proces biranja.
Popis poziva
Odabir telefonskih brojeva s popisa
poziva
Odaberite Call list (Popis poziva)
stavku izbornika.

170Uvod
Prikazuje se popis posljednje
korištenih telefonskih brojeva. Stanje telefonskog broja (poziv, primljenipoziv ili propušteni) prikazano je na
dnu.
Odaberite željeni unos i započnite
postupak biranja.
Dolazni pozivi
Kada imate dolazni poziv, izbornik
odabira se pojavljuje kako bi primili ili odbili poziv.Primanje poziva
Odaberite Accept (Prihvati) stavku
izbornika.
ili:
Pritisnite p tipku.Odbijanje poziva
Odaberite Reject (Odbaci) stavku
izbornika.Završavanje poziva
Kako bi završili telefonski poziv,
napravite sljedeće:
Pritisnite p.
ili:
Pomaknite kotačić.Otvara se kontekstni izbornik.
Odaberite Hang-up (Poklopi) .
Funkcije tijekom poziva
Neke funkcije dostupne su samo tijekom poziva.
Telefonska veza je aktivna.
Pomaknite kotačić.
Otvara se kontekstni izbornik.
Dostupne su sljedeće funkcije:
Hang-up (Poklopi)
Ova funkcija završava telefonsku
vezu.Micro off (Mikrofon isključen)
Ova funkcija isključuje mikrofon
telefona.DTMF (ton)
Različite telefonske usluge (npr.
telefonska pošta ili telefonsko
bankarstvo) zahtijevaju unos
kontrolnih tonova.
Kada je telefonska veza aktivna:
Odaberite stavku izbornika DTMF.
Prikazuje se DTMF izbornik.
Sada možete unesti brojeve pomoću
kotačića.
Na dnu zaslona odaberite potrebne
brojčane iznose.
Tonovi signala sada su poslani.