AUX OPEL CORSA 2014.5 Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Εισαγωγή119
■ Όταν είναι ενεργοποιημένο το σύ‐στημα Infotainment ξεκνάει με την
ένταση ήχου που επιλέχτηκε τελευ‐
ταία, αν αυτή η ένταση ήχου είναι
κάτω από τη μέγιστη ένταση ήχου
για την ενεργοποίηση.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένο το σύ‐ στημα Infotainment ξεκνάει με τη
μέγιστη ένταση ήχου για την ενερ‐
γοποίηση, αν αυτή η ένταση ήχου
είναι κάτω από την ένταση ήχου
που επιλέχτηκε τελευταία.
External In (Εξωτερική είσοδος)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία
για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου
εξωτερικών πηγών όπως ενός κινη‐
τού τηλεφώνου.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού External In
(Εξωτερική είσοδος) .
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να ρυθμιστεί η επι‐
θυμητή τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.Aux volume (Ένταση ήχου εξωτ.
συσκ.)
Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να ρυθμίσετε την ένταση εξωτερι‐
κών πηγών ήχου όπως ενός CD
player.
Επιλέξτε το στοιχείο μενού Aux
volume (Ένταση ήχου εξωτ. συσκ.) .
Περιστρέψτε το πλήκτρο πολλαπλών
λειτουργιών μέχρι να ρυθμιστεί η επι‐
θυμητή τιμή.
Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λει‐
τουργιών.

Υποδοχή AUX In139Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................139
Χρήση ........................................ 139Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα μπροστά από
το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων υπάρχει
μια υποδοχή AUX για τη σύνδεση
εξωτερικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέ‐ σετε ένα φορητό CD player με βύσμα3,5 mm στην υποδοχή AUX In.
Χρήση
Πατήστε το κουμπί MEDIA μία ή πε‐
ρισσότερες φορές για να ενεργοποιή‐
σετε τη λειτουργία AUX.
Το ηχητικό σήμα της συνδεδεμένης
πηγής ήχου μεταδίδεται πλέον μέσω
των ηχείων του συστήματος
Infotainment.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου μέσω του κουμπιού m και μέσω
του περιστροφικού διακόπτη o
στο τιμόνι.
Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
έντασης ήχου στις απαιτήσεις της συνδεδεμένης πηγής ήχου: 3 117.

144ΕυρετήριοΑΆλμπουμ τυχαίας επιλογής .........134
Αναδυόμενο μενού...................... 109 Αναζήτηση σταθμών ...................121
Ανάκληση σταθμών ....................121
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων αρχείων ήχου .......................... 141
Αποθήκευση ............................... 121
Αποθήκευση σταθμών ................121
Αυτόματη αναζήτηση ..................121
Αυτόματη ενεργοποίηση .............109
Αυτόματο σύστημα απενεργοποίησης ....................109
Γ Γενικές πληροφορίες .................
........................ 104, 133, 139, 140
Δ
Δελτία οδικής κυκλοφορίας .........126
Ε Εγκατάλειψη ενός μενού .............109
Ειδήσεις οδικής κυκλοφορίας .....126
Είσοδος AUX υποδοχή .................................. 139
χρήση ...................................... 139
Έλεγχος έντασης ήχου με εξάρτηση από την ταχύτητα
(SDVC) .................................... 117Έναρξη αναπαραγωγής CD ........134
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του
συστήματος Infotainment ........109
Ενεργοποίηση του CD player .....134
Ενημέρωση σταθμών .................121
Ένταση ήχου ............................... 109
Ένταση ήχου εκκίνησης ..............117
Ένταση ήχου ΤΑ .........................117
Εξωτερική είσοδος ......................117
Επανάληψη κομματιού ...............134
Επισκόπηση .............................. 106
Θ
Θέση ........................................... 116
Θύρα USB αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων ήχου 141
βασική πληροφορία .................140
Κ
Κατάλογοι αυτόματης αποθήκευσης .......................... 124
Κείμενο CD ................................. 134
Κύρια ένδειξη .............................. 109

145
ΛΛειτουργία .................................. 109
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ............................ 105
Λίστα σταθμών ........................... 121
Μ
Μενού σταθμών .......................... 121
Μενού DAB ................................. 130
Μπάσο ........................................ 116
Π Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών ............................. 109
Προβολή τίτλου ........................... 134
Ρ Ραδιοφωνικό κείμενο ..................130
Ραδιοφωνικό κείμενο DAB ..........130
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............117
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων ..........116
Ρυθμίσεις ήχου ........................... 116
Ρύθμιση έντασης ήχου................ 109
Σ
Σάρωση CD ................................ 134
Σύστημα Ραδιοφωνικών Δεδομένων (RDS) ..................126Τ
Τοπικά προγράμματα .................126
Τύπος προγράμματος .................126
Υ Υποβαθυφωνικό μεγάφωνο ........116
Χ
Χειρισμός μενού .......................... 109
Χειροκίνητη αναζήτηση σταθμών 121
Χρήση ......................... 120, 134, 139
Χρήση της θύρας USB................ 140
Χρήση της υποδοχής AUX In .....139
Χρήση του συστήματος Infotainment ............................ 109
Χρήση του CD player .................134
Χρήστης ...................................... 116
Ψ Ψηφιακή μετάδοση ήχου............. 130
A
AM .............................................. 120
AS ............................................... 124
B Balance....................................... 116C CD, εισαγωγή ............................. 134
CD, εξαγωγή ............................... 134
CD Extra ..................................... 134
D DAB .................................... 120, 130
E
Ensemble.................................... 130
F Fader .......................................... 116
FM .............................................. 120
P PTY............................................. 126
R Random ...................................... 134
S SDVC.......................................... 117
T TP ............................................... 126
Treble ......................................... 116

Εισαγωγή................................... 148
Ραδιόφωνο ................................. 161
Συσκευή αναπαραγωγής CD .....170
Υποδοχή AUX In ........................174
Ευρετήριο ................................... 176CD 30 / CD 30 MP3

148ΕισαγωγήΕισαγωγήΓενικές πληροφορίες..................148
Λειτουργία αντικλεπτικής προστασίας ................................ 149
Επισκόπηση .............................. 150
Λειτουργία .................................. 153
Ρυθμίσεις ηχητικών τόνων .........157
Ρυθμίσεις έντασης ήχου .............158Γενικές πληροφορίες
Το σύστημα Infotainment σας παρέ‐
χει ενημέρωση και ψυχαγωγία αυτο‐
κινήτου υψηλής ποιότητας.
Το ραδιόφωνο διαθέτει εννέα θέσεις
αυτόματης αποθήκευσης σταθμών
για κάθε ζώνη συχνοτήτων: FM, AM
και DAB (εάν υπάρχει).
Ο ψηφιακός επεξεργαστής ήχου σας
προσφέρει πολλά προρυθμισμένα
στιλ ήχου για τη βελτιστοποίηση του
ήχου.
Το ενσωματωμένο CD player αναπα‐
ράγει CD ήχου και CD με αρχεία
MP3.
Επιπλέον, στο σύστημα Infotainment
μπορείτε να συνδέσετε μια εξωτερική
πηγή, π.χ. ένα κινητό τηλέφωνο.
Μια ηχητική πηγή που είναι συνδεδε‐
μένη στην είσοδο AUX του αυτοκινή‐
του σας, π.χ. ένα φορητό CD-Player ή MP3-Player, μπορεί να αναπαρα‐
χθεί από τα ηχεία του συστήματος
Infotainment.
Επιπλέον, το σύστημα Infotainment
μπορεί να εξοπλιστεί με πύλη κινητού τηλεφώνου.Προαιρετικά, ο χειρισμός του συστή‐
ματος Infotainment μπορεί να γίνει με
τα πλήκτρα ελέγχου πάνω στο τιμόνι.
Ο εργονομικός σχεδιασμός των χειρι‐
στηρίων και οι σαφείς ενδείξεις σας
επιτρέπουν να ελέγχετε το σύστημα
εύκολα και άμεσα.
Επισήμανση
Σε αυτό το εγχειρίδιο περιγράφονται
όλες οι επιλογές και τα χαρακτηρι‐
στικά που είναι διαθέσιμες για τα διά‐ φορα συστήματα Ιnfotainment. Ορι‐
σμένες από τις περιγραφές, συμπε‐
ριλαμβανομένων των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και των
μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το
όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδο‐ σης μοντέλου, προδιαγραφών της
εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού
ή αξεσουάρ.

Εισαγωγή151
1RDS .................................... 164
Ένδειξη του ονόματος του
προγράμματος ή της
συχνότητας του
ραδιοσταθμού .....................164
Ενημέρωση λίστας
σταθμών .............................. 161
2 AS....................................... 163
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση του
επιπέδου AS ....................... 163
Αυτόματη αποθήκευση
σταθμών .............................. 163
3 TP....................................... 164
Ειδήσεις οδικής
κυκλοφορίας ........................ 164
4 REG .................................... 164
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση τοπικού
προγράμματος ....................164
5 TUNER ................................ 161
Εναλλαγή μεταξύ FM, AM
και DAB (εάν υπάρχει) ........1616SOUND ............................... 157
Καταχώριση ρυθμίσεων
ήχου .................................... 157
7 Πλήκτρο oe................. 153
Πατώντας: Eνεργοποίηση/
απενεργοποίηση
συστήματος Ιnfotainment ....153
Περιστροφή: Ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 153
8 MEDIA ................................. 171
Αναπαραγωγή CD /MP3 .....171
Εμφάνιση πληροφοριών
CD/MP3 .............................. 171
Ενεργοποίηση/
απενεργοποίηση τυχαίας
αναπαραγωγής ...................171
Υποδοχή AUX In: Αλλαγή
πηγής ήχου στην
εξωτερική είσοδο .................161
9 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ......................... 158
Ρυθμίσεις ήχου .................... 158Ρυθμίσεις συστήματος ........153
Επιβεβαίωση επιλογής ή
σελίδα προς τα μπροστά
στο μενού ρυθμίσεων ..........153
10 1...9 ..................................... 161
Πλήκτρα σταθμών ...............161
11 n....................................... 161
Ραδιόφωνο: Σελίδα προς
τα πίσω στη μνήμη
σταθμών, χειροκίνητη και
αυτόματη αναζήτηση
σταθμών .............................. 161
CD/MP3: επόμενο
μουσικό κομμάτι, γρήγορη
αναπαραγωγή εμπρός ........171
Αλλαγή τιμών στο μενού .....153
12 Υποδοχή CD Audio/MP3 ....171
13 m....................................... 157
Ραδιόφωνο: Ραδιόφωνο:
Μετάβαση προς τα πίσω
σε μνήμη σταθμών,
χειροκίνητη και αυτόματη
αναζήτηση σταθμών ............ 161

Εισαγωγή153
3Πλήκτρο p........................ 171
Εναλλαγή μεταξύ της
λειτουργίας ραδιοφώνου/
CD/MP3 και της
λειτουργίας AUX .................. 171
4 Πλήκτρο d........................... 161
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα πάνω, κύλιση
προς τα μπροστά μέσω
της μνήμης των σταθμών ....161
CD: σύντομο πάτημα:
Υπερπήδηση ενός
μουσικού κομματιού προς
τα μπροστά ......................... 171
CD: μακρύτερο πάτημα:
γρήγορα προς τα μπροστά . 171
5 Πλήκτρο c........................... 161
Ραδιόφωνο: αναζήτηση
προς τα κάτω, κύλιση
προς τα πίσω μέσω της
μνήμης των σταθμών ..........161CD: σύντομο πάτημα:
Υπερπήδηση ενός
μουσικού κομματιού προς
τα πίσω ............................... 171
CD: παρατεταμένο
πάτημα: γρήγορη
αναπαραγωγή πίσω ............171
6 o ................................... 153
Περιστροφή: ρύθμιση
έντασης ήχου ...................... 153
Κράτημα: ρύθμιση
έντασης ήχου συνεχώς .......153Το τηλεχειριστήριο τιμονιού διαθέτει
σε συνδυασμό με το Mobile Phone
Portal, άλλες λειτουργίες. Βλέπε το κε‐ φάλαιο για Mobile Phone Portal.
Λειτουργία
Χειριστήρια
Το σύστημα Infotainment λειτουργεί
προαιρετικά μέσω:
■ από την κεντρική μονάδα χειρισμού
στον πίνακα οργάνων 3 150
■ από τα χειριστήρια στο τιμόνι 3 150.
Η λειτουργία του συστήματος
Infotainment μπορεί να ποικίλλει,
ανάλογα με τον τύπο της οθόνης πλη‐
ροφοριών. Υπάρχουν διαθέσιμες δύο
διαφορετικές οθόνες πληροφοριών: Η οθόνη τριών ενδείξεων (TID) και ηοθόνη γραφικών πληροφοριών
(GID). Βλ. "Οθόνες πληροφοριών"
στο Εγχειρίδιο κατόχου για περισσό‐
τερες πληροφορίες.

Εισαγωγή155
Μετά την αλλαγή της ρύθμισης:
Πατήστε το κουμπί n και στη συνέ‐
χεια το κουμπί SETTINGS για έξοδο
από το μενού Settings.
ή:
Πατήστε ένα από τα κουμπιά λειτουρ‐
γιών TUNER ή MEDIA για να εμφανι‐
στεί η αντίστοιχη λειτουργία.
Αυτόματη απενεργοποίηση
Το σύστημα Infotainment απενεργο‐
ποιείται αυτόματα από μόνο του μετά
από μία ώρα αν το ενεργοποιήσετε
ενώ η ανάφλεξη είναι απενεργοποιη‐
μένη.
Ρύθμιση έντασης ήχου
Περιστρέψτε το πλήκτρο o.
■ Το σύστημα Infotainment παίζει στην ένταση ήχου που ρυθμίστηκε
τελευταία, εφόσον η ένταση ήχου
ήταν μικρότερη από τη μέγιστη
ένταση ήχου ενεργοποίησης
3 158.
■ Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας και οι
εξωτερικές πηγές ήχου μεταδίδο‐νται στην προρυθμισμένη ελάχιστη
ένταση ηχου 3 158.■ Η ένταση μιας πηγής ήχου που είναι
συνδεδεμένη μέσω υποδοχής AUX
In μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με την ένταση ήχου των υπόλοιπων
πηγών ήχου (π.χ. ραδιόφωνο)
3 158.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η αντί‐ στοιχη πηγή, η ένταση ήχου των
δελτίων οδικής κυκλοφορίας, των
εξωτερικών πηγών ήχου και του ρα‐
διοφώνου και του CD μπορούν να
ρυθμιστούν ξεχωριστά.
Έλεγχος έντασης ήχου με εξάρτηση από την ταχύτητα (SDVC)
Όταν είναι ενεργοποιημένο το SVDC
3 158 η ένταση ήχου ρυθμίζεται αυ‐
τόματα ώστε να αντισταθμίζεται ο θό‐
ρυβος του δρόμου και του αέρα όταν
οδηγείτε.
Εξωτερική πηγή
Στο σύστημα Infotainment μπορείτε
να συνδέσετε εξωτερική πηγή, π.χ.
κινητό τηλέφωνο, σύστημα πλοήγη‐
σης, κλπ.
Η εξωτερική πηγή μεταφέρεται αυτό‐
ματα μέσω ενός σήματος ελέγχου από
τη συνδεδεμένη συσκευή, ακόμα καιόταν το σύστημα Infotainment είναι
απενεργοποιημένο. Σε αυτή την περί‐
πτωση εμφανίζεται η ένδειξη
External In .
Σας προτείνουμε να έχετε συσκευές
που έχουν εγκατασταθεί από ένα αντι‐ πρόσωπο της Opel.
Είσοδος AUX Μπορεί να συνδεθεί μια εξωτερική
πηγή ήχου, π.χ. μια φορητή συσκευή
αναπαραγωγής CD, μέσω της υπο‐
δοχής AUX In του οχήματός σας. Γί‐
νεται αναπαραγωγή στερεοφωνικού
ήχου από αυτή την πηγή μέσω των
ηχείων του συστήματος Infotainment.
Το φις βρίσκεται στην περιοχή της
κεντρικής κονσόλας.
Να διασφαλίζετε πάντοτε ότι η υπο‐
δοχή AUX In παραμένει καθαρή και
στεγνή.
Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα ήχου, η εξωτερική πηγή ήχου θα πρέ‐
πει να ρυθμιστεί στη μέγιστη ένταση.
Στις μονάδες που διαθέτουν έξοδο
line-out, το σήμα εξόδου είναι διαθέ‐
σιμο σε σταθερή ένταση ήχου και δεν
μπορεί να αλλαχθεί.

156Εισαγωγή
Για την αποφυγή υπερφόρτισης στην
υποδοχή AUX In, πρέπει η ενεργή
τάση εξόδου της εξωτερικής πηγής
ήχου να είναι μικρότερη από 1,5 V.
Κύρια ένδειξη
Το κύριο μενού είναι η οθόνη, η οποία
εμφανίζεται αμέσως μετά την ενεργο‐
ποίηση του συστήματος Infotainment.
Οι ενδείξεις της οθόνης ποικίλλουν,
ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού
του οχήματος.
Τα παρακάτω περιεχόμενα μπορεί να εμφανιστούν:
Πληροφορίες υπολογιστή ταξιδίου
Εμφάνιση των πληροφοριών υπολο‐
γιστή του οχήματος, ανατρέξτε στο
Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λει‐
τουργίας του αυτοκινήτου σας.
Πληροφορίες δικτυακής πύλης
κινητού τηλεφώνου (Mobile Phone
Portal)
Απεκόνιση των πληροφοριών που
παρέχονται αν έχει συνδεθεί μία δι‐
κτυακή πύλη κινητού τηλεφώνου.
Βλέπε τις οδηγίες λειτουργίας για τη
δικτυακή πύλη κινητού τηλεφώνου.Πληροφορίες Audio
Απεικόνιση των ακόλουθων πληρο‐
φοριών ηχητικού συστήματος
(Audio):
■ Τρέχουσα μπάντα ή AUX/CD.
■ Ονομα επίκαιρου σταθμού ή συ‐ χνότητα σταθμού ή αρ. Τίτλου CD
ή όνομα τίτλου CD.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η περιφε‐ ρειακή λειτουργία, τότε απεικονίζε‐
ται REG 3 164.
■ Αν είναι ενεργοποιημένo το επί‐ πεδο AS, τότε θα απεικονιστεί AS
3 163.
■ Αν είναι ενεργοποιημένη η λειτουρ‐ γία RDS, τότε απεικονίζεται RDS
3 164.
■ Αν έχουν ενεργοποιηθεί τα δελτία οδικής κυκλοφορίας, τότε θα απει‐
κονιστεί [TP] ή [ ] 3 164.
■ Εάν τοποθετηθεί ένας δίσκος CD, θα εμφανιστεί η ένδειξη CD ή
CD in . Αν παίζεται ένα CD με μου‐
σικά αρχεία MP3, τότε θα απεικονι‐
στεί επίσης MP3 3 171.■ Εάν ενεργοποιηθεί η λειτουργία
Random CD (Τυχαίο CD), εμφανί‐
ζεται η ένδειξη RDM ή g 3 171.
Εξωτερική θερμοκρασία
Ένδειξη της επίκαιρης εξωτερικής
θερμοκρασίας. Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματός σας.
Ώρα
Εμφάνιση της επίκαιρης ώρας. Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχήματόςσας.
Πληροφορίες του συστήματος
ελέγχου κλιματισμού
Βλέπε το εγχειρίδιο κατόχου του οχή‐
ματος.