phone OPEL CORSA 2014.5 ספר הנהג
Page 156 of 161
156יוהיז
לוק
הדוקפהש
הרמאנ
,
םייקתי
ךמע
גולאיד
ליכמה
תא
תולאשה
תועדוההו
תומיאתמה
ידכ
עיגהל
הלועפל
היוצרה
.
רומא
תא
תודוקפה
תורפסהו
לוקב
ליגר
,
אלל
תוקספה
תויתוכאלמ
ןיב
תורפסה
.
יוהיזה
היהי
יכה
חלצומ
םא
רוצעת
ךשמל
יצחכ
היינש
רחאל
לכ
שולש
דע
שמח
תורפס
.
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
ביגת
וב
-
תינמז
תודוקפל
תועדוהלו
תוילוק
.
תודוקפה
תוירקיעה
רחאל
תלעפה
תכרעמ
יוהיזה
ילוקה
עמשיי
לילצ
רצק
,
אוהש
תואה
ךכל
תכרעמש
יוהיזה
ילוקה
הניתממ
הארוהל
.
ודמעי
ךתושרל
תודוקפה
תואבה
:
■"
Call)
גייח
(
"
■"
Redial)
גויח
רזוח
(
"
■"
Save)
רומש
(
"
■"
Delete)
קחמ
(
"
■"
Phonebook)
רפס
םינופלט
(
"
■"
Help)
הרזע
(
"
■"
Cancel)
לוטיב
(
"
טוריפ
אלמ
לש
תודוקפ
הלא
עיפומ
ךשמהב
."Call)
גייח
("
תועצמאב
הדוקפ
וז
ןתינ
סינכהל
רפסמ
ןופלט
רמשנש
רפסב
םינופלטה
תחת
םש
)
תיוות
תילוק
(
וא
שמשיש
תריציל
רשק
.
רחאל
הדוקפ
וז
תונימז
תודוקפה
תואבה
:
■"
Number)
רפסמ
(
:"
רצונ
רוביח
תועצמאב
רפסמה
סנכוהש
.
■"
Name)
םש
(
:"
רצונ
רוביח
תועצמאב
תיוותה
תילוקה
."Number)
רפסמ
("
רחאל
ןתמ
הדוקפ
וז
,
שקבתת
סינכהל
תא
רפסמה
.
תכרעמ
עדימה
רודיבו
תרזוח
לע
םירפסמה
איהש
ההזמ
.
תעכ
לכות
ןיזהל
תורפס
תופסונ
וא
תא
תודוקפה
תואבה
:
■"
Call)
גייח
(
"
וא
"
Accept)
לבק
(
:"
תורפסה
ונזוהש
ולבקתה
.
■"
Change)
הנש
(
:"
תצובק
םירפסמה
הנורחאה
הקחמנ
.
■"
Delete
)
קחמ
(
:"
לכ
םירפסמה
וסנכוהש
וקחמנ
.
■"
Help)
הרזע
(
:"
ודה
-
חיש
םייתסה
לכו
תודוקפה
תונימזה
רשקהב
הז
תוגצומ
.
■"
Plus)
סולפ
(
:"
ןמיס
+
סנכומ
ינפל
רפסמה
תוחישב
וחל
"ל.■"
Additional digits)
תורפס
תופסונ
(
:"
תעצבתמ
תפסוה
תורפס
תופסונ
.
■"
Cancel)
לוטיב
(
:"
םויס
ךילהת
גויחה
.
רחאל
תשקב
ןוקית
,
תכרעמה
תרזוח
לע
לכ
תוצובק
םירפסמה
וסנכוהש
םדוק
ןכל
,
טרפ
הצובקל
הנורחאה
.
םא
לכ
םירפסמה
וקחמנ
,
שקבתת
בוש
סינכהל
רפסמ
ןופלט
.
הרקמב
לש
הקספה
לש
הלעמל
היינשמ
תחא
תודוקפב
תוילוקה
ןיב
םירפסמה
םינושה
,
תכרעמ
עדימה
רודיבו
החינמ
ךילהתש
תסנכה
תצובק
םירפסמה
םייתסה
תרזוחו
לע
תצובק
םירפסמה
.
ידכ
עצבל
החיש
וחל
"ל ,
ךילע
רמול
תא
הלימה
"
Plus)
סולפ
(
"(+)
ינפל
רפסמה
.
תרימא
Plus
תרשפאמ
ךל
עצבל
החיש
הנידמהמ
ךלש
וא
הנידממ
וחב
"ל
הב
התא
אצמנ
ילבמ
תעדל
תא
דוק
השיגה
תוחישל
תוימואלניב
.
תעכ
רומא
תא
תמודיק
הנידמה
.
דוק
הנידמה
אוה
םאתהב
הרוצתל
הליגרה
,
ונייהד
49
רובע
הינמרג
,44
רובע
הינטירב
וכו
.'
שי
טימשהל
תא
הרפסה
"0"
לש
תמודיק
תשרה
תימוקמה
)
דוק
גויחה
,(
טעמל
הילטיאב
.
המגוד
לש
וד
-
חיש
ןיב
שמתשמה
ןיבל
תכרעמה
גויחל
רפסמ
ןופלט
:
Page 158 of 161
158יוהיז
לוק
שמתשמ
" :
Call)
גייח
(
"
תכרעמה
" :
Name)
םש
(
וא
Number
)
רפסמ
() ?
םש
וא
רפסמ
(?
"
שמתשמ
" :
Name)
םש
(
"
תכרעמה
" :
The name, please!)
םשה
השקבב
(!
"
שמתשמ
:<Miriam>
תכרעמה
" :
The number, please!
)
רפסמה
השקבב
(!
."
שמתשמ
" :
Plus)
סולפ
(
Four)
עברא
(
Nine)
עשת
(
"
תכרעמה
" :
Plus)
סולפ
(
Four)
עברא
(
Nine)
עשת
(
"
שמתשמה
:
Seven)
עבש
(
Three)
שולש
(
One)
דחא
(
.
תכרעמה
" :
Seven)
עבש
(
Three)
שולש
(
One)
דחא
(
"
שמתשמ
" :
One)
דחא
(
One)
דחא
(
Nine
)
עשת
(
One)
דחא
(
"
תכרעמה
" :
One)
דחא
(
One)
דחא
(
Nine
)
עשת
(
One)
דחא
(
"
שמתשמ
" :
Save)
רומש
(
"
םוקמב
הדוקפה
"
Save)
רומש
(
"
ןתינ
שמתשהל
םג
הדוקפב
"
Accept)
לבק
(
.""Delete)
קחמ
("
תועצמאב
הדוקפה
"
Delete)
קחמ
(
"
ןתינ
קוחמל
תיוות
תילוק
הרמשנש
רבעב
.
"Phonebook)
רפס
םינופלט
("
תועצמאב
הדוקפה
"
Phonebook)
רפס
םינופלט
(
"
ןתינ
גייחל
תיוות
תילוק
הרמשנש
רבעב
הללכוהו
רפסב
םינופלטה
.
ןתינ
םג
קוחמל
תיוות
תילוק
.
רחאל
תסנכה
הדוקפה
"
Phonebook)
רפס
םינופלט
(
"
שקבתת
סינכהל
םש
.
רחאל
תכרעמהש
העימשה
תא
םשה
יוצרה
,
ןתינ
עימשהל
תא
תודוקפה
תואבה
:
■"
Call)
גייח
(
:"
עצבתמ
גויח
רפסמל
רומשה
.
■"
Delete)
קחמ
(
:"
תיוותה
תילוקה
תקחמנ
.
■"
Cancel)
לוטיב
(
:"
ודה
-
חיש
םייתסמ
.
■"
Help)
הרזע
(
:"
ודה
-
חיש
םייתסה
לכו
תודוקפה
תונימזה
רשקהב
הז
תוגצומ
.
המגוד
גויחל
לש
רפסמ
ןופלט
רומשה
ןורכיזב
.
שמתשמ
" :
Phonebook)
רפס
םינופלט
(
."
תכרעמה
> :
השמ
<
תכרעמה
> :
םחנמ
<
תכרעמה
> :
םירמ
<שמתשמ
" :
Call)
גייח
(
"
םוקמב
הדוקפה
"
Call)
גייח
(
"
ןתינ
שמתשהל
םג
הדוקפב
"
Accept)
לבק
(
."
תכרעמה
" :
The number is being
dialled)
עצבתמ
גויח
רפסמל
(
"
"Help)
הרזע
("
לע
-
ידי
שומיש
הדוקפב
"
Help)
הרזע
(
,"
תחתפנ
המישר
לש
לכ
תודוקפה
תונימזה
רשקהב
הז
.
"Cancel)
לוטיב
("
לע
-
ידי
שומיש
הדוקפב
"
Cancel)
לוטיב
(
,"
ןתינ
קתנל
תא
תכרעמ
יוהיזה
ילוקה
.
יוניש
הפש
יוניש
תפש
הגוצתה
תכרעמ
עדימה
רודיבו
תכמות
הגוצתב
ב-12
תופש
ועבקנש
שארמ
.
רשקתה
תונכוסל
לפוא
הבורקה
ךילא
ידכ
ליעפהל
הפש
תרחא
וזמ
העבקנש
שארמ
.
הנש
תפש
רובידה
תכרעמ
יוהיזה
ילוקה
תכמות
ששב
תופשה
תואבה
:
■
תינמרג
■
תילגנא
)
תיטירב
(