USB OPEL CORSA 2014.5 ספר הנהג
Page 3 of 161
Touch & Connect
......................5CD 40 USB
...............................83CD 30 / CD 30 MP3
..................119לטרופ
ןופלטה
דיינה
.....................145ןכות
םיניינעה
Page 5 of 161
אובמ
...........................................6וידר
............................................20ןגנ
םירוטילקת
.............................24תסינכ
AUX
.................................29עקש
USB
...................................30הקיזומ
ךרד
Bluetooth
.................33טווינ
...........................................35ןופלט
..........................................70סקדניא
.......................................80Touch & Connect
Page 6 of 161
6אובמאובמעדימ
יללכ
.......................................
6
ןייפאמ
תעינמ
הבינג
.........................
7
תריקס
יביכר
הרקבה
........................
9
הלעפה
..........................................
11עדימ
יללכ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תנייטצמ
םיעוציבב
תיזחמ
היגולונכטה
לש
תוכרעמ
עדימ
רודיבו
תודעוימה
בכרל
.
רישכמ
וידרה
ללוכ
תונורכז
ששל
תונחת
ץורעב
AM
םיתשלו
הרשע
תונחת
ץורעב
FM.
ןגנ
םירוטילקתה
הנבומה
לוכי
רדבל
ךתוא
תניגנב
ירוטילקת
עמש
ירוטילקתו
MP3/
WMA.
ןתינ
רבחל
ינקתה
ןוסחא
םינותנ
םיינוציח
,
המגודל
iPod
,
ןגנ
MP3
וא
ןנוכ
USB
וא
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תורוקמכ
עמש
םיפסונ
;
תועצמאב
לבכ
וא
תועצמאב
Bluetooth.
תכרעמ
טווינה
תללוכה
ןונכת
לולסמ
ימניד
,
החנת
ךתוא
הרוצב
הנימא
לא
דעיה
ךלש
,
םאו
הצרת
,
םג
עייסת
ךל
ןפואב
יטמוטוא
ענמיהל
םילולסממ
שיש
םהב
יקקפ
העונת
וא
תויעב
העונת
תורחא
.
ףסונב
,
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תדיוצמ
לטרופב
ןופלט
רשפאמה
שומיש
חונ
חוטבו
ןופלטב
ירלולסה
בכרב
.
היצפואכ
,
הנימז
םג
תורשפא
ליעפהל
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
יעצמא
הרקבה
לע
לגלג
הגהה
.בוציע
יעצמא
הרקבה
,
העקשוהש
וב
הבשחמ
הבר
,
ךסמ
עגמה
תוגוצתהו
תורורבה
םירשפאמ
ךל
טולשל
תכרעמב
תולקב
ןפואבו
יביטיאוטניא
.
הרעה
ךירדמ
הז
ראתמ
תא
לכ
תויצפואה
םינייפאמהו
םינימזה
תוכרעמב
עדימה
רודיבהו
תונושה
.
םירואית
םימיוסמ
,
ללוכ
ירואית
הגוצת
םיטירפתו
,
םייושע
אלש
תויהל
םימישי
ילכל
בכרה
ךלש
בקע
םגד
הנוש
,
יטרפמ
הנידמ
,
דויצ
דחוימ
וא
םירזיבא
םידחוימ
.
עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
שי
שמתשהל
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
ןפואב
רשפאמש
הגיהנ
החוטב
בכרב
לכב
תע
.
הרקמב
לש
קפס
,
רוצע
תא
בכרה
לעפהו
תא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בכרהשכ
חיינ
.
Page 12 of 161
12אובמ
תעב
תלעפה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
,
תרדגומ
תמצע
לוקה
הנורחאה
הרחבנש
.
םא
לוקה
קתשוה
)
רדגוה
ספאל
,(
למסה
\
גצוי
הרושב
הנושארה
לכב
םיטירפתה
םיישארה
.
תמצע
עמש
םע
יוציפ
תוריהמ
העיסנה
ןייפאמשכ
יוציפ
תמצע
לוקה
םאתהב
תוריהמל
בכרה
לעפומ
,
ןייע
אשונב
"
תורדגה
תמצע
לוק
"
ןלהל
,
תמצע
לוקה
תמאתומ
תיטמוטוא
יוציפל
לע
ישער
ךרדה
חורהו
ךלהמב
הגיהנה
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
תועדוה
העונת
)
TA(
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצע
לוקה
לש
תועדוה
העונת
תעב
תעמשה
תועדוהה
תועצמאב
רותפכה
X
.
רחאל
םויס
תעמשה
העדוהה
וא
לוטיב
העמשהה
,
תמצע
לוקה
תרזחומ
ןפואב
יטמוטוא
המצעל
תירוקמה
.
םיטרפל
םיפסונ
לע
דוקפת
תועדוה
העונת
2
20
םגו
2
22.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
תודוקפ
תוילוק
)
טווינ
(
ןתינ
ןנווכל
תא
המצעה
לש
תודוקפ
תוילוק
תעב
תעמשה
הדוקפ
תועצמאב
רותפכה
X
,
וא
תועצמאב
טירפת
תרדגה
טווינה
;
ןייע
אשונב
"
תורדגה
תמצע
לוקה
,"
ןלהל
.הרדגהה
העבקנש
ןסחואת
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
,
תכרעמהו
שמתשת
הב
ןפואב
יטמוטוא
לכב
תודוקפה
תוילוקה
תוידיתעה
,
דע
יונישל
ףסונ
לש
תעיבק
תמצע
לוקה
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
תורוקמ
עמש
AUX
ןתינ
ןנווכל
תא
תמר
תמצע
לוקה
תיסחיה
לש
תורוקמ
עמש
םיינוציח
,
המגודל
,
ןגנ
םירוטילקת
דיינ
,
תועצמאב
טירפת
תרדגה
עמשה
;
ןייע
אשונב
"
תורדגה
תמצע
לוקה
,"
ןלהל
.
ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
עמש
ןופלטה
ןתינ
ןנווכל
תא
תמצע
לוקה
לש
עמש
ןופלטה
ךלהמב
החיש
תועצמאב
רותפכה
X
.
הרדגהה
העבקנש
ןסחואת
תכרעמב
עדימה
רודיבהו
,
תכרעמהו
שמתשת
הב
ןפואב
יטמוטוא
לכב
תוחיש
ןופלטה
תוידיתעה
,
דע
יונישל
ףסונ
לש
תעיבק
תמצע
לוקה
.
הרעה
רשאכ
םינשמ
תא
תמצע
עמשה
לש
ןופלטה
,
הנתשת
וב
-
תינמז
םג
תמצע
לילצ
לוצלצה
.יבצמ
הלועפ
וידרץחל
לע
ןצחלה
FM-AM
ידכ
חותפל
תא
םיטירפתה
AM
,
FM1
וא
FM2
וא
ידכ
רובעל
ןיב
םיטירפת
הלא
.
רואית
טרופמ
לש
ידוקפת
וידרה
2
20.
ינגנ
עמש
)
וידוא
(
ץחל
לע
ןצחלה
MEDIA
ידכ
חותפל
תא
םיטירפתה
CD)
רוטילקת
(
,
CD MP3
)
רוטילקת
MP3(
,
iPod
,
USB
,
AUX
וא
BLUETOOTH AUDIO )
עמש
BLUETOOTH(
)
םא
םינימז
(
וא
ידכ
רובעל
ןיב
םיטירפת
הלא
.
רואית
טרופמ
לש
:
■
ידוקפת
ןגנ
םירוטילקת
2
25
■
ידוקפת
תסינכ
AUX
2
29
■
ידוקפת
תאיצי
USB
2
30
■
ידוקפת
הקיסומ
ךרד
Bluetooth
2
33
טווינ ץחל
לע
ןצחל
NAV
תחיתפל
טירפת
NAVIGATION)
טווינ
(
.
Page 30 of 161
30עקש
USBעקש
USBעדימ
יללכ
.....................................
30
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
.............
31עדימ
יללכ
הלוסנוקב
תיזכרמה
,
לומ
תידי
םיכוליהה
,
ןקתומ
עקש
USB
רוביחל
תורוקמ
ינותנ
עמש
םיינוציח
.
הרעה
עקשה
בייח
דימת
תויהל
יקנ
שביו
.
תאיציל
USB
ןתינ
רבחל
ןגנ
MP3 ,
ןנוכ
USB ,
סיטרכ
SD)
תועצמאב
רבחמ
/
םאתמ
USB (
וא
iPod.
רשאכ
םינקתה
הלא
םירבוחמ
עקשל
ה‑USB ,
ןתינ
ליעפהל
םיבר
םידוקפתהמ
לש
םינקתהה
םירכזומה
ליעל
תועצמאב
תורקבה
םיטירפתהו
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
הרעה
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
הניא
תכמות
לכב
םימגדה
לש
ינגנ
MP3 ,
יננוכ
USB,
יסיטרכ
SD
וא
ירישכמ
iPod.
עדימ
בושח
■
םינקתהה
םיינוציחה
םירבוחמה
תאיציל
USB
םיבייח
דומעל
טרפמב
USB Mass
Storage Class )USB MSC(.
■
םירישכמ
םירבוחמה
לא
תאיצי
ה‑USB
םיכמתנ
םאתהב
טרפמל
USB
Specification V 2.0 .
תוריהמ
תכמתנ
תיברמ
:12 Mbit/s.
■
תמייק
הכימת
קר
םירישכמב
םיללוכה
תכרעמ
םיצבק
FAT16/FAT32.
■
ןיא
הכימת
םיקסידב
םיחישק
.
■
ןיא
הכימת
תוזכרב
USB )
וא
hubs(
■
ןתינ
שמתשהל
יטמרופב
םיצבקה
םיאבה
:
ISO9660 Level 1 ,Level 2 ,
)Romeo,
Joliet(
ןכתיי
יצבוקש
MP3 ו-WMA
וברצנש
טמרופב
הנוש
הזמ
ןיוצמה
ליעל
אל
Page 31 of 161
עקש
USB31
ועמשוי
יוארכ
,
תומשו
םיצבקה
תויקיתהו
םהלש
אל
וגצוי
יוארכ
.
■
תולבגמה
תואבה
תולח
לע
םינותנ
םינסחואמה
םירישכמב
םיינוציח
םירבוחמה
תאיציל
USB:
רפסמ
יברמ
לש
תויקית
/
תומישר
העמשה
:5000.
רפסמ
יברמ
לש
םיצבק
/
םיריש
:15000.
רפסמ
יברמ
לש
םיצבק
/
םיריש
הייקיתב
/
תמישר
העמשה
:6000.
קמוע
תייכרריה
תויקית
יברמ
:
תוחפל
8.
אל
ןתינ
ליעפהל
יצבוק
WMA
ילעב
תנגה
DRM)
לוהינ
תויוכז
תוילטיגיד
.(
ןתינ
ליעפהל
יצבוק
WMA
הרוצב
החוטב
קר
םא
םה
ורצונ
הנכותב
Windows
Media Player
הסרגמ
9
הלעמו
.
תומויס
תומישי
לש
תומישר
העמשה
:
.m3u ,.pls ,.wpl
םיכרעה
תמישרב
העמשהה
םיכירצ
עיפוהל
הנבמב
לש
םיביתנ
םייסחי
.
ןיא
רידגהל
תא
הנוכתה
"
תכרעמ
"
לש
תויקית
םיצבקו
םיליכמה
ינותנ
עמש
.תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
ןגנ
MP3 ,
ןנוכ
USB ,
סיטרכ
SD
ץחל
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
לע
ןצחלה
MEDIA
,
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
עמש
USB.
לעפה
תא
ינותנ
עמשה
םירומשה
ןקתהב
ה‑USB
לעפוהש
.
תלעפה
תורוקמ
עמש
םירבוחמה
תועצמאב
USB
ההז
תלעפהל
עמש
לש
ירוטילקת
עמש
MP3/WMA
2
25.
iPod
ץחל
םעפ
תחא
וא
רפסמ
םימעפ
לע
ןצחלה
MEDIA
,
ידכ
ליעפהל
תא
בצמ
iPod.
לעפה
תא
ינותנ
עמשה
םירומשה
ב‑iPod
לעפוהש
.
תלעפה
iPod
רבוחמה
תועצמאב
USB
ההז
הרקיעב
תלעפהל
עמש
לש
ירוטילקת
עמש
MP3/WMA
2
25.
ןלהל
תולועפה
תופסונה
שיש
עצבל
וא
תולועפ
תונוש
ולאמ
תוראותמה
.
Page 32 of 161
32עקש
USB
ןפדפד
הקיסומ
תולתב
םגדב
/
הסרג
לש
רישכמ
iPod
רבוחמה
םינותנהו
םינסחואמה
,
תומייק
תויורשפא
תונוש
הריחבל
הלעפהלו
לש
תועוצר
.
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
Browse)
ןויע
(
ידכ
גיצהל
טירפת
ובו
תויורשפאה
תונימזה
ךרוצל
ףודפד
יצבוקב
הקיסומה
.
רחב
תא
תורשפאה
היוצרה
ףודפדל
ןיב
יצבוק
הקיסומה
.
ידעצ
הלעפהה
םיאבה
םיהז
םרקיעב
ולאל
םיראותמה
רובע
תריחב
תועוצר
תויקיתב
לש
רוטילקת
MP3/WMA
2
25.
Page 42 of 161
42טווינ
ודמעי
ךתושרל
תורדגהה
/
תויורשפאה
תופסונה
תואבה
:
■
Time Display)
תגוצת
העש
(
:
הפילחמ
תא
הגוצתה
ןיב
תעש
העגהה
תרעושמה
ןיבל
ןמז
העיסנה
רתונה
רעושמה
,
ןייע
אשונב
"
עדימ
תגוצתב
הפמה
,"
ליעל
.
■
Distance Units)
תודיחי
קחרמ
(
:
הפילחמ
תא
הגוצתה
לש
תודיחי
הדימה
לש
קחרמה
ןיב
םיליימ
ןיבל
םירטמוליק
.
■
POI Warning)
תארתה
תדוקנ
ןיינע
(
:
המישי
קר
םא
תודוקנ
ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
םע
תועדוה
הרהזא
תומיאתמ
ודרוה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ןייע
אשונב
"
תודוקנ
ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
,"
ןלהל
.
םא
הרדגהה
לש
תורשפא
וז
איה
On
)
לעופ
(
:
רשאכ
בכרה
ברקתמ
תדוקנל
ןיינע
תרדגומ
-
שמתשמ
גצות
תעדוה
הרהזאה
המיאתמה
.
■
POI Warning Distance)
קחרמ
תארתהל
תדוקנ
ןיינע
(
:
המישי
קר
םא
תודוקנ
ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
תועדוהו
הרהזא
תומיאתמ
ודרוה
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
,
ןייע
אשונב
"
תודוקנ
ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
,"
ןלהל
.
תרזעב
תורשפא
טירפת
וז
ןתינ
רידגהל
הזיאב
קחרמ
ינפל
תדוקנ
ןיינעה
תרדגומ
שמתשמה
גצות
תעדוה
הרהזאה
המיאתמה
.
רחב
תא
טירפ
טירפתה
ידכ
גיצהל
המישר
הבו
יקחרמ
הרהזא
םינתינ
הריחבל
רובע
תודוקנ
ןיינע
.
רחב
תא
קחרמה
יוצרה
תדוקנמ
ןיינעה
ובש
גצות
תעדוה
הרהזאה
.
ודמעי
ךתושרל
תורדגהה
/
תויורשפאה
תופסונה
תואבה
:
■
Download my POIs now)
דרוה
תעכ
תא
תודוקנ
ןיינעה
ילש
(
:
הנימז
קר
רשאכ
ןנוכ
USB
ליכמה
תודוקנ
ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
,
ןייע
אשונב
"
תודוקנ
ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
,"
ןלהל
,
רבוחמ
תאיציל
USB
2
30.
עדימל
לע
הדרוה
לש
ינותנ
תודוקנ
ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
ןנוכמ
USB ,
ןייע
אשונב
"
תודוקנ
ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
,"
ןלהל
.
■
Remove User POIs From System
)
רסה
תודוקנ
ןיינע
לש
שמתשמה
תכרעמהמ
(
:
המישי
קר
םא
תודוקנ
ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
ודרוה
תכרעמל
Page 45 of 161
טווינ45
שי
םושרל
תא
תוטנידרואוק
ה‑GPS
הנבמב
לש
רפסמ
ינורשע
לש
תולעמ
,
גצומכ
המגודב
ליעל
.
4.
ןזה
תא
תוטנידרואוק
ךרואה
בחורהו
ץבוקב
טסקטה
,
ןהשכ
תודרפומ
קיספב
חוורו
.
5.
ןזה
םש
יוצר
תדוקנל
ןיינעה
,
םאו
הצרת
,
לכות
ףיסוהל
םג
הרעה
ךותב
םיירגוס
םיעבורמ
.
שי
ףיקהל
תא
םשה
הרעההו
תואכרמב
,
דירפהלו
םתוא
תוטנידרואוקמ
ה‑GPS
קיספב
חוורו
.
6.
ןזה
ינותנ
תודוקנ
ןיינע
תופסונ
ץבוקל
טסקטה
ראותמכ
ליעל
,
התאשכ
סינכמ
לכ
תדוקנ
ןיינע
הרושב
תדרפנ
.
7.
ןסחא
תא
ץבוק
טסקטה
,
המגודל
,
קסידב
חישקה
ימוקמה
ךלש
.תורהזא
תודוקנ
ןיינע
רוצ
ץבוק
טסקט
דרפנ
,
קנעה
ול
תא
םשה
יוצרה
תאו
תמויסה
.asc
,
המגודל
,
"TomsPOIWarnings.asc".
םידעצה
םיפסונה
םישרדנה
תריציל
ץבוק
טסקט
ליכמה
תורהזא
תודוקנ
ןיינע
םיהז
םידעצל
םיראותמה
תודוקנל
ןיינע
ןהש
םידעי
,
האר
ליעל
.
לדבהה
דיחיה
אוה
:
םוקמב
רוציל
םש
)
המגודל
,"
תיבה
לש
לאכימ
" ,(
ךילע
רוציל
תעדוה
הרהזא
)
המגודל
,"
היינפ
הדח
דואמ
.("
ןוסחא
יצבוק
טסקטה
ןנוכב
USB
1.
תיירפסב
שרושה
לש
ןנוכ
USB :
רוצ
הייקית
םשב
"
myPOIs " ,
המגודל
,
"F:\myPOIs" ,
רשאכ
"F:\"
איה
תיירפס
שרושה
לש
ןנוכ
USB.
2.
הייקיתב
"myPOIs" ,
ןסחא
תא
ץבוק
טסקטה
ליכמה
תא
תודוקנ
ןיינע
ןהש
םידעי
,
המגודל
,"F:\myPOIs
\TomsDestinationPOIs.asc".
3.
הייקיתב
"myPOIs" ,
רוצ
תייקית
הנשמ
םשב
"
myPOIWarnings ".
4.
תייקיתב
הנשמה
,
ןסחא
תא
ץבוק
טסקטה
ליכמה
תא
תורהזא
תודוקנ
ןיינעה
,
המגודל
,
"F:\myPOIs\myPOIWarnings \TomsPOIWarnings.asc"
תדרוה
תודוקנ
ןיינע
תורדגומ
-
שמתשמ
רבח
תא
ןנוכ
USB
ליכמה
תא
ינותנ
תודוקנ
ןיינעה
תורדגומ
שמתשמה
תאיציל
USB
2
30
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
ידכ
ליחתהל
הדרוהב
:
ץחל
לע
ןצחלה
SETUP
,
ץחל
לע
ןצחל
ךסמה
Navigation)
טווינ
(
,
רחב
תא
טירפ
טירפתה
Download my POIs now)
דרוה
תעכ
תא
תודוקנ
ןיינעה
ילש
(
רשאו
תא
העדוהה
תגצומה
.
Page 80 of 161
80סקדניאBluetooth
......................................
70
RDS
..............................................
22
TMC
..............................................
35
ב
תריחב
ץורע
רודישה
.........................
20
ה
תרדגה
טווינ
....................................
36
תרדגה
תמצע
עמשה
) "
םוילוו
("...........11
תועדוה
TMC)
ץורע
ינוכדע
העונת
(
....
61
תועדוה
העונת
.................................
61
תפסוה
ינויצ
ךרד
..............................
61
תוארוה
תויתוזח
...............................
61
תנזה
דעי
........................................
46
תנזה
תבותכ
....................................
46
תפלחה
סיטרכ
SD
תופמ
..................
36
היחנה
............................................
61
הייחנה
תימניד
.................................
66
תייחנה
לולסמ
............................61 ,66
הלעפה
..............................
11 ,33 ,73
הלעפה
תקספהו
תלועפ
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.............................
11
תלעפה
וידרה
..................................
20
תלעפה
ןקתה
הקיסומ
Bluetooth
.......
33
תלעפה
ןגנ
םירוטילקתה
....................
25
תלעפה
יצבוק
עמש
םירומש
...............31
תלעפה
רוטילקת
..............................
25
המאתה
רוזיאל
יפרגואיג
...................
22ח
רוביח
Bluetooth
.............................
71
רוביח
ןקתה
Bluetooth
....................
71
שופיח
תונחת
..................................
21
בושיח
לולסמ
...................................61
ט
ןופלט
.............................................
70
Bluetooth
...................................
70
יעצמא
הרקב
................................
70
םידוקפתה
םינימזה
ךלהמב
תחיש
ןופלט
..........................................
73
גויח
רפסמ
ןופלט
..........................
73
עדימ
בושח
..................................
70
בצמ
תויטרפ
.................................73
רפס
םינופלט
................................73
תומישר
תוחיש
.............................
73
תוחיש
םוריח
................................72
י
םידעי
םימדוק
..................................
46
תאיצי
USB
תעמשה
יצבוק
עמש
םירומש
..........
31
עדימ
בושח
..................................
30
כ
תסינכ
AUX
שומיש
.........................................
29
עקש
............................................29
רותפכ
בר
-
ידוקפת
............................
11