infotainment OPEL CORSA 2015.5 Manual de utilizare (in Romanian)

Pe scurt11
1Geamurile acţionate
electric ................................... 32
2 Oglinzile retrovizoare
exterioare .............................. 29
3 Sistemul de control al
vitezei de croazieră ............158
Limitator de viteză ..............160
Avertizarea privind
coliziunea frontală ..............161
4 Lămpile de semnalizare,
semnalizarea cu farurile,
faza scurtă şi faza lungă .....120
Luminile de însoÅ£ire ............124
Lămpile de parcare .............121
Butoanele pentru Centrul
de informaţii pentru şofer ......99
5 Instrumentele de bord ..........86
6 Indicatorul de avertizare
privind coliziunea frontală ..161
7 Centru de informaţii pentru
ÅŸofer ...................................... 99
8 Comenzile Infotainment .......789Ştergătoarele de parbriz,
sistemul de spălare a
parbrizului, ştergătorul
pentru geamul din spate,
sistemul de spălare al
geamului din spate ................80
10 Sistemul de închidere
centralizată ............................ 23
Modul OraÅŸ ......................... 157
Butonul Eco pentru
sistemul de oprire-pornire ...140
Sistemul de asistenţă la
parcare ............................... 164
Încălzire scaune ....................40
Volanul încălzit ......................79
11 LED pentru starea
sistemului de alarmă anti-
furt ........................................ 28
12 Luminile de avarie ..............119
Lampă de control pentru
dezactivare airbag ...............93
Lampă de control pentru
centura de siguranţă a
pasagerului .......................... 9213AfiÅŸajul color pentru
informaţii ............................ 105
AfiÅŸaj grafic pentru
informaţii ............................. 106
14 Fantele de ventilaţie
centrale .............................. 134
15 Fantele laterale de
ventilaţie de pe partea
pasagerului ......................... 134
16 Comutatorul de
dezactivare a airbagului
(după capacul torpedoului) ..49
17 Torpedoul ............................. 58
18 Sistemul de climatizare .......126
19 Priză de curent ......................85
20 Intrarea AUX, intrarea USB ... 10
21 Maneta selectorului de
viteze, transmisia ...............149
22 Frâna de mână ...................155
23 Contactul cu sistem de
blocare a volanului .............138
24 Claxonul ............................... 79
Airbagul ÅŸoferului .................47

Cheile, portierele ÅŸi geamurile23
Extindeţi cheia şi deschideţi unitatea
în lateral. ÎnlocuiÅ£i bateria (baterie tip
CR 2032), respectând poziÅ£ia de
instalare. ÎnchideÅ£i unitatea ÅŸi
sincronizaţi telecomanda.
Sincronizarea telecomenzii
radio
După înlocuirea bateriei, deblocaÅ£i
portiera cu cheia în încuietoarea
portierei ÅŸoferului. Telecomanda
radioului va fi sincronizată la cuplarea contactului.
Setările memorate De câte ori este scoasă cheia din
contact, sunt memorate automat de către cheie următoarele setări:
â–  sistem de iluminare
â–  sistemul electronic de climatizare
■ presetările pentru sistemul Infotainment
â–  sistemul de închidere centralizată
■ setările confortSetările salvate sunt folosite automat
următoarea dată când cheia este
introdusă în contact ÅŸi rotită în poziÅ£ia
1 3 138.
O condiţie prestabilită este ca funcţia
Personalizare după şofer să fie
activată în setările personale din
Afişajul pentru informaţii. Această
funcţie trebuie setată pentru fiecare
cheie utilizată.
Personalizarea autovehiculului
3 111.
Sistemul de închidere
centralizată
Deblochează şi blochează portierele,
portbagajul ÅŸi clapeta rezervorului de
combustibil.
Portiera se deblochează prin
acţionarea manetei de pe interiorul
acesteia. Prin tragerea în continuare
a manetei, portiera se deschide.Notă
În cazul unui accident în care se
declanşează airbagurile sau
dispozitivele de pretensionare a
centurilor, autovehiculul va fi
deblocat automat.
Notă
La trei minute după descuierea prin
intermediul telecomenzii, portierele
sunt reîncuiate automat dacă nu s-a
deschis nicio portieră.
Deblocarea
Apăsaţi butonul c.

78Instrumentele ÅŸi comenzileInstrumentele ÅŸi
comenzileComenzile .................................... 78
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........86
Afişajul pentru informaţii ..............99
Mesajele autovehiculului ...........107
Personalizarea autovehiculului ..111Comenzile
Reglarea volanului
Deblocaţi maneta, reglaţi volanul,
apoi fixaÅ£i în poziÅ£ie maneta ÅŸi
asiguraţi-vă că s-a blocat complet.
Nu reglaÅ£i volanul decât dacă
autovehiculul este staţionar şi
sistemul de blocare a volanului este
dezactivat.
Comenzile de pe volan
Controlul vitezei de croazieră,
limitatorul de viteză, setarea pentru
avertizarea privind coliziunea
frontală, sistemul Infotainment şi un
telefon mobil conectat pot fi acţionate
prin intermediul comenzilor de pe
volan.
Sistemele de asistenţă pentru şofer
3 158.
InformaÅ£ii suplimentare se găsesc în
manualul de utilizare ale sistemului
Infotainment.

Instrumentele ÅŸi comenzile83
Ilustraţia prezintă Afişajul color pentruinformaţii.
AfiÅŸaj-nivel superior
Dacă temperatura exterioară scade
sub 3 °C,în Centrul de informaÅ£ii
pentru şofer se afişează un mesaj de avertizare.9 Avertisment
Suprafaţa carosabilului poate fi
deja acoperită cu polei, chiar dacă afiÅŸajul arată câteva grade peste
0 °C.
Ceasul
Afişajul grafic pentru informaţii Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
deschide meniul Configuraţie sistem .
Derulaţi prin listă şi selectaţi opţiunea Setări oră şi dată pentru a afişa
submeniul respectiv.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
funcţionării meniului, consultaţi
manualul sistemului Infotainment.
Modificare oră
Apăsaţi butonul MENU-TUNE pentru
a accesa submeniul Modificare oră.
Rotiţi butonul MENU-TUNE pentru a
modifica valoarea curentă a primei
setări.
Apăsaţi butonul MENU-TUNE pentru
a confirma valoarea setată.
Cursorul trece la valoarea următoare.
Dacă toate valorile sunt setate, veţi
reveni automat la următorul nivel
superior din meniu.

84Instrumentele ÅŸi comenzile
Modificare dată
Apăsaţi butonul MENU-TUNE pentru
a accesa submeniul Modificare dată.
Rotiţi butonul MENU-TUNE pentru a
modifica valoarea curentă a primei
setări.
Apăsaţi butonul MENU-TUNE pentru
a confirma valoarea setată.
Cursorul trece la valoarea următoare.
Dacă toate valorile sunt setate, veţi
reveni automat la următorul nivel
superior din meniu.
Modificare format oră
Pentru a comuta între opÅ£iunile
disponibile, apăsaÅ£i în mod repetat
butonul MENU-TUNE .
Modificare format dată
Pentru a comuta între opÅ£iunile
disponibile, apăsaÅ£i în mod repetat
butonul MENU-TUNE .
Reglare automată oră
Semnalul RDS al majorităţii staţiilor
VHF setează automat ora.
Sincronizarea orei RDS poate dura
câteva minute. Unele staÅ£ii nu emit
semnale de timp corecte. În astfel de
cazuri, se recomandă oprirea
sincronizării automate a orei.
Pentru a comuta între opÅ£iunile
disponibile ACTIVAT şi DIF A , apăsaţi
în mod repetat butonul MENU-TUNE.
Afişajul color pentru informaţii Apăsaţi butonul ;, apoi apăsaţi
butonul tactil Setări.
Selectaţi Setări oră şi dată pentru a
afiÅŸa submeniul respectiv.
Notă
Pentru o descriere detaliată a
funcţionării meniului, consultaţi
manualul sistemului Infotainment.
Modificare format oră
Pentru a selecta formatul dorit al orei,
atingeţi butoanele tactile 12 h sau
24 h .
Modificare format dată
Pentru a selecta formatul dorit al
datei, atingeţi butoanele tactile < şi
> şi alegeţi dintre opţiunile
disponibile.

100Instrumentele ÅŸi comenzile
Următoarele indicaţii apar, dacă este
cazul:
â–  mesaje de avertizare 3 107
■ indicaţie a schimbării treptei de viteză 3 95
■ inidicaţie a modului de conducere 3 146, 3 150
â–  avertizare privind presiunea în anvelope 3 215
■ indicaţie a lămpii de avertizare centură de siguranţă 3 92
■ indicaţia opririi automate 3 140
■ informaţiile de service 3 94
Afişajul de bazăSelectaţi subpaginile prin rotirea
butonului rotativ de reglare de pe
maneta de semnalizare a direcţiei.
Subpaginile care se pot selecta sunt:
■ indicaţia duratei de serviciu a uleiului de motor
â–  indicaÅ£ia presiunii în anvelope
â–  încărcarea anvelopelor
■ setarea unităţilor de măsură
■ setarea limbii, dacă un sistem Infotainment nu este disponibil
■ ceas, dacă un sistem Infotainment nu este disponibil
■ temperatura exterioară, dacă un sistem Infotainment nu este
disponibil
Unele din funcţiile afişate diferă
atunci când autovehiculul se
deplasează sau staţionează.Afişajul de nivel central
Paginile de meniu ale afiÅŸajului de
nivel central sunt selectate prin
apăsarea butonului MENU din
maneta de semnalizare a direcţiei.
Paginile de meniu selectabile din
afiÅŸajul de nivel central sunt:
■ Trip (Distanţa parcursă) meniu,
consultaţi textul de mai jos
■ Setări vehicul meniu, consultaţi
textul de mai jos

Instrumentele ÅŸi comenzile103
Când rezervorul trebuie alimentat
imediat, pe afiÅŸaj apare ÅŸi rămâne un
mesaj de avertizare. În plus, lampa de
control Y din indicatorul nivelului de
combustibil clipeÅŸte 3 98.
Economia instantanee de combustibil
Se afişează consumul instantaneu.
Viteza medie a autovehiculului
Se afiÅŸează viteza medie. Măsurarea poate fi resetată în orice moment.
Pentru resetare, apăsaţi butonul SET/CLR pentru mai multe secunde
în timp ce vizualizaÅ£i această pagină.
Ceasul
Afişează ora reală.
Este indicată numai dacă un sistem Infotainment nu este disponibil.
Temperatura
Afişează temperatura exterioară
reală.
Este indicată numai dacă un sistem Infotainment nu este disponibil.Pagină nescrisă
Arată o pagină necompletată, fără
nicio informaţie.
Meniul Autovehicul
Apăsaţi butonul MENU pentru a
selecta Vehicle Information Menu
(Meniu informaţii autovehicul) .
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta subpagina.
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Meniului
Autovehicul. Este posibil ca unele să
nu fie disponibile pentru modelul
dumneavoastră de autovehicul.
RespectaÅ£i instrucÅ£iunile date în
submeniuri.
■ unitate de măsură
■ avertizarea la depăşirea limitei de viteză
■ durata rămasă de viaţă a uleiului
â–  presiunea în anvelope
â–  încărcarea anvelopelor
■ distanţa faţă de autovehiculul din faţă■ sistemul de detectare a semnelorde circulaţie
■ limbă
SelecÅ£ia ÅŸi indicaÅ£ia sunt diferite între
afiÅŸajul de nivel central ÅŸi superior.
Unitate de măsură
ApăsaÅ£i SET/CLR când se afiÅŸează
pagina. Selectaţi sistemul imperial (unitatea 1) sau metric (unitatea 3)
răsucind butonul rotativ. Apăsaţi
SET/CLR pentru a seta unitatea.
Avertizare depăşire limită de viteză

104Instrumentele ÅŸi comenzile
Funcţia pentru avertizare la
depăşirea limitei de viteză dă alarma
la depăşirea unei viteze setate.
Pentru a seta o avertizare la
depăşirea limitei de viteză, apăsaţi
SET/CLR cât timp este afiÅŸată
pagina. Rotiţi butonul rotativ pentru a
selecta valoarea. Apăsaţi SET/CLR
pentru a seta viteza.
Dacă se depăşeşte limita de viteză
selectată, se va auzi un semnal de
avertizare. După setarea vitezei,
această caracteristică poate fi
dezactivată prin apăsarea SET/CLR
în timpul vizualizării acestei pagini.
Durata rămasă de viaţă a uleiului
Indică o estimare a duratei de viaţă
utile a uleiului. Numărul exprimat în %
înseamnă durata de viaţă rămasă în prezent a uleiului ÅŸi indică momentul
schimbării uleiului şi a filtrului de
motor 3 88.
Presiunea în anvelope
Presiunea în anvelopele tuturor roÅ£ilor
este afiÅŸată pe această pagină în
timpul deplasării 3 215.Sarcina pe anvelope
AfiÅŸajul pentru încărcarea
anvelopelor selectează categoria
Light , Eco sau Max conform presiunii
în anvelope existentă în prezent.
Selectaţi categoria prin răsucirea
rotiţei de reglare. Apăsaţi SET/CLR
pentru a seta categoria 3 215.
DistanÅ£a faţă de autovehiculul din faţă AfiÅŸează distanÅ£a în secunde faţă de
autovehiculul din faţă aflat în miÅŸcare 3 164.
Sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie
Afişează semnele de circulaţie
detectate pentru secţiunea curentă a
traseului 3 177.
Limba
Selectaţi limba ţării preferate ca limbă a afişajului.
Funcţia este disponibilă numai dacă
autovehiculul nu este dotat cu un
sistem Infotainment.Meniul Eco
Apăsaţi butonul MENU pentru a
selecta ECO Information Menu
(Meniul Informaţii ECO) .
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta submeniul.
RespectaÅ£i instrucÅ£iunile date în
submeniuri.
■ Tendinţa consumului
â–  Economia de combustibil
â–  Consumatori principali
Tendinţa consumului
Această pagină afişează un grafic al
ultimelor 10 valori ale economiei
medii de combustibil la 100 km.
Segmentele pline afişează consumul
în trepte de 5 km ÅŸi arată efectul
topografiei sau al comportamentului
de condus asupra consumului de
combustibil.
Graficul se poate reseta prin
apăsarea butonului SET/CLR.

Instrumentele ÅŸi comenzile105
Economia de combustibil
Indică consumul mediu de
combustibil de la ultima resetare de
către ÅŸofer în comparaÅ£ie cu cea mai
bună valoare a consumului mediu de
combustibil. Pentru a reseta
consumul mediu de combustibil,
apăsaÅ£i lung butonul SET/CLR în timp
ce vizualizaţi această pagină.
O apăsare scurtă a butonului
SET/CLR modifică distanţa la 10, 25
sau 50 km.
Se afiÅŸează în plus ÅŸi valoarea
consumului instantaneu.
Consumatori principali
Lista celor mai importanţi
consumatori confort activaÅ£i în
prezent este afiÅŸată în ordine
descendentă. Este indicat potenţialul
de economisire a combustibilului. Un
consumator dezactivat dispare din
listă, iar valoarea consumului va fi
actualizată.
În timpul condiÅ£iilor de condus
sporadice, motorul va acţiona
automat luneta încălzită pentru a
creÅŸte sarcina motorului. În acest caz,luneta încălzită este indicată ca fiind
unul consumatorii principali, fără activare din partea şoferului.
AfiÅŸajul color pentru
informaÅ£ii În funcÅ£ie de configuraÅ£ia
autovehiculului, acesta are un afiÅŸaj
color cu informaţii cu funcţionalitate
de ecran tactil.Afişajul color pentru informaţii cu
funcţionalitate de ecran tactil indică
prin culori:
â–  ora 3 83
■ temperatura exterioară 3 82
â–  data 3 83
■ indicaţia pentru camera video retrovizoare 3 176
■ instrucţiunile sistemului de asistenţă la parcare şi ale
sistemului avansat de asistenţă la
parcare 3 164
■ setările controlului electronic al climatizării 3 130
â–  Sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul sistemului
Infotainment
â–  mesajele sistemului
â–  mesajele autovehiculului 3 107
■ setările pentru personalizarea autovehiculului 3 111
Tipul de informaţii şi modul de afişare
a acestora depinde de setările
realizate.

106Instrumentele ÅŸi comenzile
Selectarea meniurilor şi asetărilor Meniurile şi setările sunt selectate
prin intermediul ecranului tactil.
Apăsaţi butonul ;: se afişează
pagina Home.
Atingeţi pictograma tactilă Setări: Se
afişează pagina Setări din meniu.
Selectaţi o setare prin atingere.
AtingeÅ£i încă o dată selecÅ£ia pentru a
confirma o setare sau o valoare.
Apăsaţi butonul q de pe afişaj pentru
a ieşi din meniu sau setare, fără a
modifica sau ÅŸterge ultimul caracter
dintr-un ÅŸir de caractere.
Pentru a ieşi din meniul Setări,
apăsaÅ£i în mod repetat butonul q de
pe afişaj sau apăsaţi butonul ; după
ce aţi confirmat modificările.
Personalizarea autovehiculului
3 111.
Setările memorate 3 23.
AfiÅŸajul grafic pentru
informaţii
În funcÅ£ie de configuraÅ£ia
autovehiculului, autovehiculul este
echipat cu un afiÅŸaj grafic pentru
informaţii.Afişajul grafic pentru informaţii indică:
â–  ora 3 83
■ temperatura exterioară 3 82
â–  data 3 83
■ setările controlului electronic al climatizării 3 130
â–  sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul sistemului
Infotainment
■ setările pentru personalizarea autovehiculului 3 111
Selectarea meniurilor ÅŸi a
setărilor Meniurile şi setările sunt accesate
prin intermediul afiÅŸajului.
Apăsaţi butonul CONFIG: Se
afişează pagina din meniu
Configuraţie sistem .