lock OPEL CORSA 2015.5 ספר הנהג
Page 78 of 235
76םידמ
יעצמאו
הרקב
םא
הרוטרפמטה
תינוציחה
תדרוי
ל‑3 °C,
עיפות
תעדוה
הרהזא
זכרמב
עדימה
גהנל
.9
הרהזא
ןכתי
ינפש
ךרדה
רבכ
םיפוצמ
חרקב
תורמל
יוויחהש
גצב
הרומ
לע
רפסמ
תולעמ
לעמ
ל-0 °C.
ןועש
גצ
עדימ
יפרג
ץחל
לע
ןצחל
CONFIG
תחיתפל
טירפת
Settings)
תורדגה
(
.
לולג
המישרב
רחבו
טירפב
טירפתה
Time
Date)
העש
ךיראת
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
הרעה
רואיתל
טרופמ
לש
הלועפ
טירפתב
,
ןייע
ךירדמב
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Set time)
עבק
העש
(
ץחל
לע
רותפכ
MENU-TUNE
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
Set time)
עבק
העש
(
.
בבוס
תא
רותפכ
MENU-TUNE
יונישל
ךרעה
יחכונה
לש
הרדגהה
הנושארה
.
ץחל
לע
רותפכ
MENU-TUNE
רושיאל
ךרעה
רדגומה
.
ןמסה
רבוע
ךרעל
אבה
.
םא
ורדגוה
לכ
םיכרעה
,
רוזחת
ןפואב
יטמוטוא
תמרל
טירפתה
הנוילעה
האבה
.
Set date)
עבק
ךיראת
(
ץחל
לע
רותפכ
MENU-TUNE
ידכ
סנכיהל
טירפתל
הנשמה
Set date)
עבק
ךיראת
(
.
בבוס
תא
רותפכ
MENU-TUNE
יונישל
ךרעה
יחכונה
לש
הרדגהה
הנושארה
.
ץחל
לע
רותפכ
MENU-TUNE
רושיאל
ךרעה
רדגומה
.
ןמסה
רבוע
ךרעל
אבה
.
םא
ורדגוה
לכ
םיכרעה
,
רוזחת
ןפואב
יטמוטוא
תמרל
טירפתה
הנוילעה
האבה
.
Set time format)
עבק
הנבמ
העש
(
ידכ
רובעל
ןיב
תויורשפאה
תונימזה
,
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
רותפכ
MENU-TUNE
.
Set date format)
עבק
הנבמ
ךיראת
(
ידכ
רובעל
ןיב
תויורשפאה
תונימזה
,
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
רותפכ
MENU-TUNE
.
RDS clock synchronization)
ןורכנס
ןועש
RDS(
תוא
ה-RDS
לש
תיברמ
םירדשמה
רדתב
VHF
עבוק
תא
העשה
ןפואב
יטמוטוא
.
ןורכניס
העשה
תועצמאב
RDS
יושע
ךשמיהל
רפסמ
תוקד
.
קלח
ןמ
םירדשמה
וניא
חלוש
תוא
ןמז
ןוכנ
.
םירקמב
הלאכ
,
ונא
םיצילממ
קיספהל
תא
תלועפ
ןורכניס
ןמזה
יטמוטואה
.
Page 79 of 235
םידמ
יעצמאו
הרקב77
ידכ
רובעל
ןיב
תויורשפאה
On)
לעפומ
(
ו‑
Off)
קספומ
(
,
ץחל
תוציחל
תובקוע
לע
רותפכה
MENU-TUNE
.
גצ
עדימ
ינועבצ
ץחל
לע
ןצחל
;
זאו
רחב
ןצחלב
ךסמה
Settings)
תורדגה
(
.
רחב
תא
Time & date settings)
תורדגה
העש
ךיראתו
(
ידכ
גיצהל
תא
טירפת
הנשמה
םיאתמה
.
הרעה
רואיתל
טרופמ
לש
הלועפ
טירפתב
,
ןייע
ךירדמב
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Set time format)
עבק
הנבמ
העש
(
ידכ
רוחבל
תינבתב
העשה
היוצרה
,
עג
ינצחלב
ךסמה
12 h
וא
24 h
.
Set date format)
עבק
הנבמ
ךיראת
(
ידכ
רוחבל
תינבתב
ךיראתה
היוצרה
,
עג
ינצחלב
ךסמה
<
ו‑
>
רחבו
תורשפא
ךותמ
תויורשפאה
תונימזה
.
Set time and date)
עבק
העש
ךיראתו
(
ידכ
ןנווכל
תא
תורדגה
ךיראתה
העשהו
,
עג
ינצחלב
ךסמה
H
ו‑
I
.
RDS clock synchronization)
ןורכנס
ןועש
RDS(
תוא
ה-RDS
לש
תיברמ
םירדשמה
רדתב
VHF
עבוק
תא
העשה
ןפואב
יטמוטוא
.
ןורכניס
העשה
תועצמאב
RDS
יושע
ךשמיהל
רפסמ
תוקד
.
קלח
ןמ
םירדשמה
וניא
חלוש
תוא
ןמז
ןוכנ
.
םירקמב
הלאכ
,
ונא
םיצילממ
קיספהל
תא
תלועפ
ןורכניס
ןמזה
יטמוטואה
.
ידכ
ליעפהל
וא
תיבשהל
תא
RDS clock
synchronization
)
ןורכנס
ןועש
RDS(
,
עג
ינצחלב
ךסמה
On)
לעפומ
(
וא
Off
)
קספומ
(
.
יעקש
חתמ
Page 102 of 235
100םידמ
יעצמאו
הרקב
■
Comfort settings)
תורדגה
תוחונ
(
Chime volume)
תמצע
לילצ
הארתה
(
:
הנשמ
תא
תמצע
ילוצלצ
הערתהה
.
Personalization by driver)
המאתה
תישיא
יפל
גהנ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
המאתהה
תישיאה
.
Rear auto wipe in reverse)
בוגינ
השמש
תיפרוע
יטמוטוא
ךוליהב
ירוחא
(
:
הלעפה
וא
הקספה
לש
הלעפהה
תיטמוטואה
לש
בגמ
ןולחה
יפרועה
םיבלשמשכ
ךוליה
ירוחא
.
■
Park assist / Collision detection
)
ןעייס
הינח
/
יוהיז
תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס
הינח
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
תלועפ
ןעייס
הינחה
לעה
-
ילוק
.
הלעפהה
תנתינ
הריחבל
םע
וא
אלל
םתר
רורג
רבוחמ
.
Side blind zone alert)
תארתה
רוזא
הדוקנ
התמ
ידצ
(
:
הנשמ
תא
תורדגהה
לש
תכרעמ
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
.
■
Exterior ambient lighting)
הרואת
תיתביבס
תינוציח
(
Exterior lighting by unlocking )
הרואת
תינוציח
לע
-
ידי
רורחש
הליענ
(
:
הלעפה
וא
התבשה
לש
תרואת
הסינכה
.Duration upon exit of vehicle)
ךשמ
רחאל
האיצי
בכרהמ
(
:
הלעפה
וא
הקספה
יונישו
לש
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.
■
Power door locks)
תליענ
תותלד
תילמשח
(
Auto door lock)
תליענ
תותלד
תיטמוטוא
(
:
לעפה
וא
תבשה
תא
דוקפת
תליענ
בכרה
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
Stop door lock if door open)
רוצע
תליענ
תותלד
םא
תלד
החותפ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
הליענה
לש
תותלדה
רשאכ
תלד
החותפ
.
Delayed door lock)
תליענ
תותלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
הליענה
תיהשומה
לש
תותלדה
.
תורשפא
טירפת
וז
תגצומ
רשאכ
תורשפאה
Stop door lock if door
open)
רוצע
תליענ
תותלד
םא
תלד
החותפ
(
תקתונמ
.
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
2
22.
■
Remote locking, unlocking,
starting)
הליענ
,
רורחש
הליענ
הענתהו
קוחרמ
(
Remote unlock feedback)
בושמ
רורחשל
הליענ
קוחרמ
(
:הלעפה
וא
הקספה
לש
ןוזיהה
רזוחה
לש
יבהבהמ
םוריחה
תעב
רורחש
הליענה
.
Passive door unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
יביספ
(
:
הנשמ
תא
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וא
רורחשל
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
Auto relock doors)
תליענ
תותלד
שדחמ
ןפואב
יטמוטוא
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
תלועפ
דוקפת
הליענה
תרזוחה
תיטמוטואה
רחאל
רורחש
הליענה
ילבמ
חותפל
תא
תותלד
בכרה
.
■
Restore factory settings)
רוזחש
תורדגה
לעפמ
(
:
סופיא
לכ
תורדגהה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
.
תורדגה
תוישיא
גצ
עדימ
ינועבצ
רשאכ
תכרעמ
עמשה
בצמב
לעפומ
,
ץחל
לע
;
חולב
הרקבה
.
Page 104 of 235
102םידמ
יעצמאו
הרקב
תיטמוטואה
לש
בגמ
ןולחה
יפרועה
םיבלשמשכ
ךוליה
ירוחא
.
■
Collision / detection)
תושגנתה
/
יוהיז
(
Park assist)
ןעייס
הינח
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
תלועפ
ןעייס
הינחה
לעה
-
ילוק
.
הלעפהה
תנתינ
הריחבל
םע
וא
אלל
םתר
רורג
רבוחמ
.
Side blind zone alert)
תארתה
רוזא
הדוקנ
התמ
ידצ
(
:
הנשמ
תא
תורדגהה
לש
תכרעמ
תארתה
הדוקנ
התמ
הדשב
הייארה
ידצה
.
■
Lighting)
הרואת
(
Exit lighting)
תרואת
האיצי
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
הנשמו
תא
ךשמ
תראה
תרואת
האיציה
.
Vehicle locator lights)
תרואת
רותיא
בכרה
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
תלועפ
הרואתה
המידקמה
.
■
Power door locks)
תליענ
תותלד
תילמשח
(
Auto door lock)
תליענ
תותלד
תיטמוטוא
(
:
לעפה
וא
תבשה
תא
דוקפת
תליענ
בכרה
רחאל
תרבעה
תכרעמ
התצהה
בצמל
לעפומ
.
Unlocked door anti lock out)
רורחש
תליענ
תותלד
תעינמל
תולעניה
ץוחמבכרל
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
הליענה
לש
תותלדה
רשאכ
תלד
החותפ
.
Delayed door lock)
תליענ
תותלד
תיהשומ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
דוקפת
הליענה
תיהשומה
לש
תותלדה
.
תורשפא
טירפת
וז
תגצומ
רשאכ
תורשפאה
Unlocked door anti lock
out)
רורחש
תליענ
תותלד
תעינמל
תולעניה
ץוחמ
בכרל
(
תקתונמ
.
תכרעמ
הליענה
תיזכרמה
2
22.
■
Lock, unlock settings)
הליענ
,
תורדגה
רורחש
הליענ
(
Remote unlock light feedback )
רורחש
הליענ
תועצמאב
טלש
קוחר
-
בושמ
תועצמאב
תורואה
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
ןוזיהה
רזוחה
לש
יבהבהמ
םוריחה
תעב
רורחש
הליענה
.
Remote door unlock)
רורחש
תליענ
תותלד
קוחרמ
(
:
הנשמ
תא
הרדגהה
רורחשל
תליענ
תלד
גהנה
דבלב
וא
רורחשל
תליענ
לכ
בכרה
תעב
רורחש
הליענה
.
Relock remotely unlocked doors )
לענ
קוחרמ
תותלד
ןתליענש
הררחוש
קוחרמ
(
:
הליעפמ
וא
הקיספמ
תא
תלועפ
דוקפת
הליענה
תרזוחה
תיטמוטואהרחאל
רורחש
הליענה
ילבמ
חותפל
תא
תותלד
בכרה
.
■
Vehicle factory settings)
תורדגה
לעפמ
לש
בכרה
(
:
רוזחש
יכרע
הרדגהה
תורדגהל
תרירב
לדחמה
לש
לעפמה
.
Language)
הפש
(
תריחב
הפשה
היוצרה
.
Text scroll)
תלילג
טסקט
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Touch beep volume)
תמצע
ףוצפצ
עגמ
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
Max startup volume)
תמצע
לוק
תיברמ
הלעפהב
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
System version)
תסרג
תכרעמ
(
עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.
DivX(R) VOD עדימל
ףסונ
,
ןייע
רפסב
הכרדהה
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
.