OPEL CORSA 2015.75 Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele ÅŸi comenzile99
Aprinderea simultană alămpilor c şi b
Sistemul de servodirecţie trebuie calibrat, calibrarea sistemului 3 162.
Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
) se aprinde în verde sau clipeÅŸte în
galben.
Se aprinde în verde
Sistemul este activat ÅŸi gata de
funcţionare.
ClipeÅŸte în galben
Sistemul recunoaÅŸte o schimbare
neintenţionată a benzii de rulare.
Sistemul de avertizare la părăsirea
benzii de rulare 3 185
Sistemul ultrasonic de
asistenţă la parcare
r luminează galben.
Defecţiune la sistem
sauDefecţiune datorată senzorilor care
sunt murdari sau acoperiţi cu gheaţă
sau zăpadă
sau
Interferenţe datorită surselor externe
de ultrasunete. Odată cu
îndepărtarea sursei de interferenţă,
sistemul de senzori va funcţiona normal.
RemediaÅ£i defecÅ£iunea de sistem într-
un atelier service.
Sistemul ultrasonic de asistenţă la
parcare 3 169.
Control electronic de
stabilitate oprit
t se aprinde în galben.
Sistemul este dezactivat prin.
Controlul electronic al
stabilităţii şi Sistemul de
control al tracţiunii
b se aprinde sau clipeÅŸte în galben.ClipeÅŸte
Sistemul este cuplat activ.
Randamentul motorului poate fi redus
ÅŸi autovehiculul poate fi frânat
automat într-o mică măsură.
Se aprinde
A apărut o defecţiune de sistem. Un
mesaj sau un cod de avertizare apare
în Centrul de informaÅ£ii pentru ÅŸofer.
Este posibilă continuarea călătoriei. Sistemul nu este funcţional.
Stabilitatea tracţiunii poate fi totuşi
afectată, în funcÅ£ie de starea
suprafeţei carosabilului.
Apelaţi la un atelier service autorizat
pentru remedierea defecţiunii.
Controlul electronic al stabilităţii
3 160, Sistemul de control al
tracţiunii 3 159.
Sistemul de control
antipatinare este
deconectat k se aprinde în galben.
Sistemul este dezactivat prin.

100Instrumentele ÅŸi comenzilePreîncălzirea! se aprinde în galben.
Preîncălzirea este activată. Se
activează doar dacă temperatura
exterioară este scăzută.
Filtrul de particule pentru
motor diesel
% se aprinde sau clipeÅŸte în galben.
Filtrul de particule diesel reclamă
iniţierea procesului de curăţare.
ContinuaÅ£i să conduceÅ£i până când
% se stinge. În limita posibilităţilor, nu
permiteţi ca turaţia motorului să
coboare sub 2.000 rot/min.
Se aprinde
Filtrul de particule diesel este
încărcat. IniÅ£iaÅ£i procesul de curăţare
cât mai curând posibil.
ClipeÅŸte
S-a atins nivelul maxim de încărcare a filtrului. IniÅ£iaÅ£i imediat procesul de
curăţare pentru a preveni avarierea
motorului.Filtrul de particule diesel 3 148,
Sistemul de oprire-pornire 3 144.
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope
w se aprinde sau clipeÅŸte în galben.
Se aprinde
Pierdere de presiune din anvelope. OpriÅ£i imediat ÅŸi verificaÅ£i presiunea în anvelope.
ClipeÅŸte DefecÅ£iune în sistem sau anvelopă
fără senzor de presiune montat
( de ex. roata de rezervă). După 60-90
de secunde, lampa de control rămâne
aprinsă. Apelaţi la un atelier service
autorizat.
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope 3 224.
Presiunea uleiului de
motor
I se aprinde în roÅŸu.Se aprinde la cuplarea contactului ÅŸi
se stinge la scurt timp după pornirea
motorului.
Este aprinsă în timpul
funcţionării motoruluiAtenţie
Lubrifierea motorului poate fi
întreruptă. Acest lucru poate duce
la avarierea motorului ÅŸi/ sau la
blocarea roţilor de tracţiune.
1. Apăsaţi pedala de ambreiaj.
2. TreceÅ£i maneta selectorului de viteze în poziÅ£ia neutră.
3. IeÅŸiÅ£i din trafic imediat ce este posibil, fără a stânjeni circulaÅ£ia
celorlalte autovehicule.
4. Decuplaţi contactul.

Instrumentele ÅŸi comenzile1019Avertisment
Când motorul este oprit,
acÅ£ionarea volanului ÅŸi a pedalei de frână necesită o forţă
considerabil mai mare.
În timpul unei opriri automate,
unitatea de servofrână va continua să fie operaÅ£ională.
Nu scoateÅ£i cheia decât după
oprirea autovehiculului, în caz
contrar blocarea volanului se
poate cupla pe neaÅŸteptate.
VerificaÅ£i nivelul de ulei înainte de a
apela la asistenţa unui atelier service
3 201.
Nivel scăzut al
combustibilului Y se aprinde sau clipeÅŸte în culoare
galbenă.
Se aprinde
Nivelul combustibilului din rezervor
este scăzut.
ClipeÅŸte
Combustibilul s-a epuizat.
Realimentaţi imediat. Nu lăsaţi
niciodată rezervorul să se golească complet.
Catalizatorul 3 149.
Aerisirea sistemului de alimentare cu motorină 3 207.
Sistemul antidemaraj d clipeÅŸte în culoarea galbenă.
DefecÅ£iune în sistemul antidemaraj.
Motorul nu poate fi pornit.
Puterea motorului este
redusă
# se aprinde în galben.
Puterea motorului este limitată.
Apelaţi la un atelier service autorizat.
Oprire automată Oprire automată activă
D se aprinde în culoare roÅŸie sau
albă.Motorul este într-o oprire automată.
Sistemul de oprire-pornire 3 144.
Luminile exterioare 8 se aprinde în verde.
Luminile exterioare sunt aprinse
3 119.
Faza lungă
C luminează în albastru.
Lampa se aprinde când este aprinsă
faza lungă sau în cursul semnalizării
cu farurile 3 120.
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă
l se aprinde în verde.
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă este activată 3 122.
Proiectoarele de ceaţă
> se aprinde în verde.
Proiectoarele de ceaţă sunt aprinse
3 124.

102Instrumentele şi comenzileLampa de ceaţă spater luminează galben.
Lampa de ceaţă spate este aprinsă
3 125.
Controlul vitezei de
croazieră
m se aprinde în alb sau verde.
Se aprinde în alb
Sistemul este activat.
Se aprinde în verde Sistemul de control al vitezei de
croazieră este activat.
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 3 163.
Autovehicul detectat în faţă
A se aprinde în verde.
Un autovehicul aflat în faţă este
detectat pe aceeaşi bandă.
Avertizarea privind coliziunea frontală 3 166.Limitator de viteză
L se aprinde în Centrul de informaÅ£ii
pentru ÅŸofer când limitatorul de viteză este activ. SetaÅ£i viteza aÅŸa cum este
indicat lângă simbolul L.
Limitator de viteză 3 165.
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie L afişează semnele de circulaţie
detectate ca lampă de control.
Sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie 3 182.
Portieră deschisă Se aprinde simbolul h.
O portieră sau hayonul sunt deschise.Afişajul pentru informaţii
Centru de informaţii pentru şofer Centrul de informaţii pentru şofer
(DIC) este amplasat în blocul
instrumentelor de bord.
În funcÅ£ie de versiune ÅŸi echipare,
Centrul de informaţii pentru şofer
(DIC) este disponibil ca afiÅŸaj de
bază, afişaj de nivel central sau afişaj
superior.
Paginile următoare se pot selecta din
DIC de la butoanele de pe maneta de
semnalizare a direcţiei:
â–  contorul de parcurs 3 89
■ informaţii despre autovehicul şi setări, consultaţi textul de mai jos
■ informaţii despre parcurs/ combustibil, consultaţi textul de mai
jos
■ informaţii economice, consultaţi textul de mai jos
■ informaţii referitoare la sistemul de navigaţie

Instrumentele ÅŸi comenzile103
Următoarele indicaţii apar, dacă este
cazul:
â–  mesaje de avertizare 3 111
■ indicaţie a schimbării treptei de viteză 3 98
■ inidicaţie a modului de conducere 3 149, 3 154
â–  avertizare privind presiunea în anvelope 3 224
■ indicaţie a lămpii de avertizare centură de siguranţă 3 95
■ indicaţia opririi automate 3 144
■ informaţiile de service 3 97
Afişajul de bazăSelectaţi subpaginile prin rotirea
butonului rotativ de reglare de pe
maneta de semnalizare a direcţiei.
Subpaginile care se pot selecta sunt:
■ indicaţia duratei de serviciu a uleiului de motor
â–  indicaÅ£ia presiunii în anvelope
â–  încărcarea anvelopelor
■ setarea unităţilor de măsură
■ setarea limbii, dacă un sistem Infotainment nu este disponibil
■ ceas, dacă un sistem Infotainment nu este disponibil
■ temperatura exterioară, dacă un sistem Infotainment nu este
disponibil
Unele din funcţiile afişate diferă
atunci când autovehiculul se
deplasează sau staţionează.Afişajul de nivel central
Paginile de meniu ale afiÅŸajului de
nivel central sunt selectate prin
apăsarea MENU din maneta de
semnalizare a direcţiei.
Paginile de meniu selectabile din
afiÅŸajul de nivel central sunt:
â–  Trip/Fuel Information Menu (Meniu
informaţii parcurs/combustibil)
meniu, consultaţi descrierea de mai jos
â–  Vehicle Information Menu (Meniu
informaţii autovehicul) meniu,
consultaţi descrierea de mai jos

104Instrumentele ÅŸi comenzile
Unele din funcţiile afişate diferă
atunci când autovehiculul se
deplasează sau staÅ£ionează. Unele funcÅ£ii sunt disponibile numai când
autovehiculul se deplasează.
AfiÅŸaj-nivel superior
Paginile de meniu ale afiÅŸajului de
nivel superior sunt selectate prin
apăsarea MENU din maneta de
semnalizare a direcţiei. Simbolurile
meniului principal sunt indicate în linia
superioară a afişajului:
â–  Trip/Fuel Information Menu (Meniu
informaţii parcurs/combustibil) ,
afişat de ;, consultaţi descrierea
de mai jos
â–  Vehicle Information Menu (Meniu
informaţii autovehicul) , afişat
de ? , consultaţi descrierea de
mai jos
â–  ECO Information Menu (Meniul
Informaţii ECO) , afişat de @,
consultaţi descrierea de mai jos
Unele din funcţiile afişate diferă
atunci când autovehiculul se
deplasează sau staÅ£ionează. Unele funcÅ£ii sunt disponibile numai cândautovehiculul se deplasează.
Selectarea meniurilor ÅŸi a
funcţiilor Meniurile şi funcţiile pot fi selectate cubutoanele de pe maneta de
semnalizare.
ApăsaÅ£i MENU pentru a comuta între
meniurile principale sau pentru a
reveni de la un submeniu la meniul superior următor.
Răsuciţi rotiţa de reglare pentru a
selecta o subpagină a meniului
principal sau pentru a seta o valoare
numerică.
Apăsaţi butonul SET/CLR pentru a
selecta şi confirma o funcţie.
Mesajele autovehiculului ÅŸi cele
pentru service apar la DIC dacă se
solicită. Confirmaţi mesajele prin
apăsarea SET/CLR. Mesajele
autovehiculului 3 111.

Instrumentele ÅŸi comenzile105
Trip/Fuel Information Menu
(Meniu informaţii parcurs/ combustibil)
Apăsaţi MENU pentru a selecta
pagina de informaţii Trip/Fuel
Information Menu (Meniu informaţii
parcurs/combustibil) ; .
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta subpagina.
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Trip/Fuel
Information Menu (Meniu informaţii
parcurs/combustibil) . Este posibil ca
unele să nu fie disponibile pentru
modelul dumneavoastră de
autovehicul.
RespectaÅ£i instrucÅ£iunile date în
submeniuri.
â–  contorul de parcurs 1
â–  contorul de parcurs 2
â–  economia medie de combustibil 1
â–  economia medie de combustibil 2
■ viteza digitală
â–  autonomia
â–  autonomia pentru versiunile cu LPGâ–  nivelul de combustibil pentruversiunile cu LPG
â–  economia instantanee de combustibil
â–  viteza medie a autovehiculului
â–  ceasul
â–  temperatura
■ pagină necompletată
SelecÅ£ia ÅŸi indicaÅ£ia sunt diferite între
afiÅŸajul de nivel central ÅŸi superior.
Contorul de parcurs 1 ÅŸi 2
Contorul de parcurs afişează distanţa
curentă de la o anumită resetare.
Contorul de parcurs contorizează o
distanţă de până la 2.000 km ÅŸi
reporneÅŸte de la 0.
RotiÅ£i butonul rotativ pentru a selecta între contorul de parcurs 1 ÅŸi 2.
Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR
pentru mai multe secunde în timp ce
vizualizaţi această pagină.
Economia medie de combustibil 1 ÅŸi
2 este indicată simultan împreună cu
contorul de parcurs 1 şi 2.Informaţiile de pe pagina contorului
de parcurs 1 ÅŸi 2 pot fi resetate
separat, în timp ce afiÅŸajul respectiv
este activ.
Economia medie de combustibil 1 şi 2 Se afişează consumul mediu de
combustibil. Măsurarea poate fi
oricând resetată ÅŸi porneÅŸte de la o
valoare stabilită.
Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR
pentru mai multe secunde în timp ce vizualizaÅ£i această pagină.
Contorul de parcurs 1 ÅŸi 2 este indicat
simultan cu economia medie de
combustibil 1 ÅŸi 2.
Informaţiile de pe pagina contorului de parcurs 1 şi 2 pot fi resetate
separat, în timp ce afiÅŸajul respectiv
este activ.
La autovehiculele cu motoare pe
LPG: Consumul mediu este indicat
pentru modul selectat în acel moment (LPG sau benzină).
Viteza digitală
Se afişează digital viteza curentă.

106Instrumentele ÅŸi comenzile
Autonomia
Autonomia este calculată pe baza conţinutului curent al rezervorului şi a
consumului curent. Valorile afiÅŸate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uÅŸoară întârziere.
Când nivelul combustibilului din
rezervor este scăzut, apare un mesaj
pe afiÅŸaj, iar lampa de control Y din
indicatorul de nivel combustibil se
aprinde.
Când rezervorul trebuie alimentat
imediat, pe afiÅŸaj apare ÅŸi rămâne un
mesaj de avertizare. În plus, lampa de
control Y din indicatorul nivelului de
combustibil clipeÅŸte 3 101.Autonomia pentru versiunile cu LPG
AfiÅŸarea autonomiei totale
aproximative pentru fiecare rezervor
de combustibil (LPG şi benzină). Un
nivel scăzut de combustibil în oricare
rezervor este indicat de Low
(Scăzut) din secţiunea respectivă.
Nivelul de combustibil pentru
versiunile cu LPG
AfiÅŸarea nivelului de combustibil în
procente pentru tipul de combustibil
care nu este folosit în prezent, de ex. în modul benzină se afiÅŸează nivelul
de combustibil LPG.
Economia instantanee de combustibil
Se afişează consumul instantaneu.
La autovehiculele cu motoare pe
LPG: Consumul instantaneu este
indicat pentru modul selectat în acel
moment, LPG sau benzină.
Viteza medie a autovehiculului
Se afiÅŸează viteza medie. Măsurarea poate fi resetată în orice moment.
Pentru resetare, apăsaţi SET/CLR
pentru mai multe secunde în timp ce
vizualizaţi această pagină.
Ceasul
Afişează ora reală.
Este indicată numai dacă un sistem
Infotainment nu este disponibil.
Temperatura
Afişează temperatura exterioară
reală.
Este indicată numai dacă un sistem Infotainment nu este disponibil.
Pagină nescrisă
Arată o pagină necompletată, fără nicio informaţie.

Instrumentele ÅŸi comenzile107
Vehicle Information Menu
(Meniu informaţii autovehicul) Apăsaţi MENU pentru a selecta
Vehicle Information Menu (Meniu
informaţii autovehicul) ? .
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta subpagina.
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Vehicle
Information Menu (Meniu informaţii
autovehicul) . Este posibil ca unele să
nu fie disponibile pentru modelul
dumneavoastră de autovehicul.
RespectaÅ£i instrucÅ£iunile date în
submeniuri.
■ unitate de măsură
■ avertizarea la depăşirea limitei de viteză
■ durata rămasă de viaţă a uleiului
â–  presiunea în anvelope
â–  încărcarea anvelopelor
■ distanţa faţă de autovehiculul din faţă
■ sistemul de detectare a semnelor de circulaţie
â–  limbăSelecÅ£ia ÅŸi indicaÅ£ia sunt diferite între afiÅŸajul de nivel central ÅŸi superior.
Unitate de măsură
ApăsaÅ£i SET/CLR când se afiÅŸează
pagina. Selectaţi sistemul imperial
(unitatea 1) sau metric (unitatea 3)
răsucind butonul rotativ. Apăsaţi SET/CLR pentru a seta unitatea.
Avertizare depăşire limită de viteză
Funcţia pentru avertizare la
depăşirea limitei de viteză dă alarma
la depăşirea unei viteze setate.
Pentru a seta o avertizare la
depăşirea limitei de viteză, apăsaţi
SET/CLR cât timp este afiÅŸată
pagina. Rotiţi butonul rotativ pentru a
selecta valoarea. Apăsaţi SET/CLR
pentru a seta viteza.
Dacă se depăşeşte limita de viteză
selectată, se va auzi un semnal de
avertizare. După setarea vitezei,
această caracteristică poate fi
dezactivată prin apăsarea SET/CLR
în timpul vizualizării acestei pagini.
Durata rămasă de viaţă a uleiului
Indică o estimare a duratei de viaţă
utile a uleiului. Numărul exprimat în %
înseamnă durata de viaţă rămasă în
prezent a uleiului şi indică momentul
schimbării uleiului şi a filtrului de motor 3 92.
Presiunea în anvelope
Presiunea în anvelopele tuturor roÅ£ilor este afiÅŸată pe această pagină în
timpul deplasării 3 224.

108Instrumentele ÅŸi comenzile
Sarcina pe anvelope
AfiÅŸajul pentru încărcarea
anvelopelor selectează categoria
Light , Eco sau Max conform presiunii
în anvelope existentă în prezent.
Selectaţi categoria prin răsucirea
rotiţei de reglare. Apăsaţi SET/CLR
pentru a seta categoria 3 224.
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă
AfiÅŸează distanÅ£a în secunde faţă de
autovehiculul din faţă aflat în miÅŸcare 3 168.
Sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie
Afişează semnele de circulaţie
detectate pentru secţiunea curentă a
traseului 3 182.
Limba
Selectaţi limba ţării preferate ca limbă a afişajului.
Funcţia este disponibilă numai dacă
autovehiculul nu este dotat cu un
sistem Infotainment.ECO Information Menu (Meniul
Informaţii ECO) Apăsaţi MENU pentru a selecta ECO
Information Menu (Meniul Informaţii
ECO) @ .
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta submeniul.
RespectaÅ£i instrucÅ£iunile date în
submeniuri.
■ tendinţa consumului
â–  economia de combustibil
â–  consumatori principali
Tendinţa consumuluiAceastă pagină afişează un grafic al
ultimelor 10 valori ale economiei
medii de combustibil la 100 km.
Segmentele pline afişează consumul
în trepte de 5 km ÅŸi arată efectul
topografiei sau al comportamentului
de condus asupra consumului de
combustibil.
Graficul se poate reseta prin
apăsarea SET/CLR.
Economia de combustibil
Indică consumul mediu de
combustibil de la ultima resetare de
către ÅŸofer în comparaÅ£ie cu cea mai
bună valoare a consumului mediu de
combustibil. Pentru a reseta
consumul mediu de combustibil,
apăsaÅ£i lung SET/CLR în timp ce
vizualizaţi această pagină.
O apăsare scurtă a SET/CLR
modifică distanţa la 10, 25 sau
50 km.
Se afiÅŸează în plus ÅŸi valoarea
consumului instantaneu.