audio OPEL CORSA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Telefon103
Odłączanie urządzeniaNacisnąć CONFIG w celu włączenia
menu Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Lista urządzeń . Wyświetla
się lista wszystkich urządzeń
Bluetooth aktualnie sparowanych z
systemem Infotainment.
Uwaga
UrzÄ…dzenie Bluetooth aktualnie
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego jest zaznaczone
symbolem 9.
Wybrać sparowane urządzenie.
Zostanie wyświetlone podmenu.
Wybrać pozycję podmenu
Rozłączono , aby odłączyć
urzÄ…dzenie.
Usuwanie sparowanego
urzÄ…dzenia
Nacisnąć CONFIG w celu włączenia
menu Ustawienia .Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Lista urządzeń . Wyświetla
się lista wszystkich urządzeń
Bluetooth aktualnie sparowanych z
systemem Infotainment.
Uwaga
UrzÄ…dzenie Bluetooth aktualnie
podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego jest zaznaczone
symbolem 9.
Wybierz wymagane urzÄ…dzenie.
Zostanie wyświetlone podmenu.
Jeśli urządzenie jest podłączone,
trzeba je najpierw odłączyć (patrz powyżej).
Wybrać pozycję podmenu Usuń, aby
usunąć urządzenie.
Przywracanie ustawień
fabrycznych Dla ustawień telefonu, np. listy
urządzeń, kodu Bluetooth i sygnału
dzwonka, można przywrócić wartoÅ›ci fabryczne.Nacisnąć CONFIG w celu wÅ‚Ä…czenia
menu Ustawienia . Wybrać opcję
Ustawienia telefonu , a następnie
Przywróć ustawienia fabryczn. .
W podmenu zostaje wyświetlone
pytanie. Aby przywrócić wartoÅ›ci
fabryczne wszystkich ustawień,
wybrać Tak.
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. w przypadku
kontaktu z pogotowiem) nie należy polegać wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we wÅ‚aÅ›ciwy sposób ważnej karty
SIM.

104Telefon9Ostrzeżenie
Należy pamiętać, że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu
komórkowego, jeÅ›li znajduje siÄ™
on na obszarze objętym usługą
operatora, na którym sygnaÅ‚ jest
dostatecznie silny. W niektórych
okolicznościach nie można
nawiązać połączeń awaryjnych w
każdej sieci komórkowej z uwagi
na aktywne określone usługi
sieciowe i/lub funkcje telefonu.
Informacje na ten temat można
uzyskać u lokalnych operatorów
sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogÄ… siÄ™ różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidÅ‚owych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).
Ustanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem audio-
nawigacyjnym, za pomocÄ… systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Za pośrednictwem systemu audio-
nawigacyjnego można np. ustanowić
poÅ‚Ä…czenie przy pomocy numerów telefonów zapisanych w telefonie
komórkowym lub zmienić numery
telefonów.
Uwaga
W trybie gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cym obsÅ‚uga telefonu komórkowego jest nadal
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiÄ™dzy telefonem komórkowym a
systemem audio-nawigacyjnym,
następuje transfer danych z telefonu
do systemu audio-nawigacyjnego. W
zależności od modelu telefonu może
to potrwać kilka minut. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu Infotainment jest
możliwa tylko w ograniczonym
stopniu.
Uwaga
Niektóre telefony komórkowe mogÄ… nie obsÅ‚ugiwać wszystkich funkcji
interfejsu telefonu. Dlatego też
zakres funkcji określonych
telefonów komórkowych może siÄ™
różnić od opisanego.

Telefon105
Warunki wstępneAby można było użyć trybu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego systemu
Infotainment, muszą być spełnione
następujące warunki wstępne:
■ Funkcja Bluetooth systemu Infotainment musi być aktywna
3 101.
â–  Funkcja Bluetooth telefonu komórkowego musi być aktywna
(patrz instrukcja obsługi
urzÄ…dzenia).
â–  Telefon komórkowy musi być ustawiony w trybie "widoczny"
(patrz instrukcja obsługi
urzÄ…dzenia).
â–  Telefon komórkowy musi być sparowany z systemem
Infotainment 3 101.
WÅ‚Ä…czanie trybu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego Nacisnąć przycisk y / @ na panelu
sterowania systemu audio-
nawigacyjnego. Zostanie
wyÅ›wietlone menu gÅ‚ówne telefonu.Uwaga
Jeśli do systemu audio-
nawigacyjnego nie jest podłączony
żaden telefon komórkowy,
wyświetlony zostanie komunikat
Brak telefonu . SzczegóÅ‚owy opis
ustanawiania połączenia przez
Bluetooth 3 101.
Wieloma funkcjami telefonu
komórkowego można sterować za
pomocÄ… menu gÅ‚ównego telefonu (i
powiÄ…zanych z nim podmenu), a
także za pomocÄ… elementów
sterowania telefonem na kierownicy.
Nawiązanie połączenia
telefonicznego
Ręczne wprowadzanie numeru
W menu gÅ‚ównym telefonu nacisnąć
MENU-TUNE , aby wyświetlić Menu
telefon .
Wybrać pozycję podmenu Wpisz
numer . Zostanie wyświetlony
poniższy ekran.
Wprowadzić żądany numer i wybrać
y na ekranie, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Uwaga
Aby wyświetlić ekran Szukanie
książki telefonicznej, nacisnąć 4.
Korzystanie z książki telefonicznej
Książka telefoniczna zawiera nazwy i
numery kontaktów.
W menu gÅ‚ównym telefonu nacisnąć
MENU-TUNE , aby wyświetlić Menu
telefon .
Wybrać pozycję podmenu Książka
telefoniczna . Zostanie wyświetlony
poniższy ekran.

106Telefon
Podobnie jak w telefonie zwykłym lub
komórkowym, litery na wyÅ›wietlaczu
sÄ… podzielone na grupy alfabetyczne: abc , def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv oraz
wxyz .
Wybrać żądaną grupę liter. Zostanie
wyświetlona książka telefoniczna i
będą pokazane pozycje zaczynające się na jedną z liter danej grupy.
Przewinąć listę i wybrać nazwę
żądanej pozycji.
Przewinąć listÄ™ numerów książki telefonicznej i wybrać żądany numer.
Wybierany jest odpowiedni numer
telefonu.
Zmiana kolejności sortowania książki
telefonicznej
Po sparowaniu i podÅ‚Ä…czeniu telefonu komórkowego do systemu audio-
nawigacyjnego, system pobiera z
telefonu książkę telefoniczną z
numerami i nazwami.
W systemie audio-nawigacyjnym
książkę telefoniczną można
posortować według pozycji Imię lub
Ostatnie nazwisko .
Nacisnąć CONFIG w celu włączenia
menu Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienia telefonu , a
następnie Sortowanie spisu
telefonów .
Wybrać żądaną opcję.
Korzystanie z listy połączeń
Wszystkie połączenia przychodzące,
wychodzÄ…ce lub nieodebrane sÄ…
rejestrowane na odpowiednich listach
połączeń.
W menu gÅ‚ównym telefonu nacisnąć
MENU-TUNE , aby wyświetlić Menu
telefon . Wybrać pozycję podmenu
Listy rozmów .Ewentualnie można nacisnąć
przycisk y / @.
Zostanie wyświetlony poniższy
ekran.
Wybrać żądaną listę połączeń, np.
Połączenia nieodebrane . Zostanie
wyświetlone menu zawierające
odpowiednią listę połączeń.
Aby nawiązać połączenie
telefoniczne: wybrać wymagany wpis
z listy. Wybierany jest odpowiedni
numer telefonu.

Telefon107
Ponowne wybieranie numeru
telefonu
Można ponownie wybrać ostatnio
wybierany numer telefonu.
Nacisnąć 7 na kierownicy, aby
wyświetlić menu Wybierz ponownie .
Ponownie nacisnąć 7, aby rozpocząć
wybieranie.
Nacisnąć xn na kierownicy, aby
wyświetlić menu Wybierz ponownie .
Ewentualnie można użyć pokrętła
MENU-TUNE i wybrać Nie na
wyświetlaczu.
Połączenie przychodzące
Jeśli przy połączeniu przychodzącym włączony jest tryb audio, np.
radioodbiornik lub odtwarzacz CD,
odpowiednie źródÅ‚o sygnaÅ‚u audio
zostanie wyciszone i pozostanie w
tym stanie do chwili zakończenia
połączenia.
Aby odebrać połączenie: wybrać
Odbierz na wyświetlaczu.
Aby odrzucić połączenie: wybrać
Odrzuć na wyświetlaczu.Drugie połączenie przychodzące
Jeśli w trakcie trwającego połączenia
nadejdzie drugie połączenie,
zostanie wyświetlony komunikat.
Aby odebrać drugie połączenie i
zakończyć połączenie trwające:
wybrać Odbierz na wyświetlaczu.
Aby odrzucić drugie połączenie i
kontynuować połączenie trwające:
wybrać Odrzuć na wyświetlaczu.
Zmiana sygnału dzwonka
Nacisnąć CONFIG w celu włączenia
menu Ustawienia .
Wybrać opcję Ustawienia telefonu ,
Dźwięk i sygnały , a następnie Dźwięk
dzwonka . Zostanie wyświetlona lista
wszystkich dostÄ™pnych sygnaÅ‚ów
dzwonka.
Wybrać żądany sygnał dzwonka.
SzczegóÅ‚owy opis nastawiania
głośności sygnału dzwonka 3 79.
Funkcje w trakcie połączenia W trakcie trwającego połączenia
wyświetlane jest poniższe menu
gÅ‚ówne telefonu.
Wybrać opcję Menu na wyświetlaczu,
aby wyświetlić menu Połączony.
Wybrać opcję Rozłącz się na
wyświetlaczu, aby zakończyć
połączenie.
WÅ‚Ä…czanie trybu prywatnego
W menu Połączony wybrać pozycję
podmenu Rozmowa prywatna , aby
przełączyć połączenie na telefon
komórkowy. Zostanie wyÅ›wietlony poniższy ekran.

108Telefon
Aby przełączyć połączenie z
powrotem na system audio-
nawigacyjny, wybrać na
wyświetlaczu Menu, a następnie
Przełącz rozmowę .
Wyłączanie/włączanie mikrofonu
W menu Połączony dla pozycji
podmenu Mikrof. wył. wybrać
ustawienie WÅ‚Ä…cz.. Rozmówca nie
będzie wtedy słyszeć dźwięku z
samochodu.
Aby ponownie włączyć mikrofon: dla
pozycji podmenu Mikrof. wył. wybrać
ponownie ustawienie Wył..
Telefony komórkowe i
radia CB
Instrukcje montażu i obsługi
Podczas instalacji i korzystania z
telefonu komórkowego należy
przestrzegać zaleceń montażowych i
instrukcji obsÅ‚ugi producenta telefonu i zestawu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego. W
przeciwnym razie może dojść dounieważnienia homologacji typu
pojazdu (patrz: dyrektywa
95/54/WE).
Warunki bezproblemowej
eksploatacji telefonu komórkowego:
â–  odpowiednio zainstalowana antena
zewnętrzna, zapewniająca
maksymalny zasięg,
â–  Maksymalna moc nadawcza 10 W,
■ Podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale Poduszki
powietrzne .
Przed przystÄ…pieniem do instalacji
warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny
zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonukomórkowego nie przekracza 2 W w
przypadku korzystania z sieci GSM
900 oraz 1 W w innych przypadkach.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie
należy korzystać z telefonu podczas
prowadzenia samochodu. Nawet
korzystanie z zestawu
gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego może odwracać
uwagę kierowcy.9 Ostrzeżenie
UrzÄ…dzenia radiowe oraz telefony
komórkowe niezgodne z
powyższymi standardami mogą
być używane wyłącznie w
przypadku podłączenia ich do
anteny zamontowanej na
zewnÄ…trz samochodu.
Przestroga
W przypadku niezastosowania siÄ™ do obowiÄ…zujÄ…cych instrukcji
korzystanie w pojeździe z
telefonów komórkowych i
urządzeń radiowych bez anteny

110IndeksAAktualizowanie list stacji ...............84
Automatyczna regulacja głośności 79
B Blokowanie komunikatów dla kierowców ................................. 86
Bluetooth Odtwarzanie muzyki przez
Å‚Ä…cze Bluetooth ......................... 98
Połączenie Bluetooth ..............101
Telefon .................................... 104
D DAB .............................................. 88
DAB – nadawanie cyfrowego sygnaÅ‚u audio ............................ 88
Dynamiczna adaptacja audio .......88
E Elementy sterujÄ…ce Kierownica................................. 68
System audio-nawigacyjny .......68
Telefon .................................... 100
Elementy sterujÄ…ce na kierownicy 68
F
Funkcja ponownego wybierania numeru .................................... 104G
Głośność Automatyczna regulacja
głośności ................................... 79
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy ......................... 79
Funkcja wyciszenia ...................74
Głośność sygnału dzwonka ......79
Głośność TA.............................. 79
Maksymalna głośność
poczÄ…tkowa ............................... 79
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach ...........74
Ustawianie głośności................. 74
Głośność TA ................................. 79
Gniazdo USB Menu USB ................................. 96
Obsługa ..................................... 96
Odłączanie urządzenia USB .....96
Podłączanie urządzenia USB ...95
Ważne informacje .....................95
WÅ‚Ä…czanie.................................. 96
Wskazówki ogólne ....................95
I
Informacje ogólne ......................
.................. 66, 90, 94, 95, 98, 100

111
KKomunikaty dla kierowców ...........86
Książka telef. .............................. 104
L
Lista kategorii ............................... 84
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 82
Ponowne wybieranie stacji ........82
Zapisywanie stacji .....................82
Listy połączeń ............................. 104
Listy stacji ..................................... 84
Listy ulubionych stacji .............83, 84
Ponowne wybieranie stacji ........83
Zapisywanie stacji .....................83
M Maksymalna głośność początkowa ............................... 79
Menu CD ...................................... 91
Menu USB .................................... 96
Menu zakresów czÄ™stotliwoÅ›ci .....84
O
Obsługa ........74, 81, 91, 94, 98, 104
Gniazdo USB ............................ 96
Menu ......................................... 76
Odtwarzacz płyt CD ..................91
Odtwarzanie muzyki przez
Å‚Ä…cze Bluetooth ......................... 98Radioodtwarzacz....................... 81
Telefon .................................... 104
Wejście AUX ............................. 94
Obsługa menu .............................. 76
Odtwarzacz płyt CD Menu CD ................................... 91
Obsługa ..................................... 91
Rozpoczynanie odtwarzania
płyty CD..................................... 91
Uaktywnianie funkcji.................. 91
Wkładanie płyty CD ...................91
Wskazówki ogólne ....................90
Wyjmowanie płyt CD .................91
Odtwarzanie muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth
Obsługa ..................................... 98
Uaktywnianie funkcji.................. 98
Warunki wstępne....................... 98
Wskazówki ogólne ....................98
Odtwarzanie zapisanych plików audio ......................................... 96
P
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ................68
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 101
Podstawowa obsługa ...................76
Pokrętło MENU-TUNE ..................76Połącz
Funkcje podczas rozmowy ......104
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ......................... 104
Połączenia przychodzące .......104
Sygnał dzwonka ......................104
Połączenie alarmowe .................103
Ponowne wybieranie stacji .....82, 83
PrzeglÄ…d elementów sterujÄ…cych ..68
R Radioodtwarzacz Aktualizowanie list stacji............ 84
Dynamiczna adaptacja audio ....88
Komunikaty DAB .......................84
Komunikaty dla kierowców ........86
Konfigurowanie DAB .................88
Konfigurowanie RDS .................86
Lista kategorii ............................ 84
Listy automatycznie
zapisanych stacji .......................82
Listy stacji.................................. 84
Listy ulubionych stacji .........83, 84
Menu zakresów czÄ™stotliwoÅ›ci ..84
Nadawanie cyfrowego
sygnału audio (DAB) .................88
Obsługa ..................................... 81
Ponowne wybieranie stacji ..82, 83
Radiowe komunikaty dla
kierowców ................................. 86

112
Regionalizacja........................... 86
Strojenie stacji ........................... 81
System RDS (Radio Data
System) ..................................... 86
Uaktywnianie funkcji.................. 81
Wybieranie zakresu
częstotliwości ............................ 81
Wybór zakresu .......................... 88
Wyszukiwanie stacji ..................81
Zapisywanie stacji ...............82, 83
Radiowe komunikaty dla kierowców ................................. 86
RDS .............................................. 86
Regionalizacja .............................. 86
Rozpoczynanie odtwarzania płyty CD..................................... 91
S Sygnał dzwonka Głośność sygnału dzwonka ......79
Wybór sygnaÅ‚u dzwonka .........104
System RDS (Radio Data System) .................................... 86
T
Telefon Bluetooth ................................. 100
Elementy sterujÄ…ce.................. 100
Funkcje podczas rozmowy ......104
Książka telef. ........................... 104Listy połączeń......................... 104
Połączenia alarmowe ..............103
Połączenia przychodzące .......104
Połączenie Bluetooth ..............101
Ponowne wybieranie numeru
telefonu ................................... 104
Uaktywnianie funkcji................ 104
Warunki wstępne..................... 104
Ważne informacje ...................100
Wskazówki ogólne ..................100
Wybieranie numeru .................104
Wybór sygnaÅ‚u dzwonka .........104
Telefony komórkowe i radia CB . 108
U Uaktywnianie odtwarzacza CD .....91
Ustawienia barwy dźwięku ...........78
Ustawienia daty ............................ 74
Ustawienia godziny....................... 74
Ustawienia języka .........................74
Ustawienia ogólne Godzina i data ........................... 74
Język ......................................... 74
Przywracanie ustawień
fabrycznych ............................... 74
Ustawienia samochodu .............74
Ustawienia poziomu głośności .....79W
Wejście AUX Obsługa ..................................... 94
Regulacja głośności ..................94
Uaktywnianie funkcji.................. 94
Wskazówki ogólne ....................94
WÅ‚Ä…czanie funkcji urzÄ…dzenia AUX 94
WÅ‚Ä…czanie funkcji USB .................96
WÅ‚Ä…czanie odtwarzania muzyki przez Å‚Ä…cze Bluetooth ................98
WÅ‚Ä…czanie radioodbiornika ...........81
WÅ‚Ä…czanie systemu audio- nawigacyjnego .......................... 74
WÅ‚Ä…czanie trybu gÅ‚oÅ›nomówiÄ…cego telefonu .....104
Wskazówki ogólne Gniazdo USB ............................ 95
Odtwarzacz płyt CD ..................90
Odtwarzanie muzyki przez
Å‚Ä…cze Bluetooth ......................... 98
System audio-nawigacyjny .......66
Telefon .................................... 100
Wejście AUX ............................. 94
Wybieranie zakresu częstotliwości 81
Wyciszanie ................................... 74
Wyszukiwanie stacji...................... 81

116Stacja FlexDockStacja FlexDockInformacje ogólne......................116
ObsÅ‚uga ..................................... 117Informacje ogólne
Stacja FlexDock składa się z
wbudowanej podstawy i różnych
rodzajów adapterów, które można
przymocować do podstawy. Po
włożeniu telefonu iPhone lub innego
smartfonu do adaptera można
sterować nim za pomocą systemu
audio-nawigacyjnego, elementów
sterujÄ…cych na kierownicy lub ekranu
dotykowego.
SzczegóÅ‚owe informacje na temat
użycia adaptera można znaleźć w
instrukcji dołączonej do każdego
adaptera.9 Ostrzeżenie
Urządzeń podłączonych do stacji
FlexDock należy używać w taki
sposób, by nie rozpraszać uwagi
kierowcy i by mógÅ‚ on przez caÅ‚y
czas bezpiecznie prowadzić
samochód. Należy zawsze
przestrzegać przepisów
obowiÄ…zujÄ…cych w kraju, w którym odbywa siÄ™ jazda. Przepisy te
mogÄ… różnić siÄ™ od informacji
zawartych w niniejszej instrukcji.
W razie wątpliwości zatrzymać
pojazd i obsługiwać urządzenia
podczas postoju.
Uwaga
Nie używać jednocześnie innego
źródÅ‚a dźwiÄ™ku podÅ‚Ä…czonego do
gniazda USB z uwagi na nakładanie
siÄ™ sygnaÅ‚ów obu źródeÅ‚.
Przestroga
Aby uniknąć kradzieży,
wysiadajÄ…c z samochodu, nie
pozostawiać telefonu
komórkowego w stacji FlexDock.