AUX OPEL CORSA 2015 Instrukcja obsługi systemu audio-nawigacyjnego (in Polish)

Wprowadzenie9
1Wyświetlacz/ekran
dotykowy ............................... 14
2 Menu gÅ‚ówne ......................... 14
Przyciski ekranowe
następujących funkcji:
♪ Audio : funkcje
odtwarzania audio
P Galeria : funkcje
wyÅ›wietlania zdjęć i filmów
h Telefon : funkcje
telefonu komórkowego
K Aplikacje : aplikacje do
smartfonów
L Ustawienia : ustawienia
systemowe
3 Symbole funkcji
Jeśli zaświeci się symbol:
TP – wÅ‚Ä…czona funkcja
radiowych komunikatów
dla kierowców ....................... 27
M : urządzenie zewnętrzne
podłączone do gniazda
USB ....................................... 33G : zewnętrzne urządzenie
audio podłączone do
wejścia AUX .......................... 33
N : podłączone urządzenie
Bluetooth ............................... 33
g : włączona aplikacja do
smartfonu .............................. 33
p : wyciszony dźwięk ............11
4 Godzina i data,
temperatura zewnętrzna
Nastawianie godziny i
daty, patrz podręcznik
użytkownika.
5 Przycisk ;............................ 14
Naciśnięcie: otwarcie
menu gÅ‚ównego (patrz
pozycja 2)
6 Przycisk m............................. 11
Naciśnięcie: włączanie i
wyłączanie systemu
7 Przyciski ∨ VOL ∧ .................. 11
∨: zmniejszanie gÅ‚oÅ›noÅ›ci
∧: zwiÄ™kszanie gÅ‚oÅ›noÅ›ciElementy sterujÄ…ce na kierownicy
1 7w
Krótkie naciÅ›niÄ™cie:
odbieranie połączeń
telefonicznych ....................... 48
lub wybieranie numeru z
listy ........................................ 53
lub uruchom system
rozpoznawania mowy ...........46

12Wprowadzenie
Uwaga
SzczegóÅ‚owy opis obsÅ‚ugi menu za
pomocÄ… ekranu dotykowego 3 14.
Audio
Nacisnąć przycisk ekranowy Audio,
aby wyÅ›wietlić menu gÅ‚ówne ostatnio
wybranego trybu audio.
Nacisnąć ŹródÅ‚o w górnym wierszu
menu, aby wyświetlić rozwijaną listę.Aby włączyć inny tryb audio: nacisnąć jedną z pozycji na liście.
SzczegóÅ‚owy opis poszczególnych
elementów:
â–  Funkcje tunera radiowego 3 22
■ Urządzenia zewnętrzne ( USB,
AUX , Bluetooth ) 3 36.
Galeria
Nacisnąć przycisk ekranowy Galeria,
aby wyÅ›wietlić menu gÅ‚ówne ostatnio
wybranego trybu zdjęć lub filmów.
Nacisnąć ŹródÅ‚o w górnym wierszu
menu, aby wyświetlić rozwijaną listę.Aby włączyć inny tryb zdjęć lub
filmów: nacisnąć jednÄ… z pozycji na
liście.
SzczegóÅ‚owy opis poszczególnych
elementów:
■ Funkcje zdjęć 3 39
â–  Funkcje filmów 3 41.
Telefon
Nacisnąć przycisk ekranowy Telefon ,
aby ustanowić połączenie Bluetooth
między systemem audio-
nawigacyjnym a telefonem
komórkowym.

Urządzenia zewnętrzne33Urządzenia
zewnÄ™trzneInformacje ogólne ........................33
Odtwarzanie dźwięku ................... 36
Wyświetlanie zdjęć ......................39
Odtwarzanie filmów .....................41
Korzystanie z aplikacji na
smartfony ..................................... 44Informacje ogólne
W konsoli środkowej pod elementami sterującymi ogrzewania, wentylacji i
klimatyzacji znajduje siÄ™ gniazdo
AUX i gniazdo USB służące do
podłączania zewnętrznych urządzeń
z danymi dźwiękowymi.
Uwaga
Gniazda muszą być zawsze czyste i
suche.
Wejście AUX
Do wejścia AUX można podłączyć
np. urzÄ…dzenie iPod lub inne
zewnętrzne urządzenie audio.
Sygnał audio z zewnętrznego
urządzenia audio podłączonego do
wejścia AUX jest odtwarzany przez
głośniki systemu audio-
nawigacyjnego.
Głośność i ustawienia barwy dźwięku można regulować za pomocą
systemu audio-nawigacyjnego.
Wszystkie inne funkcje sterujÄ…ce
muszą być obsługiwane z
zewnętrznego urządzenia audio.Podłączanie urządzenia
Aby podłączyć zewnętrzne
urzÄ…dzenie audio do gniazda AUX
systemu audio-nawigacyjnego,
należy użyć jednego z następujących
przewodów:
przewód 3-żyÅ‚owy w przypadku
źródÅ‚a audio lub przewód 4-żyÅ‚owy w przypadku źródÅ‚a wideo.1=SygnaÅ‚ lewego kanaÅ‚u audio2=SygnaÅ‚ prawego kanaÅ‚u audio3=Masa4=SygnaÅ‚ wideo

34Urządzenia zewnętrzne
Funkcja audio urzÄ…dzenia AUX
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne z urzÄ…dzeÅ„ zewnÄ™trznych, np. smartfonów lub
iPoda/iPhone'a.
Funkcja filmów urzÄ…dzenia AUX
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać filmy z urządzeń
zewnÄ™trznych, np. smartfonów lub
iPoda/iPhone'a.
Uwaga
Aby można było korzystać z funkcji
odtwarzania filmów z urzÄ…dzenia
iPod/iPhone, należy je podłączyć
wyłącznie do wejścia AUX. Za
pośrednictwem gniazda USB nie
można ustanowić stałego
połączenia.
Gniazdo USB
Do gniazda USB można podłączyć
odtwarzacz plików MP3, pamięć
USB, kartę SD (poprzez złącze/
adapter USB), urzÄ…dzenie iPod lub
smartfon.
Po podłączeniu do gniazda USB,
wiele różnych funkcji powyższych
urzÄ…dzeÅ„ można obsÅ‚ugiwać zapomocÄ… elementów sterujÄ…cych i
opcji menu systemu audio-
nawigacyjnego.
Uwaga
System audio-nawigacyjny nie
obsługuje wszystkich modeli
odtwarzaczy MP3, pamięci USB,
kart SD, urządzeń iPod i
smartfonów.
Podłączanie/odłączanie urządzenia
Podłączyć urządzenie USB lub iPod
do gniazda USB. W przypadku
urządzenia iPod użyć odpowiedniego przewodu połączeniowego. Funkcja
odtwarzania muzyki włączy się
automatycznie.
Uwaga
W przypadku podłączenia
urzÄ…dzenia USB lub iPod, którego
nie można odczytać, pojawia się
odpowiedni komunikat o błędzie i
system audio-nawigacyjny
automatycznie przełącza się na
poprzednią funkcję.Aby odłączyć urządzenie USB lub
iPod, należy wybrać inną funkcję, a
następnie odłączyć urządzenie
pamięci USB.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urzÄ…dzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Funkcja audio urzÄ…dzenia USB
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne zapisane w
urządzeniach pamięci USB czy
urzÄ…dzenia iPod/iPhone.
Funkcja zdjęć urządzenia USB
System audio-nawigacyjny może
wyświetlać zdjęcia zapisane w
urządzeniach pamięci USB.
Funkcja filmów urzÄ…dzenia USB
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać filmy zapisane w
urządzeniach pamięci USB.

Urządzenia zewnętrzne35
Uwaga
Aby można było korzystać z funkcji
odtwarzania filmów z urzÄ…dzenia
iPod/iPhone, należy je podłączyć
wyłącznie do wejścia AUX. Za
pośrednictwem gniazda USB nie
można ustanowić stałego
połączenia.
Bluetooth Do systemu audio-nawigacyjnego
można bezprzewodowo podłączyć
źródÅ‚a sygnaÅ‚u audio Bluetooth (np.
telefony komórkowe z odtwarzaczem
muzyki, odtwarzacze plików MP3
wyposażone w funkcjÄ™ Bluetooth itd.), które obsÅ‚ugujÄ… muzyczne profile
Bluetooth A2DP i AVRCP.
Podłączanie urządzenia
SzczegóÅ‚owy opis podÅ‚Ä…czania
urządzeń przez Bluetooth 3 49.
Funkcja audio urządzenia Bluetooth System audio-nawigacyjny może
odtwarzać pliki muzyczne z urzÄ…dzeÅ„ Bluetooth, np. smartfonów lub iPoda/
iPhone'a.Obsługa aplikacji na smartfony
Funkcja Aplikacje systemu audio-
nawigacyjnego umożliwia dostęp do
zatwierdzonych aplikacji na
smartfony. System audio-
nawigacyjny zatwierdza aktualizacje
aplikacji w miarę ich udostępniania.
ZatwierdzonÄ… aplikacjÄ™ trzeba
zainstalować na smartfonie, zanim
będzie można ją obsługiwać za
pomocÄ… elementów sterujÄ…cych i
menu systemu audio-nawigacyjnego.
InstalujÄ…c zatwierdzonÄ… aplikacjÄ™ na
smartfonie, należy postępować
zgodnie z instrukcjami podawanymi
przez smartfon.
Formaty plików i foldery
Maksymalna pojemność urządzenia
obsługiwanego przez system audio-
nawigacyjny to 2500 plików
muzycznych, 2500 plików
zdjÄ™ciowych, 250 plików filmowych, 2500 folderów i 10 poziomów
struktury folderów. ObsÅ‚ugiwane sÄ…
wyłącznie urządzenia sformatowane
w systemie plików FAT16/FAT 32.Uwaga
Niektóre pliki mogÄ… nie być
odtwarzane prawidłowo. Może to
wynikać z innego formatu zapisu lub
stanu pliku.
Pliki pochodzÄ…ce ze sklepów
internetowych objęte systemem
cyfrowego zarzÄ…dzania prawami
(DRM) nie mogą być odtwarzane.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać następujące formaty
plików dźwiÄ™kowych, zdjÄ™ciowych i
filmowych zapisanych w
urządzeniach zewnętrznych.
Pliki dźwiękowe
Odtwarzane formaty plików
dźwiękowych to: .mp3, .wma, .ogg
i .wav.
Podczas odtwarzania pliku
zawierajÄ…cego informacje zapisane w
postaci tagów ID3, system audio- nawigacyjny może wyÅ›wietlać teinformacje, np. tytuÅ‚ utworu i
wykonawcÄ™.

36Urządzenia zewnętrzne
Pliki zdjęciowe
Odtwarzane formaty plików
zdjęciowych to: .jpg, .bmp, .png i .gif.
Pliki .jpg muszą mieć od 64 do
5000 pikseli szerokości i od 64 do
5000 pikseli wysokości.
Pliki .bmp, .png i .gif muszą mieć od
64 do 1024 pikseli szerokości i od 64
do 1024 pikseli wysokości.
Pliki filmowe
Odtwarzane formaty plików
filmowych
to: .avi, .mpg, .mp4, .divx, .xvid
i .wmv.
Rozdzielczość tych plików musi
mieścić się w zakresie do 720 pikseli
szerokości i do 576 pikseli wysokości.
Liczba klatek na sekundę mus być mniejsza niż 30 kl./s.
Odczytywane kodeki to: divx, xvid,
mpeg-1, mpeg-4 (mpg4, mp42,
mp43) i wmv9 (wmv3).
Odtwarzane formaty dźwięku
to: .mp3, .ac3, .aac i .wma.
WyÅ›wietlany format napisów to: .smi.Odtwarzanie dźwiÄ™ku
Zewnętrzne urządzenie audio Włączanie funkcji urządzenia AUX
Jeśli zewnętrzne urządzenie audio
nie jest jeszcze podłączone do
systemu audio-nawigacyjnego,
należy je podłączyć 3 33. Zostanie
wyświetlone menu audio urządzenia
AUX i automatycznie rozpocznie siÄ™
odtwarzanie utworów.
Jeśli zewnętrzne urządzenie audio
jest już podłączone:
W razie potrzeby nacisnąć
przycisk ; i nacisnąć przycisk
ekranowy Audio, aby otworzyć
ostatnio wybrane menu gÅ‚ówne
audio.
W razie potrzeby nacisnąć ŹródÅ‚o,
aby wyświetlić rozwijaną listę, a
następnie wybrać AUX, aby
wyÅ›wietlić odpowiednie menu gÅ‚ówne audio.
Odtwarzanie utworów rozpoczyna siÄ™
automatycznie.
Zmiana ustawień barwy dźwięku
Wybrać opcjÄ™ k Ustawienia tonów ,
aby otworzyć odpowiednie menu.
SzczegóÅ‚owy opis 3 17.
Uwaga
Głośność i ustawienia barwy
dźwięku można regulować za
pomocÄ… systemu audio-
nawigacyjnego. Wszystkie inne
funkcje należy obsługiwać z
zewnętrznego urządzenia audio.

Urządzenia zewnętrzne41
Lista plików ze zdjÄ™ciamiZostanÄ… wyÅ›wietlone wszystkie listy z
plikami zdjęciowymi. Wyszukać
zdjÄ™cie, które ma zostać wyÅ›wietlone i zaznaczyć je.
Jednokrotne naciśnięcie nazwy pliku
zdjÄ™ciowego pozwala wyÅ›wietlić jego niewielki podglÄ…d obok listy plików.Drugie naciÅ›niÄ™cie nazwy lub
naciśnięcie O pod podglądem
powoduje wyświetlenie danego
zdjÄ™cia w menu gÅ‚ównym.
Sortuj według tytułu
Zostaje wyświetlona lista wszystkich
plików zdjÄ™ciowych
uporządkowanych w kolejności
alfabetycznej.
Sortuj według daty
Zostaje wyświetlona lista wszystkich
plików zdjÄ™ciowych
uporządkowanych według dat,
poczÄ…wszy od najnowszej.
Czas pok. slajdów
Nastawić długość czasu wyświetlania jednego zdjęcia podczas pokazu
slajdów.
Wyśw. zegara/temp.
Jeśli w trybie pełnoekranowym ma
być wyświetlana godzina i
temperatura, ustawić opcję Wyśw.
zegara/temp. na WÅ‚Ä…czony .
Ustawienie wyświetlacza
Wyregulować jasność i kontrast
wyświetlania zdjęć.
Nastawić Jasność na wartość od -9
do 9.
Nastawić Kontrast na wartość od -15
do 15.
Odtwarzanie filmów
Istnieje możliwość oglÄ…dania filmów z zewnÄ™trznego urzÄ…dzenia audio
podłączonego do wejścia AUX lub z
urządzenia USB podłączonego do
gniazda USB.
Uwaga
Aby można było korzystać z funkcji
odtwarzania filmów z urzÄ…dzenia
iPod/iPhone, należy je podłączyć

42Urządzenia zewnętrzne
wyłącznie do wejścia AUX. Za
pośrednictwem gniazda USB nie
można ustanowić stałego
połączenia.
Uwaga
Dla bezpieczeństwa użytkownika
funkcja odtwarzania filmów nie jest
dostępna podczas jazdy.
Zewnętrzne urządzenie audio
WÅ‚Ä…czanie funkcji urzÄ…dzenia AUX
Jeśli zewnętrzne urządzenie audio
nie jest jeszcze podłączone do
systemu audio-nawigacyjnego,
należy je podłączyć 3 33. Zostanie
wyÅ›wietlone menu filmów urzÄ…dzenia
AUX i automatycznie rozpocznie siÄ™
odtwarzanie plików filmowych.
Jeśli zewnętrzne urządzenie audio
jest już podłączone:
W razie potrzeby nacisnąć
przycisk ; i nacisnąć przycisk
ekranowy Galeria, aby otworzyć
ostatnio wybrane menu gÅ‚ówne zdjęć lub filmów.W razie potrzeby nacisnąć ŹródÅ‚o,
aby wyświetlić rozwijaną listę, a
następnie wybrać AUX (Film), aby
wyÅ›wietlić odpowiednie menu gÅ‚ówne.
Odtwarzanie plików filmowych
rozpoczyna siÄ™ automatycznie.
Uwaga
Oprócz takich ustawieÅ„ jak
głośność, barwa dźwięku i
parametry wyświetlacza, wszystkie
funkcje trzeba obsługiwać z
zewnętrznego urządzenia audio.
Korzystanie z menu filmów
urzÄ…dzenia AUX
Nacisnąć MENU, aby otworzyć AUX
Menu filmów .
SzczegóÅ‚owe informacje na temat
dostępnych ustawień, patrz opis odpowiedniego urządzenia USB
poniżej.
UrzÄ…dzenie USB
WÅ‚Ä…czanie funkcji urzÄ…dzenia USB
Jeśli urządzenie USB nie jest jeszcze podłączone do systemu audio-
nawigacyjnego, należy je podłączyć
3 33 , a następnie wykonać czynności
opisane poniżej.
Jeśli urządzenie USB jest już podłączone:
W razie potrzeby nacisnąć
przycisk ; i nacisnąć przycisk
ekranowy Galeria, aby otworzyć
ostatnio wybrane menu gÅ‚ówne zdjęć lub filmów.

60IndeksAAktualizowanie list stacji ...............25
Aplikacje ................................. 33, 44
Automatycznej regulacji głośności 18
AUX Menu audio urzÄ…dzenia AUX ....36
Menu filmów urzÄ…dzenia AUX ...41
Podłączanie urządzenia ............33
Wskazówki ogólne ....................33
B Bluetooth Menu odtwarzania muzyki
przez Å‚Ä…cze Bluetooth ................36
Parowanie ................................. 49
Podłączanie urządzenia ............33
Połączenie Bluetooth ................49
Telefon ...................................... 53
Wskazówki ogólne ....................33
D DAB .............................................. 28
DAB – nadawanie cyfrowego sygnaÅ‚u audio ............................ 28
E Elementy sterujÄ…ce Kierownica................................... 8
System audio-nawigacyjny.......... 8Elementy sterujÄ…ce na kierownicy ..8
EPG .............................................. 28
F
Formaty plików Pliki dźwiÄ™kowe ......................... 33
Pliki filmowe .............................. 33
Pliki zdjęciowe ........................... 33
Funkcja Siri Eyes Free .................46
G
Głośność Automatycznej regulacji
głośności ................................... 18
Dopasowywanie głośności do
prędkości jazdy ......................... 18
Funkcja wyciszenia ...................11
GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla
kierowców ................................. 18
Głośność sygnału dzwonka ......18
Maksymalna głośność
poczÄ…tkowa ............................... 18
Ograniczanie głośności przy
wysokich temperaturach ...........11
Sygnał naciśnięcia ekranu ........18
Ustawianie głośności................. 11
GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla kierowców ................................. 18

61
HHistoria połączeń ..........................53
I
Informacje ogólne .........6, 33, 46, 48
Inteligentny tekst........................... 28 iPod Menu audio urzÄ…dzenia iPod ....36
Podłączanie urządzenia ............33
Wskazówki ogólne ....................33
J Język ............................................ 11
K Kompresja zakresu dynamicznego ........................... 28
Komunikaty dla kierowców GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla
kierowców ................................. 27
Uaktywnianie funkcji.................. 27
Korzystanie z aplikacji na smartfony .................................. 44
Książka telef. ................................ 53
L
Lista kategorii ............................... 25
Listy automatycznie zapisanych stacji .......................................... 23Ponowne wybieranie stacji........23
Zapisywanie stacji .....................23
Listy stacji ..................................... 25
Listy ulubionych stacji .............24, 25
Ponowne wybieranie stacji ........24
Zapisywanie stacji .....................24
M
Maksymalna głośność początkowa ............................... 18
Menu gÅ‚ówne ................................ 14
Menu zakresów czÄ™stotliwoÅ›ci .....25
N Nawigacja ..................................... 44
Numery szybkiego wybierania ......53
O Obsługa ...................... 11, 22, 46, 53
AUX ........................................... 33
Bluetooth ................................... 33
iPod ........................................... 33
Menu ......................................... 14
Radioodtwarzacz....................... 22 Telefon ...................................... 53
Urządzenia zewnętrzne ............33
USB ........................................... 33
Obsługa menu .............................. 14
Odtwarzanie dźwięku ...................36
Odtwarzanie filmów ......................41P
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..................8
Parowanie..................................... 49 Pasmo częstotliwości ...................28
Pliki dźwiękowe ............................ 33
Pliki filmowe .................................. 33
Pliki zdjęciowe .............................. 33
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................... 49
Podstawowa obsługa ...................14
Połącz Funkcje podczas rozmowy ........53
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ........................... 53
Połączenia przychodzące .........53
Sygnał dzwonka ........................53
Połączenie alarmowe ...................52
Ponowne wybieranie stacji .....23, 24
PrzeglÄ…d elementów sterujÄ…cych ....8
Przewijanie tekstu......................... 11
R Radioodtwarzacz Aktualizowanie list stacji............ 25
EPG – Bieżący program ............28
EPG – Lista stacji ......................28
GÅ‚oÅ›ność komunikatów dla
kierowców ................................. 27